Il presente contributo pone l’attenzione sul grande repertorio tradizionale di
canto liturgico di rito cattolico romano latino del tempo di Quaresima e della Settimana
Santa, tramandato nella prassi delle maggiori chiese dell’Istria e del Quarnero nonché
nelle sedi vescovili della Dalmazia secondo le antiche modulazioni di quello ch’era denominato
popolarmente canto patriarchino, canto liturgico di tradizione orale in lingua
latina, monodico e polivoco, erede della tradizione aquileiese – gradense e marciana.
A tale repertorio patriarchino si affiancavano nell’uso delle chiese istriane almeno sino
agli anni Cinquanta del secolo scorso quello di origine laudistica e quello popolare di
più recente fattura.Ovaj doprinos želi prikazati korijene, kroz najoriginalnije
obredne i glazbeno-sakralne oblike, velikog tradicionalnog repertoara rimokatoličkih
liturgijskih pjesama koje su se izvodile u vrijeme Korizme i Velikog tjedna (od Cvjetnice
do Uskrsa) u većim crkvama Istre i Kvarnera te u sjedištima biskupija u Dalmaciji,
na temelju starih modulacija onoga što se popularno nazivalo patrijarhijska pjesma,
odnosno jednoglasne i višeglasne liturgijske pjesme usmene predaje na latinskom jeziku
koje su naslijedile tradiciju Akvileje, Grada i Venecije. Uz patrijarhijski repertoar u
istarskim crkvama paralelno su se izvodili, barem do pedesetih godina prošlog stoljeća,
kako onaj s porijeklom u laudama tako i pučki hvalospjevi recentnijeg nastanka. Nakon
napomene o razlikama između tradicionalnih repertoara liturgijskih pjesama u Istri,
iznose se najvažniji obredni i glazbeni običaji u vrijeme Korizme (misa na patrijarhijski
način, večernjica, povečerje, korizmene molitve, križni put) i tekstovi nekih od
najpoznatijih hvalospjeva korizmenog doba raširenih u istarskim i kvarnerskim mjestima.
Posebna je pažnja posvećena Velikom tjednu kao srcu liturgijske godine. Na
kraju doprinosa predstavljen je niz prijepisa neobjavljenih liturgijskih melodija koje
su odabrane kako bi se primjerima objasnili, ovdje razmotreni, razni glazbeni žanrovi
