Angle-resolved photoemission spectra present two challenges for the d-density
wave (DDW) theory of the pseudogap state of the cuprates: (1) hole pockets near
(π/2,π/2) are not observed, in apparent contradiction with the assumption
of translational symmetry breaking, and (2) there are no well-defined
quasiparticles at the {\it antinodal} points, in contradiction with the
predictions of mean-field theory of this broken symmetry state. Here, we show
how these puzzles can be resolved.Comment: 4 pages, 3 eps figures, RevTex