Partindo do motivo do "travesti" feminino (mulheres que se disfarçam temporariamente de homens) no conto das "Afilhadas" (13 variantes insertas em várias antologias de Contos Populares Portugueses) e por comparação com material antropológico e mítico greco-latino (rituais pré-nupciais, festas e lendas), tentaremos dar conta da emergência da voz feminina (silenciada pela
Antiguidade Clássica e Civilização Cristã) e de uma eventual emergência do Mito da Androginia, onde confluem a angústia humana da separação eisolamento e, como imagem especular, o desejo de Unidade, Totalidade e
Harmonia.
Será o Conto Tradicional Popular guardião de uma VOZ mais sábia e solidária a que a erosão do tempo retirou volume e nitidez
