(Abridged) The spatial distribution of the Galactic satellite system plays an
important role in Galactic dynamics and cosmology, where its successful
reproduction is a key test of simulations of galaxy halo formation. Here, we
examine its representative nature by conducting an analysis of the
3-dimensional spatial distribution of the M31 subgroup of galaxies. We begin by
a discussion of distance estimates and incompleteness concerns, before
revisiting the question of membership of the M31 subgroup. Comparison of the
distribution of M31 and Galactic satellites relative to the galactic disks
suggests that the Galactic system is probably modestly incomplete at low
latitudes by ~20%. We find that the radial distribution of satellites around
M31 is more extended than the Galactic subgroup; 50% of the Galactic satellites
are found within ~100kpc of the Galaxy, compared to ~200kpc for M31. We search
for ``ghostly streams'' of satellites around M31, in the same way others have
done for the Galaxy, and find several. The lack of M31-centric kinematic data,
however, means we are unable to probe whether these streams represent real
physical associations. Finally, we find that the M31 satellites are
asymmetrically distributed with respect to our line-of-sight to this object, so
that the majority of its satellites are on its near side with respect to our
line-of-sight. We quantify this result and find it to be significant at the ~3
sigma level. Until such time as a satisfactory explanation for this finding is
presented, our results warn against treating the M31 subgroup as complete,
unbiased and relaxed.Comment: 15 pages, 9 figures. Accepted for publication in MNRA