Análise da Transitividade da Cobertura Eleitoral em Jornais On-line da Malásia e Paquistão: Um Estudo com Análise Crítica do Discurso e Perspectiva da Linguística Sistemática Funcional
The language of the newspaper is emerged by beliefs, speech and writing practices (Joseph, 2006). To analyze the hidden meaning behind the newspapers’ text of election span 2018 in Malaysia and Pakistan, Norman Fairclough (1995) theory of Critical Discourse Analysis (CDA) is applied on news reports of ‘Malaysiakini’, ‘The New Straits Times’ (independent and mainstream online newspapers from Malaysia), ‘Dawn’ and ‘The News’ (as independent and mainstream online newspapers from Pakistan). The selected dates for analysis of news reports are 2nd May 2018 to 15th May 2018 in Malaysia, whereas; in Pakistan are 18th July 2018 till 31st July 2018, two weeks each respectively. The twenty-five (25) news reports are selected based on social actors on issue ‘corruption’. The social actors are ‘Dr. Mahathir Mohamad’ and ‘Najib Razak’ from Malaysia, whereas; in Pakistan are ‘Imran Khan’ and ‘Nawaz Sharif’, who are analyzed on the social semiotic framework of van Leeuwen (2005). The data is analyzed through Transitivity Analysis from Systematic Functional Linguistics (SFL) by Halliday, which is based on the edited work of Matthiessen (2014). Independent online newspapers of both countries have shown liberal and fair representation to all social actors, in contrast; mainstream newspapers’ linguistic choices are more inclined towards ruling private political interests.El lenguaje del periódico surge de las creencias, el habla y las prácticas de escritura (Joseph, 2006). Para analizar el significado oculto detrás del texto de los periodos electorales de 2018 en Malasia y Pakistán, Norman Fairclough (1995) Teoría del análisis crítico del discurso (CDA) se aplica a los informes de noticias de 'Malaysiakini', 'The New Straits Times' (independiente y los principales periódicos en línea de Malasia), 'Dawn' y 'The News' (como periódicos en línea independientes y convencionales de Pakistán). Las fechas seleccionadas para el análisis de los informes de noticias son del 2 de mayo de 2018 al 15 de mayo de 2018 en Malasia, mientras que; En Pakistán, del 18 de julio de 2018 al 31 de julio de 2018, dos semanas cada uno, respectivamente. Los veinticinco (25) informes de noticias se seleccionan sobre la base de actores sociales en el tema "corrupción". Los actores sociales son "Dr. Mahathir Mohamad" y "Najib Razak" de Malasia, mientras que en Pakistán son 'Imran Khan' y 'Nawaz Sharif', que se analizan en el marco semiótico social de van Leeuwen (2005). Los datos se analizan a través de Transitivity Analysis de Systematic Functional Linguistics (SFL) de Halliday, que se basa en el trabajo editado por Matthiessen (2014). Los periódicos independientes en línea de ambos países han mostrado una representación liberal y justa ante todos los actores sociales, en contraste; Las opciones lingüísticas de los principales periódicos están más inclinadas a gobernar los intereses políticos privados.A linguagem do jornal é emergida por crenças, práticas de fala e escrita (Joseph, 2006). Para analisar o significado oculto por trás do texto dos jornais do período eleitoral de 2018 na Malásia e no Paquistão, a teoria da Análise Crítica do Discurso (CDA) de Norman Fairclough (1995) é aplicada em notícias de 'Malaysiakini', 'The New Straits Times' e jornais on-line mainstream da Malásia), 'Dawn' e 'The News' (como jornais on-line independentes e tradicionais do Paquistão). As datas selecionadas para a análise das notícias são de 2 de maio de 2018 a 15 de maio de 2018 na Malásia; no Paquistão são 18 de julho de 2018 até 31 de julho de 2018, duas semanas cada, respectivamente. Os vinte e cinco (25) relatórios de notícias são selecionados com base em atores sociais sobre a questão "corrupção". Os atores sociais são "Dr. Mahathir Mohamad" e "Najib Razak" da Malásia, enquanto; no Paquistão são "Imran Khan" e "Nawaz Sharif", que são analisados na estrutura semiótica social de van Leeuwen (2005). Os dados são analisados através da Análise de Transitividade da Linguística Sistemática Funcional (SFL) por Halliday, que é baseada no trabalho editado de Matthiessen (2014). Jornais online independentes dos dois países mostraram uma representação liberal e justa para todos os atores sociais, em contraste; As escolhas lingüísticas dos jornais tradicionais estão mais inclinadas a governar interesses políticos privados
