¿Dónde está el elefante? : exposición de trabajos del curso de especialización en Ilustración para Publicaciones Infantiles y Juveniles de EINA, 2016-17

Abstract

Rinocerontes y conejos, mariposas, hadas, murciélagos, gatos de bruja y unicornios domésticos, patos color malva, un cocinero con cara de mono, una muchacha insegura encima de una moto Vespa, el astronauta perdido, varios seres voladores, cien tesoros enterrados, laberintos… el universo entero y mucho más, esconden al elefante que da título a esta muestra o muestran al paquidermo que se esconde en esta exposición; todo depende de si sabes descifrar los enigmas que proponemos. Ven a jugar si eres un niño. ¡O únete también, para sentirte como un peque! Quizás debas agacharte un poco, pero comprenderás que no podemos hacerle un feo a nuestro público más importante. Una exposición. Veintiún autores. Siete juegos. Dos talleres… Son todos bienvenidos: pasen y vean.Rhinoceroses and rabbits, butterflies, fairies, bats, witch cats and domestic unicorns, mauve ducks, a monkey- faced cook, an insecure girl on top of a Vespa motorcycle, the lost astronaut, several flying beings, a hundred buried treasures, mazes... the whole universe and much more. They hide the elephant that gives title to this sample or they also show the pachyderm hidden in this exhibition; It all depends on whether you can figure out the riddles that we propose. Come and play if you are a child. Or join to feel like one! You might have to bend down a bit, but we hope you’ll understand we can’t make our main target unhappy! One exhibition. Twenty-one authors. Seven games. One workshop...You are all welcome: just come and see.Rinoceronts i conills, papallones, fades, ratpenats, gats de bruixa i unicorns domèstics, ànecs de color malva, un cuiner amb cara de mico, una noia insegura sobre una moto Vespa, l’astronauta perdut, diversos éssers voladors, cent tresors enterrats, laberints... l’univers sencer i molt més, amaguen l’elefant que dóna nom a aquesta mostra o mostren el paquiderm que s’amaga en aquesta exposició; tot dependrà de si saps desxifrar els enigmes que et proposem. Vine a jugar si ets un infant. O uneix- te també, per sentir-te com un nen! Pot ser que t’hagis d’ajupir una mica, però entendràs que no podem fer-li un lleig al nostre públic més important. Una exposició. Vint-i-un autors. Set jocs. Un taller... Tothom és benvingut. Passin i vegin