随着中国入世和全球化的迅猛发展，世界各国的经济往来和国际性的商务活动越来越频繁。在我国国民经济生产国际化、市场国际化和资本国际化的大环境下，商务谈判已经成为企业开拓市场、获取企业发展空间的重要举措。国际商务谈判过程中，涉及的不仅是双方各自的经济利益，还包括语言、信仰、生活习惯、价值观念、行为规范、道德标准甚至于谈判心理差异，而这些方面恰恰都是影响谈判进行和谈判结果的重要因素。如何有效地推进整个谈判过程并促进谈判双方达成协议，口译员在其中起着非常重要的促进沟通和交流的作用。 商务谈判口译是一项复杂而艰巨的工作，不确定因素多，极富挑战。口译的好坏从某种程度上直接决定了业务的成败。因此，有必要对商...With China entering WTO and the rapid development of the global economy, the business exchanges between countries have become more and more frequent. The business negotiation has been the most important step for the enterprises to explore market and earn broader space of development. The business negotiation has to deal with not only the economic interests but also the differences on language, bel...学位：翻译硕士院系专业：外文学院_英语语言文学学号：X200911003
