各表其枝：即兴对唱“阿依特斯”的跨境传承

Abstract

流传在中亚地区突厥语诸游牧部族中的古老即兴口头对唱传统——“阿依特斯”（Aitys）是典型的跨境艺术,具有血缘关系的族群传承与分享着这一共同遗产。在现代民族国家产物下的遗产表述中,阿依特斯艺术成为国界两边不同民族（哈萨克族/柯尔克孜族）、不同主体申报的国家级和联合国的非物质文化遗产。一方面反映出地方传统到国家遗产、世界遗产过程中的传承变迁;另一方面,从即兴对唱“阿依特斯”艺术自身视角出发,审视跨界民族/族群在应对不断变化的外部环境所面临的种种边界过程中,发现它在族群内部及外因的作用下产生了多重互动关系。此种现象有利于重新认识作为中国西部边缘、亚洲中央的跨境即兴口头对唱艺术阿依特斯本身,它在族群认同、当代遗产传承语境中的地位和价值。国家社科基金艺术学青年项目“‘非遗’视野下的新疆哈萨克族阿依特斯大会研究”（14CH140）阶段性成果