This article discusses the creation and successful implementation of a project that monitors court cases involving violent crimes against women and children. This initiative offers a two-way bridge between grassroots activism and feminist theorizing.Cet article traite de la création et de la réalisation couronnée de succès d'un projet qui suit de près les procès au tribunal qui ont trait aux crimes violents commis contre des femmes et des enfants. Cette initiative permet un rapprochement entre l'activisme de base et l'élaboration de théories féministes
