O Acervo de Recurso Educacional em Saúde - ARES é o repositório educacional digital da Universidade Aberta do SUS –UNA-SUS onde são disponibilizados recursos utilizados nas ações de ensino e aprendizagem para trabalhadores do SUS.O repositório foi elaborado utilizando o software DSpace, especifico para gerenciamento de conteúdo digital. Para adequação deste software as necessidades da UNA-SUS foram necessários alguns procedimentos técnicos de adaptação, principalmente no que tange ao suporte a metadados específicos relacionados a avaliação do recurso assim como metadados de interoperabilidade que definem o público-alvo (utilizando o Código Brasileiro de Ocupações -CBO) e descritivo utilizando Descritores em Ciências da Saúde - DeCS, ambos integrados por meio de webservices. Este artigo tem como objetivo descrever esses procedimentos, indicando as principais adequações e configurações específicas aplicadas a versão 1.8.0 do DSpace, realizadas com interferência mínima no código fonte original e concordância com as diretrizes publicadas na política de desenvolvimento do acervo. Como resultados, são detalhados os esquemas de codificação utilizados para cada alteração feita no DSpace, desde alterações relacionadas a submissão, gestão de usuários e integração com a Federação de Autenticação UNA-SUS (que utiliza o padrão SAML 2.0). As adequações utilizadas estão permitindo a migração rápida e descomplicada para versões mais atuais.Interoperabilidade.Ibero-American Science and Technology Education Consortium (ISTEC
