Recent experiments on ultracold atomic gases in an optical lattice potential
have produced a Mott insulating state of Rb atoms. This state is stable to a
small applied potential gradient (an `electric' field), but a resonant response
was observed when the potential energy drop per lattice spacing (E), was close
to the repulsive interaction energy (U) between two atoms in the same lattice
potential well. We identify all states which are resonantly coupled to the Mott
insulator for E close to U via an infinitesimal tunneling amplitude between
neighboring potential wells. The strong correlation between these states is
described by an effective Hamiltonian for the resonant subspace. This
Hamiltonian exhibits quantum phase transitions associated with an Ising density
wave order, and with the appearance of superfluidity in the directions
transverse to the electric field. We suggest that the observed resonant
response is related to these transitions, and propose experiments to directly
detect the order parameters. The generalizations to electric fields applied in
different directions, and to a variety of lattices, should allow study of
numerous other correlated quantum phases.Comment: 17 pages, 14 figures; (v2) minor additions and new reference