We develop a finite-temperature perturbation theory for quasi-one-dimensional
quantum spin systems, in the manner suggested by H.J. Schulz (1996) and use
this formalism to study their dynamical response. The corrections to the
random-phase approximation formula for the dynamical magnetic susceptibility
obtained with this method involve multi-point correlation functions of the
one-dimensional theory on which the random-phase approximation expansion is
built. This ``anisotropic'' perturbation theory takes the form of a systematic
high-temperature expansion. This formalism is first applied to the estimation
of the N\'eel temperature of S=1/2 cubic lattice Heisenberg antiferromagnets.
It is then applied to the compound Cs2CuCl4, a frustrated S=1/2
antiferromagnet with a Dzyaloshinskii-Moriya anisotropy. Using the next leading
order to the random-phase approximation, we determine the improved values for
the critical temperature and incommensurability. Despite the non-universal
character of these quantities, the calculated values are different by less than
a few percent from the experimental values for both compounds.Comment: 11 pages, 6 figure