Mihoko Kato

カトウ ミホコ

加藤 三保子

English

Toyohashi University of Technology Repository

?Deaf People and Their Sign Language in Japan ? Establishing Sign Language in Deaf Education?KATO MihokoAbstractIf we allow that language is the most important manifestation of the self, as is often argued in the theory of bilingual education, and that sign language is a natural human language, as is demonstrated in current sociolinguistic research, then it follows that we should not allow deaf people to be deprived of their language of signs.  The use of sign language should be considered as one of their natural rights, to be guaranteed and protected if necessary.  Although the situation on the ground is still challenging, by taking on the various obstacles in their path, the sign language community in Japan has gradually improved their situation.This paper attempts to describe some of the essentials of lexical structure in Japanese Sign Language and considers to what extent the language and education problems that deaf people currently face can be taken as symbolic of the plight that has befallen linguistic and cultural minority groups around the world.  The key focus is on the on-going struggle to establish sign language as a legitimate instruction in the school education of deaf children.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2002????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1990 ?????????????????Americans with Disabilities Act of 1990??????????????????????????disabilities??????????????????????different abilities????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1996??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2?????????????????????????????????????? D.C.???????????Gallaudet University????????????????????????????????????????????????????????????                       ? ? ? ? ?  ???????????? ?  ? ? ? ? ?  ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1993????????????????????????????????????????????????????????????1993????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1878???????????????????????????????????????????????????????????????????1880?????????????????????????????????????2???????????????????????????????????????????????????1925????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2005????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 90????????????????2002??????????????????????????????????????????????????????? 1? ?????????????????????????????????????? 2?????????????????????? 3????????????????? 4?????????????????? 5? ???????????????????????????????????????? 6????????????????????????????????????? 7? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1960????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1970??????????????????????????????????????????? 1????????? 4????????????????????????????????????????????????3?????????????????????????????????? 3????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 4?? 1????????????????????9??????????????????????????????????????? 1???????????4???????????????1970?????????????????Roy Holcomb??????????????????????????????????????????????????????????????1997??? 1? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 3? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1970??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1982???????????????????????????????????????????????????1982???????????????????????? 9?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2????????? 8??????????7?????????????????????????????? 4????????? 12??????????9?? 5???????????????????????? 2???????????????????????????????????? 2?????????????????Lewis, 1995?????????????????????????????????????????????????????????????????5?????????????? 9???????????????????????????9????? 3???????????????? 10????????????????????????????9???????????????Leaving Examination???10???????????????????Advanced Leaving Examination????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1998??????????????????????? 10??????????????????????????????????????????????????????????????????????? 10??7???????????????????????? 1?????????????????Math; problem solving??????????????????????????????????????????????Danish Essay??? 10?????????????????????????????????10???????????????????????????????????????????????? 7??????????????????????????????????????????? 4????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1998?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2003?????????????????????????????????????2003??? 1???????????????? 2????????????????? 3???????????????????? 4????????????????????????????????????? 5?????????????????????????????? 6???????????????????? 7???????????????????????????? 8? ?????????????????????????????????????????? 9??????????????????????10?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1960?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????6??? 1????????????????????? 2????????????????????? 3????????????????????????????? 4????????????????????????????????????? 5????????????????????????????????????? 6? ?????????????????????????????????????????? 7?????????????????????????????????? 8? ?????????????????????????????????????????? 9? ?????????????????????????10????????????????????????????11???????????????????????????12? ??????????????????????????????????????13?????????????????????????????????????14? ??????????????????????????????????????15??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????? ? ? ???????? ? ? ? ???????????????????????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ????????????? ? ????????????????????????? ? ???????????? ?? ????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Martin?1994?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ? ? ?????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 3???????????????????????????? 3?????????????????????????????????????????? 3?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 3??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ?  ??????????????? ? ?? ? ? ?     ???? ? ? ? ? ? ? ?    ???? ???? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ? ? ?????? ????????? ? ?????????????????????????????????? 6??????????????1994??? 1? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? 2? ???????????????????????????????????????????? w????????????????????????????????????????? 3? ???????????????????????????????????????????????????????? ???? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ????? 4? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ?? ? ? ?????? ??????????? ??????? 5? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ? ? ? ?? ?? ???????????? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??????????? 6? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ? ??? ?? ????????? ? ????????????? ? ? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????deaf community:???????????????????????????????????????1996?????????????????????????deaf culture????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?deaf? ?????????????????????????????????d? ??????? ?Deaf? ?????Deaf? ???????????????????????????????????????????????????1996?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1? ??????????????????????????????????????2???????????????????????????????????3? ??????????????????????????????????????4? ????????????????????????????????????????????????????????????????5? ??????????????????????????????????????????????????????????6? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2001?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 50???? 60?????????????????????????????????????????????? 5? 6??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????Japanese Sign Language?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Signed Japanese?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2017??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2?????????????????????????????????????????????????????????????3?1992????????????????????????????????????????4?1992?????????????????????????????????5?1997?????????????Wendy Lewis??????????????????6??????????????????????????????????????2017?????????????????1998???????????????? 2??????????????????, No.29, ??????? .???????????2013????????????????????????????????????????????????????1996?,????????????????Vol.24-5.????????????2003??????????????????????????????????????????????????????1993????????????????????????????????????, ??????????1997??????????????????????????????????????????????????2005????????????????????????????????????????????????????????????????????1994??????????????????????????????? 1?, ???????????????2017??????????????????????????????????????????????2001?????????????????????????????????2002?????????????PHP????Lewis. W.?1995??Bilingual teaching of deaf in Denmark: Description of a Project 1982-1992, Deaf School Material Center.Martin L.A.Sternberg?1994??American Sign Language Concise Dictionary, HarperCollins Publishers, Inc.

ニホン ノ ロウシャ ト シュワ ロウキョウイク デノ シュワホウ カクリツ ニ ムケテ

https://repo.lib.tut.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=2120&item_no=1&attribute_id=18&file_no=1

ニホンノロウシャトシュワロウキョウイクデノシュワホウカクリツニムケテ

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Toyohashi University of Technology Repository

ニホン ノ ロウシャ ト シュワ ロウキョウイク デノ シュワホウ カクリツ ニ ムケテ

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Toyohashi University of Technology Repository

ニホンノロウシャトシュワロウキョウイクデノシュワホウカクリツニムケテ