Cel pracy: Celem opisanego w niniejszej pracy badania było porównanie poziomu i nasilenia objawów
depresyjnych oraz innych symptomów występujących w okresie menopauzy u kobiet zamieszkujących tereny
wiejskie, stosujących terapię hormonalną (hormonal therapy - HT) oraz kobiet, które tej terapii nie stosują.
Materiał i metody: Badaniami objęto 91 kobiet w wieku 45–55 lat, mieszkanek wsi. Pierwszą grupę stanowiły
kobiety stosujące terapię hormonalną, a drugą kobiety niestosujące tej terapii. W pracy zastosowano kwestionariusz
ankiety anonimowej, konstrukcji własnej, obejmujący pytania dotyczące występowania objawów menopauzy oraz
stosowania terapii hormonalnej oraz Inwentarz (skalę) depresji Becka. Wśród 91 badanych kobiet było
39 kobiet niestosujących HT oraz 52, które ją stosowały. Analizę statystyczną przeprowadzono za pomocą testu
niezależności χ2.
Wyniki i wnioski: Badanie wskazało na istotną statystycznie różnicę w częstości występowania objawów
depresyjnych w grupie kobiet stosujących HT w porównaniu z kobietami, które jej nie stosowały. Jedynie 13,5% kobiet
stosujących HT skarżyło się na objawy depresji, natomiast częstość występowania depresji u kobiet niestosujących
terapii wynosiła 59%. Na podstawie wyników można również stwierdzić, że HT wpływa na zmniejszenie niektórych
dolegliwości związanych z okresem menopauzy, takich jak nerwowość, osłabienie i bóle głowy.Aim of the study: The aim of this study is to compare the level and intensity of depression symptoms and
other symptoms visible in perimenopausal period in women living on the rural areas, who take hormone
therapy (HT) and women who don’t take this therapy.
Material and methods: 91 women, country habitants, in age of 45-55 were tested in two groups. First group
- a clinical group-consisted of women who take hormone therapy (HT), and the second group-a control groupconsisted of women who don’t take this therapy. In the test was used the anonymous self-developed
questionnaire, including questions concerning the occurrence of the menopausal symptoms, treatment with
hormone and conclusions therapy and Beck Depression Inventory. Among 91 tested women, 39 don’t take
hormone therapy and 52 do or did. The statistical analysis was conducted with help of the chi-square test.
Results and conclusions: An essential difference was found in frequency of the depression symptoms
occurrence between the clinical group and the control group. Only 13.5% of women taking the HRT suffered
from some depression symptoms, while the frequency of the depression symptoms in group of woman who
didn’t take this therapy was 59%. On the basis of those results, it can be said that HRT has an influence on the
reduction of some ailments connected with menopausal period such as: anxiety, weakness and headache
