El presente trabajo exhibe la comparación de series anuales de datos de viento con estación automática, la predicción energética asociada, y la energía realmente producida por el sistema eólico de 4kw nominales ( 5 turbinas de 800w) instalado en una escuela rural aislada en la provincia de santa cruz. estas mediciones se realizaron durante 2001 utilizando una estación de viento NRG EXPLORER y un equipo SISMED-01/48 de adquisición de datos. los cálculos de energía de viento disponible fueron realizados utilizando software comercial NRG y planillas específicas para los parámetros de Weibull y estimación de energía, basadas en un tiempo de muestreo de 10 minutos. los cálculos de energía eléctrica son almacenados en forma de promedios diarios para cada aerogenerador. los datos permiten obtener varias conclusiones de interés, entre ellas la influencia de la pérdida de rendimiento ocasionada por la desadaptación de impedancias entre el aerogenerador de iman permanente y el banco de baterías.This paper presents results derived from compared measurements of wind intensity, direction and power in an isolated battery-charging system for a rural school in patagonia. the 2001 databases from an nrg logger and a sismed-01 specialized data acquisition system are processed using nrg software and conventional spreadsheets, allowing for a number of performance issues to be described.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES
