El presente trabajo se enmarca en la investigación realizada como parte del equipo de investigación al que pertenezco (Laboratorio Movimientos Sociales y Condiciones de Vida de la Facultad de Trabajo Social de la Universidad Nacional de La Plata – Argentina), sobre un sector del mercado informal de trabajo, específicamente los vendedores ambulantes de CD y DVD regrabados clandestinamente.
Presentaré aquí algunos avances sobre sus formas de organización colectivas, para lo cual fui adentrándome en cuestiones referidas a la participación y las estrategias de organización de los vendedores, la relación con organismos estatales y no estatales, la mediación y negociación frente al conflicto.
Mi interés se centra en la acción colectiva de este sector del trabajo informal, desde perspectivas teóricas que incluyen los lazos sociales creados por los sujetos; la sociabilidad que establecen en su actividad y sus trayectorias laborales, que hacen a la construcción de identidades en relación a los vínculos que conforman para organizar el desarrollo y las condiciones de la actividad.Eje 1: Transformaciones del contexto argentino y latinoamericano en la última década en clave igualdad y desigualdad.Facultad de Trabajo Socia

Trindade, Victoria Andrea

Spanish

El Servicio de Difusión de la Creación Intelectual

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA - Facultad de Trabajo Social 
 
III Foro Latinoamericano "Igualdad y desigualdad social en América Latina: 
generando debates en Trabajo Social en relación con otras ciencias del campo 
social". 
24 al 25 de agosto de 2016  
 
 
Título del resumen ampliado 
 
Acciones colectivas: sociabilidad, trayectorias laborales e identidad en el sector 
informal de trabajo. El caso de los vendedores ambulantes de CD y DVD regrabados 
clandestinamente. 
 
Eje 1: Transformaciones del contexto argentino y latinoamericano en la última 
década en clave de igualdad y desigualdad.  
 
Autora 
Licenciada Victoria Andrea Trindade. Integrantes del Laboratorio de Investigacion 
Movimientos Sociales y Condiciones de Vida. Facultad de Trabajo Social de la 
Universidad Nacional de La Plata – Buenos Aires, Argentina 
 
 
 
Introducción 
 
El presente trabajo se enmarca en la investigación realizada como parte del equipo de 
investigación al que pertenezco (Laboratorio Movimientos Sociales y Condiciones de Vida 
de la Facultad de Trabajo Social de la Universidad Nacional de La Plata – Argentina), 
sobre un sector del mercado informal de trabajo, específicamente los vendedores 
ambulantes de CD y DVD regrabados clandestinamente.  
Presentaré aquí algunos avances sobre sus formas de organización colectivas, para lo 
cual fui adentrándome en cuestiones referidas a la participación y las estrategias de 
organización de los vendedores, la relación con organismos estatales y no estatales, la 
mediación y negociación frente al conflicto.  
Mi interés se centra en la acción colectiva de este sector del trabajo informal, desde 
perspectivas teóricas que incluyen los lazos sociales creados por los sujetos; la 
sociabilidad que establecen en su actividad y sus trayectorias laborales, que hacen a la 
construcción de identidades en relación a los vínculos que conforman para organizar el 
desarrollo y las condiciones de la actividad. 
 
Vendedores ambulantes de CD y DVD: el caso de estudio 
 
Su pertenencia al sector informal de trabajo, la creciente precarización de la actividad -y a 
su vez, también, su expansión- y su funcionamiento como parte constitutiva de una 
mercado de trabajo que necesariamente demanda de la informalidad como complemento 
de actividades formales (o legales), hacen a las características generales de la venta 
ambulantes; mientras que cuando se trata de la comercialización de CD y DVD “truchos”1, 
la actividad se particulariza en aspectos tales como la diversificación de la población en 
términos de procedencia social, organización territorial, vínculos entre los vendedores, su 
relación con referentes de instituciones oficiales y el hermetismo de la sujetos a la hora de 
hablar detalladamente sobre su tarea (Trindade, 2010) 
Cabe aquí mencionar que las cifras de trabajo informal a nivel regional y nacional en los 
últimos treinta años no han sufrido grandes transformaciones. Aunque a partir del 2005 
nace en nuestro país una década donde nuevamente podían verse algunos cambios 
positivos en el mercado de trabajo, en términos de mejoras para los trabajadores, 
complementadas por políticas sociales dirigidas a los sectores más vulnerables y 
desprotegidos de nuestra sociedad (la niñez, la juventud, la vejez, etc); las cifras sobre 
trabajo informal no variaron demasiado con respecto a las últimas tres décadas (Neffa, 
2011).  
Algunos de los hallazgos que se fueron produciendo en la tarea investigativa, visibilizaron 
cuestiones que hacen a aspectos relacionados con la incertidumbre y el desamparo que 
caracterizan a esta población informal, en lo económico, familiar y social, como en 
cuestiones propias del colectivo de vendedores ambulantes.  
La informalidad laboral se  profundiza en las fases de sustitución de importaciones e 
incremento del desempleo y quienes se mantienen o ingresan al sector informal de 
                                                          
1 “trucho” es la forma que de denominar a los productos falsificados o imitaciones, en este caso a los CD y 
DVD regrabados clandestinamente. 
trabajo, van estableciendo estrategias que les permitan incrementar u obtener un 
ingresos, situación que se intensifica en los períodos de crisis económica y golpea de 
manera aguda a los sectores más desprotegidos.  
Así, a los puestos callejeros de venta (desplegando la mercadería sobre las veredas 
céntricas de la ciudad), se le sumó la venta de CD y DVD regrabados en algunos kioscos 
y revisterías de distintas zonas urbanas, lo que trajo aparejado algunos conflictos con los 
vendedores más tradicionales (según sus propios relatos), en términos de quita de 
clientela a los vendedores callejeros, diferenciación del producto entre “callejero” y “no 
callejero” y , que por otro lado, debido a la persecución a la que se ven expuestos, no 
siempre conservan su lugar de ventas y el cliente prefiere comprar entonces en un lugar 
fijo y seguro. 
Sin embargo, y a pesar de los nuevos factores que van surgiendo en la actividad, “si te las 
rebuscás y sabés que está en cartel, vendés igual”, cuenta Mike, que desde hace casi 10 
años vende en distintas esquinas de la zona céntrica de la ciudad. “Esto es como todo, si 
sabés como arreglarlo, no podés perder. Yo estuve varios años en la vereda del Ministerio 
de Economía, hasta que la revistería de la esquina se puso a vender DVD. Me lo banqué 
un tiempo porque el pibe no tenía los estrenos pero un día vinieron los “ratis”2 y me 
hicieron levantar todo. Tuve que guardarme un tiempo y anduve vendiendo con bolsito y 
caminata, y ahora me instalé acá, hasta que me saquen”.   
Los relatos de los vendedores ambulantes de CD y DVD dan cuenta de que son muy 
frágiles los vínculos y relaciones que se establecen entre ellos. Suelen relacionarse mejor 
con vendedores ambulantes de otros rubros, con quienes no tiene competencia de venta 
de producto. 
El trabajo investigativo nos llevó a conocer cuestiones de la organización de la actividad. 
Los vendedores que tienen un mismo distribuidor de la mercadería, mantienen bien 
delimitada la cuestión territorial y esto minimiza las posibilidades de conflictos entre ellos. 
Los vendedores que se manejan de forma más independiente (algunos forman grupos de 
dos o tres vendedores que entre ellos realizan todo el trabajo de producción y venta) se 
encuentran muchas veces expuestos a situaciones conflictivas desatadas por el uso del 
espacio, el precio de la mercadería y la calidad de la misma.  
En sus relatos se escucha una gran dificultad para promover algún tipo de organización 
de tipo colectiva que intervenga sobre los conflictos dentro y fuera de la actividad; 
argumentando como obstáculo principal “la toma de decisiones en las que todos estén de 
                                                          
2“rati” es una forma vulgar y peyorativa de denominar a la policía en Argentina. 
acuerdo y no que caiga en manos de unos pocos” porque –aseguran- “ahí es donde 
empiezan los problemas… los que están de acuerdo apoyan, los que no, discuten y así se 
hace más grande el problema… mientras se respeten los códigos, no hay de qué 
preocuparse, pero el tema es que hay gente que no sabe lo que es eso y bueno… hay 
que explicarles entonces”. 
Existen sin embargo grupos de vendedores organizados que “se cuidan entre ellos” y a 
través de distintos mecanismos (que no los manifiestan abiertamente pero que tienen que 
ver con estrategias de advertencias verbales y a veces enfrentamientos físico) van 
estableciendo ciertas pautas de convivencia en la calle, entre los distintos vendedores 
ambulantes del rubro. 
 
 
Algunas reflexiones 
 
En términos simmelianos (Murmis y Feldman, 2002), a través de estos relatos podemos 
ver cómo, si bien las relaciones de cooperación atenúan o pueden atenuar la 
vulnerabilidad, en los círculos de sociabilidad –establecidos entre los vendedores de 
nuestra investigación- la “lucha” (comillas de los autores) tiene un papel que puede ser tan 
central como la cooperación. Los lazos sociales que se construyen a través de relaciones 
personales o laborales, no siempre tienen atributos o capacidad integradora. La lucha, 
como acción recíproca, es un elemento necesario en las distintas formas de sociabilidad, 
aunque no puede ser vista solo como un obstáculo, sino también como un elemento que 
puede posibilitar la creación de unidad. 
Es así que la sociabilidad para Murmis y Feldman (2002), no se establece solo a través de 
relaciones primarias, sino que entran en juego también aspectos burocráticos-
institucionales y mercantiles, que en el caso de las actividades informales y su ingreso a 
ellas –aspecto en el que los lazos sociales se constituyen como un recurso necesario de 
acceso y desarrollo de la actividad- “se ven condicionados tanto por sus relaciones 
personales, directas como con su necesidad de tomar en cuenta regulaciones de 
entidades estatales y privadas y su conexión directa con los avatares del mercado”(pg. 
176). 
Pero serán también las trayectorias laborales de los sujetos uno de los aspectos 
fundamentales a tener en cuenta para poder reflexionar sobre sus acciones colectivas y 
formas de organización.  
En este sentido, otro de nuestros informantes claves es vendedor ambulante desde hace 
más de 20 años. Pasó por varios rubros, aunque la venta desde hace seis años, la venta 
de CD y DVD es lo que mejor ingreso le proporcionó. Asegura que hay que vivir el día a 
día. “Yo veo gente que realmente la pasa mal y que no tienen a veces ni para comer y sin 
embargo se las rebuscan… y sobreviven… la otra opción sino es salir a ‘ chorear’3, pero 
con esa no sabés si volvés vivo a tu casa y yo tengo mujer e hijos”.  
“Siempre trabajé en la calle y a pesar delos años que llevo así, no me meto con nadie –
asegura-, hago mi laburo y me vuelvo a mi casa… eso si… si me llego a enterar que 
algún vivo anda armando kilombo4, ahí estoy. Con algunos compañeros nos conocemos 
desde hace bastante y sabemos cómo se mueve esto, así que no nos van a joder así 
nomás… una vuelta mandamos a uno al hospital, porque se quiso pasar de vivo y 
afanarle la mercadería a otro compañero”. No da detalles del conflicto, pero asegura que 
los códigos de la calle son bien claros y quienes no los cumplen, mejor que se vayan a 
vender a otro lado. 
Según sus propios relatos, la mayoría de los vendedores ambulantes de CD y DVD no 
han accedido en su vida laboral a ningún tipo de trabajo formal, con lo cual la 
desprotección social de la que son parte, los acompaña tanto en su vida personal como 
laboral, ubicándolos en un lugar de casi irreversibilidad de su condición de informalidad, 
que deviene de la acumulación histórica de desventajas propia de las trayectorias de 
pobreza. 
Si bien las los estudios sobre trayectorias laborales requieren de un contexto microsocial y 
particular; no debemos perder de vista que las trayectorias de informalidad, de fragilidad o 
vulnerabilidad son propias y constitutivas del funcionamiento del mercado laboral y el 
sistema social. No se trata entonces solo del incremento de ingreso o de estrategias de 
supervivencias a través del desarrollo de actividades informales, sino que sus historias de 
vida y laborales se ven atravesadas por la precariedad existencial, la pobreza histórica, la 
fragilidad, la desprotección y la informalidad constitutivas del sistema capitalista.  
Estas trayectorias de fragilidad tendrán además un rol fundamental en la construcción de 
identidades colectivas y las acciones que de ellas deriven; ya que la acción colectiva no 
podría ocurrir sin la existencia de un nosotros y un otro, a través de la constitución de 
relaciones de confianza entre los sujetos que pertenecen a un sector social específico; por 
                                                          
3“chorear” es una forma popular de referirse a “robar” 
4 “kilombo” en este caso significa problemas, desorden, conflicto. 
lo que serán estos aspectos de solidaridad los que generarán los vínculos personales que 
permiten compartir acciones y valores (della Porta y Diani, 2011). 
Dubar (2002) y Hall (2003) plantean que en la construcción de identidad hay  elementos 
internos y externos al sujeto. Dubar pone el acento en el contexto de acción y las 
trayectorias subjetivas de los sujetos y Hall hace hincapié en los discursos y las prácticas 
que interpelan al sujeto y le permiten decir sobre sí mismo, construir su propia 
subjetividad. 
Esta construcción rompe justamente con la identidad como algo fijo y perdurable, 
propiedad solo de un sujeto o grupo, que surge espontánea o de manera mecánica. En 
términos de Castells (2010), será entonces la identidad un proceso de construcción de 
sentido, atravesado por conflictos y disputas, que producen las relaciones entre estos 
sujetos y grupos. 
En mi caso de estudio, el proceso de construcción de identidades de los vendedores 
ambulantes de CD y DVD nos permite reflexionar entonces sobre un conjunto de 
relaciones, prácticas, posiciones y subjetividades que se despliegan y se definen de 
acuerdo a temporalidades, similitudes y diferencias, a través de las cuales la identidad es 
un componente esencial de la acción colectiva, en la que los sujetos involucrados se ven 
unidos por intereses, valores e historias comunes, aún cuando pertenezcan a grupos 
sociales distintos. La acción que resulta de las identidades colectivas se manifiestan 
además a través de diversas formas de producción simbólica, prácticas colectivas y 
rituales; haciéndose necesario no descartar del análisis cuestiones que hacen a los 
momentos y procesos políticos que puedan atravesar la construcción de identidades. 
  
Bibliografía 
Castells, M. (1998) La Era de la Información. Economía, Cultura y Sociedad, Vol.2. El 
poder de la identidad. Editorial Alianza, Madrid - España 
Della Porta, D. y Diani, M. (2011): Los Movimientos Sociales. Madrid: Editorial 
Complutense y Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) 
Dubar, C. (2000) La crisis de las identidades. La interpretación de una mutación. España, 
Edicions Bellaterra. 
Hall, S. y du Gay, P. (comp) (1997) Cuestiones de identidad cultural. Buenos Aires, 
Amorrortu. 
Murmis, M. y  Feldman, S. (2002a); “Formas de sociabilidad y lazos sociales”. En: 
Sociedad y sociabilidad en la Argentina de los 90. Buenos Aires, Biblos-UNGS. Págs. 13 a 
26 
Neffa, Julio César (2011) “Políticas de empleo: una visión sintética de largo plazo (1989-
2011)”, Voces del Plan Fénix, año 2 número 6 
Trindade, V. (2010) “Trabajo informal. La venta ambulante de CDs y DVDs.”, publicado en 
libro Sociología y ciencias sociales: conflictos y desafíos  transdisciplinarios en américa 
latina y el caribe. El contexto y la región interrogados. Compiladores: Bialakowsky, 
Alberto; Perez, Ana M.; Rubinich, L. (2010) Editorial: Universidad Nacional del Nordeste 
(UNNE). Argentina. 
 


Acciones colectivas: sociabilidad, trayectorias laborales e identidad en el sector informal de trabajo : El caso de los vendedores ambulantes de CD y DVD regrabados clandestinamente

http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/64914/Documento_completo.pdf?sequence=1

Acciones colectivas: sociabilidad, trayectorias laborales e identidad en el sector informal de trabajo : El caso de los vendedores ambulantes de CD y DVD regrabados clandestinamente

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

El Servicio de Difusión de la Creación Intelectual