O monitoramento da sensibilidade de patógenos a fungicida é etapa necessária para compreender os processos associados ao surgimento da resistência, a distribuição de isolados resistentes, a evolução de populações insensíveis e seus impactos no controle das doenças. O manejo da ferrugem do cafeeiro (Hemileia vastatrix), doença mais destrutiva desta cultura, é baseado no controle químico, porém não havia informações quanto à sensibilidade do patógeno a fungicidas. Coletaram-se isolados de H. vastatrix nas principais regiões produtoras de Minas Gerais e Espírito Santo, e determinou-se a sensibilidade dos isolados aos fungicidas azoxistrobina e tebuconazol, por meio da estimativa da dose efetiva para inibir 50% da germinação ou crescimento do patógeno (DE50). Os valores de DE50 variaram entre 0,004 e 0,12 μg/ml para azoxistrobina e 0,01 a 5,11 μg/ml, para tebuconazol. Não houve associação dos valores de DE50 com a procedência dos isolados ou com o histórico de aplicação de fungicidas, tanto para azoxistrobina (χ2 = 0,63; P=0,42 e χ2 = 0,15; P=0,70) quanto para tebuconazol (χ2 = 3,23; P=0,20 e χ2 = 0,24; P=0,89). Não houve correlação entre distância geográfica e DE50 dos fungicidas. Portanto, não houve evidência de agrupamento espacial quanto à sensibilidade dos isolados aos dois fungicidas. Ambos, azoxistrobina e tebuconazol, reduziram a germinação e elongação do tubo germinativo. Não foi possível amplificar e sequenciar fragmento do gene CYP51 relacionadas à redução da sensibilidade de tebuconazol. Para azoxistrobina, obteve-se sequência parcial do gene CYTB, porém, em conformidade com o teste fenotípico, não se constataram as mutações que conferem insensibilidade ao fungicida. Não há evidência de resistência de H. vastatrix aos fungicidas azoxistrobina e tebuconazol nas populações de Minas Gerais e Espírito Santo.Monitoring the sensitivity of pathogens to fungicides is a crucial step to understand the processes associated with the emergence of resistance, distribution of resistant isolates, the evolution of insensitive populations, and the impacts on disease control. The management of coffee leaf rust (Hemileia vastatrix), the most destructive coffee disease, is based on chemical control, however there was no information about sensitivity of H. vastatrix to fungicides. Isolates of H. vastatrix were collected in the main producing regions of Minas Gerais and Espírito Santo states, and the sensitivity to azoxistrobin and tebuconazole was determined by estimating either the effective dose to inhibit 50% germination or fungal growth (ED50). The ED50 values for azoxistrobin varied between 0.004 and 0.12 μg/ml and for tebuconazole between 0.01 to 5.11 μg/ml. There was no association of ED50 values with isolate origin or fungicide regimes for both azoxistrobin (χ2 = 0.63; P=0.42 e χ2 = 0.15; P=0.70) and tebuconazole (χ2 = 3.23; P=0.20 e χ2 = 0.24; P=0.89). There was no association between geographic distance and ED50 values, therefore there was no spatial clustering of sensitivity of isolates to both fungicides. Both fungicides reduced germination and germ tube elongation. The primers used did not allow amplification and sequencing of the genomic regions associated with tebuconazole action site in the pathogen. For azoxistrobin, partial sequence was obtained for the CYTB gene, but, consistent with the results from the phenotypic test, no mutations known to confer fungicide insensitivity were detected. There is no evidence of resistance in H. vastatrix to both azoxistrobin and tebuconazole.Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológic
