Arlettaz, Gérald

Nicoulin, Martin

Tobler, Hans Werner

Wessendorf, Berthold

Ziegler, Béatrice

Spanish

Institutional Repository of the Ibero-American Institute, Berlin

EMIGRACION EUROPEA A AMERICA LATINA: SUIZAGérald A rlettaz, Martin Nicoulin, Hans Werner Tobler Berthold Wessendorf y Béatrice ZieglerI. INFORM E SOBRE LA DOCUMENTACION HISTORICA EXISTENTE EN SUIZAIntroducciónEl presente inform e sobre la situación de las fuen tes  en archivos y bibliotecas suizas en relación a la emigración suiza hacia América Latina a partir del siglo XIX da cuenta de un m aterial relativam ente rico sobre todo  para la segunda m itad del siglo XIX. Aparte de la emigración hacia el Brasil en 1817- 27 (Nova Friburgo) puede hablarse solam ente en dicho período con propiedad de una emigración masiva suiza hacia América Latina y es, por lo tan to , sobre todo ella la que encuentra una expresión en los docum entos.En correspondencia con la organización federal de Suiza, este m ate­rial se encuentra principalm ente en los archivos com unales y de los estados (cantonales), así como en el Archivo Federal Suizo en Berna. Debido a que las comunas disponen por lo general sólo de archivos muy incom pletos, se ha preferido no tratar esta categoría aquí, rem itiendo al lector a las correspondientes indicaciones en el inform e sobre el Archivo Estatal del cantón de Argovia.1. Los archivos de los distintos cantones suizos: Los archivos esta­tales constituyen los más ricos depósitos de docum entos relacionados con la cuestión de la emigración suiza hacia América Latina, especial­m ente en lo que se refiere a las condiciones internas suizas de la emigra­ción. De acuerdo con la diferente significación que alcanzó la emigra­ción en los distintos cantones, por razones económicas, sociales, po líti­cas y religiosas, las existencias de docum entos en los distintos archivos195estatales son de muy diversa extensión e incluso, en muy pocos casos, ni siquiera se dispone de ellos.A fin de dar una idea del tipo de material docum ental de los archivos estatales a través de un ejemplo, se presenta una visión general de las existencias relativam ente ricas y bien ordenadas del Archivo Estatal del cantón de Argovia; al final se ha agregado una lista de los demás archi­vos estatales suizos, especificando si se encuentra material en ellos y los casos en que éste está clasificado.2. El Archivo Federal Suizo  en Berna, com o se desprende del deta­llado inform e siguiente, com plem enta en múltiples sentidos el material de los archivos estatales.3. La visión general sobre los archivos se cierra con una nota breve sobre el Archivo Económ ico Suizo  de Basilea, que contiene sobre todo materiales sobre agencias de emigración y empresas de colonización suizas.4. La segunda parte de este inform e sobre la situación de las fuentes está dedicada a las ricas y variadas existencias de fuentes impresas de la Biblioteca Nacional Suiza en Berna.Entregam os nuestros más sinceros agradecimientos a los autores de los distintos inform es parciales, sin cuyas minuciosas investigaciones no habría sido posible presentar esta visión general — aún siendo en parte ejempüficadora, en parte somera — de la situación de las fuentes rela­tivas a la emigración suiza hacia América Latina.En el mismo sentido, quisiéramos hacer llegar nuestros agradecimien­tos a los directores del “Archivo Federal Suizo” y de la “Biblioteca Nacional Suiza” , Dr. Oscar Gauye y Dr. Franz Georg Maier, y al traduc­tor de los tex tos originales en francés y alemán, Rafael Ortega.Hans Werner Tobler196

EMIGRACION EUROPEA A AMERICA LATINA: SUIZA

https://publications.iai.spk-berlin.de/servlets/MCRFileNodeServlet/Document_derivate_00002469/BIA_026_195-196.pdf

EMIGRACION EUROPEA A AMERICA LATINA: SUIZA

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Institutional Repository of the Ibero-American Institute, Berlin