We present non-Local Thermodynamic Equilibrium (non-LTE) calculations for
neutral carbon spectral line formation, carried out for a grid of model
atmospheres covering the range of late-type stars. The results of our detailed
calculations suggest that the carbon non-LTE corrections in these stars are
higher than usually adopted, remaining substantial even at low metallicity. For
the most metal-poor stars in the sample of Akerman et al. (2004), the non-LTE
abundance corrections are of the order of -0.35...-0.45 dex (when neglecting H
collisions). Applying our results to those observations, the apparent [C/O]
upturn seen in their LTE analysis is no longer present, thus revealing no need
to invoke contributions from Pop. III stars to the carbon nucleosynthesis.Comment: 2 pages, 1 figure. To appear in the Proceedings of IAU Symposium 228
"From Li to U: Elemental Tracers of Early Cosmic Evolution", eds. V. Hill, P.
Francois and F. Primas, Cambridge University Press. Replacement with minor
textual correction