Association pattern of reciprocal translocations induced by chemicals and ionizing radiation in mouse germ cells : A comparison between single and combined treatments
Por medio de técnicas de análisis multivariado se determinó el grado de similitud de distintos agentes químicos y radiaciones ionizantes en la inducción de translocaciones recíprocas en células germinales de ratón. Se comparó el efecto de tres diferentes dosis de rayos gamma, cuatro dosis de rayos X y distintas dosis de adriamicina, mitomicina C, thio-tepa y bleomicina, así como también los tratamientos combinados con dos dosis de rayos gamma con adriamicina, mitomicina C y tio-tepa, y cuatro de rayos X. Los objetivos del presente trabajo fueron: 1) determinar el grado de similitud entre los tipos de translocaciones recíprocas inducidas por los agentes químicos y las radiaciones ionizantes; y 2) comparar estos resultados con los obtenidos previamente por otros autores al comparar los tratamientos individuales. Para la comparación de los diferentes tratamientos se elaboró una matriz de datos analizada por medio de técnicas de agrupamiento y de ordenación. Los resultados revelaron que: 1) los tratamientos simples y combinados se agruparon juntos, indicando la falta de un patrón específico de aberraciones inducido; 2) el grado de asociación entre los tratamientos simples no se vio modificado, a pesar de la incorporación de los tratamientos combinados; y 3) algunos tratamientos combinados con 9 Gy y las diferentes drogas se asociaron con otros tratamientos, en lugar de asociarse juntos como era de esperarse teniendo en cuenta los resultados obtenidos por otros autores. Como hipótesis de trabajo, proponemos que la variabilidad observada en los diferentes tratamientos podría ser dependiente de la dosis empleada.The similarity degree of chemical, ionizing radiation, and combined treatments of chemical plus ionizing radiation in their capacity to induce reciprocal translocations was analyzed by means of multivariate analysis techniques on mice germ cells. The effect of three different doses of gamma rays, four doses of X-rays, and different doses of adriamycin, mitomycin C, thio-tepa and bleomycin, as well as the combined treatments of two doses of gamma rays with adriamycin, mitomycin c and thio-tepa, were studied. Our objectives were: 1) to determine the degree of similarity between the effects of chemicals and ionizing radiations in relation to the induction of reciprocal translocations in germ cells; and 2) to test the conclusions reached by previous authors using only single treatments. Data were arranged in a basic data matrix, analyzed by cluster analysis and ordination methods. The results showed that: 1) as single and combined treatments were grouped together, there was not a specifc pattern of chromosomal aberration induced for physical and chemical agents; 2) the association degree between single treatments was similar to that obtained by previous authors, although in this analysis combined treatments were added; and 3) some combined treatments using 9 Gy and drugs appear in different groups, although we expected that all the combined treatments of drugs with 9 Gy were grouped together. As a working hypothesis, we propose that the variability observed when the different treatments were compared could be dose dependent.Instituto de Genética VeterinariaLaboratorio de Sistemática y Biología Evolutiv
