Teniendo en cuenta que la normalización y la integración de la información son atributos dominantes en agricultura de precisión, la comunicación de datos mediante redes locales como las definidas por la norma ISO 11783 es recomendable. Esta propuesta de vinculación universidad-industria plantea una aproximación gradual e inclusiva a la tecnología ISOBUS para los fabricantes nacionales de equipamiento electrónico de maquinarias agrícolas.
Esta propuesta es construida a partir de un esfuerzo conjunto entre el sector público y el privado, representado por un grupo de empresas de la provincia de Santa Fe, dispuestas a sumar compatibilidad ISOBUS a sus desarrollos propietarios. Para ello, se acuerda la colaboración para la adaptación de un dispositivo ISOBUS base desarrollado por el grupo de Agro-Bioinformática de CIFASIS-CONICET, capaz de aceptar un conjunto predefinido de señales entradas y generar salidas con conexión ISOBUS.Sociedad Argentina de Informática e Investigación Operativa (SADIO

Angelone, Laura

Bulacio, Pilar

Coronel, José

Ezpeleta, Joaquín

Iglesias, Natalia

Tapia, Elizabeth

Spanish

El Servicio de Difusión de la Creación Intelectual

JUI 2015, 9º Jornadas de Vinculación Universidad ­ Industria. 
Experiencia vinculación universidad – 
industria:Desarrollo de tecnología ISOBUS para la 
industria nacional de maquinarias agrícolas 
Natalia Iglesias, José Coronel, Joaquín Ezpeleta, Laura Angelone,  
Pilar Bulacio, Elizabeth Tapia 
Facultad de Ciencias Exactas, Ingeniería y Agrimensura. Universidad Nacional de Rosario. 
Centro Internacional Franco Argentino de Ciencias de la Información y de Sistemas - 
CONICET - UNR – AMU 
iglesias@cifasis-conicet.gov.ar 
 
Resumen. Teniendo en cuenta que la normalización y la integración de la 
información son atributos dominantes en agricultura de precisión, la comuni-
cación de datos mediante redes locales como las definidas por la norma ISO 
11783 es recomendable. Esta propuesta de vinculación universidad-industria 
plantea una aproximación gradual e inclusiva a la tecnología ISOBUS para los 
fabricantes nacionales de equipamiento electrónico de maquinarias agrícolas. 
Esta propuesta es construida a partir de un esfuerzo conjunto entre el sector 
público y el privado, representado por un grupo de empresas de la provincia de 
Santa Fe, dispuestas a sumar compatibilidad ISOBUS a sus desarrollos 
propietarios. Para ello, se acuerda la colaboración para la adaptación de un 
dispositivo ISOBUS base desarrollado por el grupo de Agro-Bioinformática de 
CIFASIS-CONICET, capaz de aceptar un conjunto predefinido de señales  
entradas y generar salidas con conexión ISOBUS. 
 
Palabras claves:ISO11783, agro-bioinformática, agricultura de precisión, valor 
agregado 
1 Introducción 
La vinculación tecnológica [1] entre universidad – industria es una herramienta 
importante para la innovación y el desarrollo en beneficio de la construcción de una 
sociedad del conocimiento [2]. En la actualidad, en Argentina, las instituciones cientí-
ficas1y educativas2 realizan distintas acciones y estrategias encaminadas a vincularse 
                                                          
1http://web.conicet.gov.ar/web/conicet.ciencia.vinculacion 
2http://www.unr.edu.ar/secretaria/563/secretaria-de-vinculacion-tecnologica-y-desarrollo-
productivo/ 
 
44 JAIIO - JUI 2015 - ISSN: 2451-7505 21
JUI 2015, 9º Jornadas de Vinculación Universidad ­ Industria. 
con el sector productivo, puesto que esta interacción trae aparejado beneficios para 
todos los actores [3, 4].  
En línea con este escenario se presenta en este trabajo una experiencia de vincula-
ción entre el Grupo de Agro-Bioinformática del instituto CIFASIS (Centro Interna-
cional Franco Argentino de Ciencias de la Información y de Sistemas) y 4 empresas 
de base tecnológicas de la provincia de Santa Fe. Este trabajo es estructurado de la 
siguiente manera. La sección 2 presenta el contexto de la vinculación. La sección 3 
describe la estructura e instrumentación de la vinculación. La sección 4 expone los 
resultados esperados. Finalmente la sección 5 presenta las conclusiones. 
2 Contexto  y objetivos 
Las características del sistema productivo agropecuario argentino [5] y la necesi-
dad del productor por lograr la mayor productividad se reflejan en la creciente de-
manda de herramientas de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones refe-
ridas a la Agricultura de Precisión (AP) [6]. El avance práctico de la AP depende 
fuertemente de la solución de problemas de compatibilidad tecnológica. Así, teniendo 
en cuenta que la normalización y la integración de la información son atributos domi-
nantes en AP [7], los aspectos de diseño de la electrónica de comunicación entre la 
tecnología ubicada en la maquinaria agrícola cobran fundamental importancia. En 
particular, es recomendable la comunicación de datos mediante redes locales como las 
definidas por la norma internacional ISO 11783 [8], más conocida como ISOBUS. 
Argentina es el segundo país en el mundo en la adopción de la AP, después de 
EEUU, y el primero en Latinoamérica en lo que se refiere al desarrollo y fabricación 
de equipos electrónicos para AP, ubicándose en la provincia de Santa Fe el 47% de 
las industrias electrónicas aplicadas al agro [9]. Estas consideraciones sugieren que 
para sostener esta situación favorable en el tiempo, es necesaria la incorporación per-
manente de los últimos avances tecnológicos: tal como es el caso ISOBUS. Se espera 
que este proceso de estandarización sea un poderoso catalizador para la innovación, la 
mejora de la productividad y la reducción de costos de las técnicas de AP.  
Actualmente, las PYMES de nuestra región aspiran a desarrollar tecnología com-
patible con ISOBUS, sin embargo, la inversión requerida en I+D hace que este desaf-
ío sea difícil de abordar. Así, en consonancia con la transferencia de conocimiento 
desde el ámbito académico hacia el sector productivo en este proyecto de vinculación 
se plantea el desarrollo de un dispositivo electrónico capaz de permitir la migración 
tecnología hacia ISOBUS. El objetivo general de esta propuesta es el de contribuir al 
sostenimiento del liderazgo regional de la industria nacional de maquinaría agrícola.  
3 Reseña de la vinculación   
El origen de esta vinculación entre el sector académico y el sector industrial tuvo 
lugar en abril de 2012 durante el Seminario “Desmitificando ISOBUS” dictado por el 
Grupo de Agro-Bioinformática de CIFASIS y organizado por el Instituto de Nacional 
de Tecnología Industrial (INTI) y la Escuela de Ing. Electrónica de la FCEIA (UNR). 
44 JAIIO - JUI 2015 - ISSN: 2451-7505 22
JUI 2015, 9º Jornadas de Vinculación Universidad ­ Industria. 
En este seminario se expuso sobre el estado y potencialidad de la tecnología ISOBUS 
a nivel mundial y nacional, así como también se abrió un foro de discusión sobre el 
tema. A partir de este encuentro y con el convencimiento de la Secretaría de Empresas 
de Base Tecnológica de la Provincia de Santa Fe de que el desarrollo de tecnología 
ISOBUS impulsaría al sector de fabricantes de tecnología de maquinaria agrícola, se 
comenzó a delinear la colaboración a través de un proyecto conjunto. La vinculación 
se formalizó a través de un convenio de colaboración institucional y un convenio de 
vinculación tecnológica entre todos los actores intervinientes, firmados finalmente en 
septiembre de 2014.  
3.1 Actores intervinientes 
 
El proyecto de vinculación se realiza a través de una entidad que ofrece el servicio 
de desarrollo tecnológico ISOBUS, entidades demandantes del servicio, y entidades 
articuladoras de la vinculación. En el rol de oferente, por el sector académico actúa el 
Grupo de Agro-Bioinformática de CIFASIS. El instituto CIFASIS fue creado como 
resultado de un acuerdo entre la Universitéd´Aix-Marseille de Francia, la Universidad 
Nacional de Rosario y el CONICET para realizar investigaciones en los campos de las 
Ciencias de la Información y de los Sistemas. 
En el rol de demandantes, por el sector industrial actúan: i) GENTEC SRL3, em-
presa de diseño, desarrollo y fabricación de productos mecánicos, eléctricos y electró-
nicos para maquinaria agrícola, ii) Sensor Automatización Agrícola SA4, empresa de 
diseño, desarrollo y fabricación de equipos electrónicos para automatización agrícola, 
iii) Soluciones Integrales de Ingeniería y Desarrollo SRL (SIID SRL)5, empresa de 
desarrollo de soluciones tecnológicas para la productividad agropecuaria, el transporte 
y la industria, y iv) BALANZAS HOOK SA6, empresa de desarrollo de productos de 
pesaje para el campo y la industria.  En el rol de coordinadores de la articulación  
participan la Cámara de Empresas Informáticas del Litoral (CEIL7) y la Secretaría de 
Empresas de Base Tecnológica de la Provincia de Santa Fe. 
3.2 Proyecto 
 
Este proyecto afronta el desarrollo de una tecnología que permita reutilizar el 
hardware y firmware de un prototipo ECU-Universal (Unidad Electrónica de Control 
Universal) desarrollada por el Grupo de Agro-Bioinformática de CIFASIS, para el 
desarrollo de soluciones ISOBUS específicas para la industria nacional de maquina-
rias agrícolas. Así, el objetivo específico de este proyecto es la transferencia de la 
                                                          
3 http://plantium.com/ 
4http://www.sensoragri.com/vision.php 
5http://www.siid.com.ar/index.php/empresa/resena 
6http://www.balanzashookvt.com.ar/ 
7 http://www.ceil.org.ar/ 
44 JAIIO - JUI 2015 - ISSN: 2451-7505 23
JUI 2015, 9º Jornadas de Vinculación Universidad ­ Industria. 
tecnología ISOBUS a la industria de productores de equipamiento electrónico para 
maquinaria agrícola mediante el desarrollo de un dispositivo intermedio, denominado 
Gateway ISOBUS, que permite una migración tecnológica ordenada de desarrollos 
propietarios. Las características de diseño del dispositivo propuesto, abierto, con un 
alto grado de modularidad, se establecen para promover su especialización según 
requerimientos de diferentes fabricantes.  
A lo largo del desarrollo del proyecto cada una de las empresas aportará un recurso 
humano especializado en desarrollo de productos, los cuales trabajarán estrechamente 
vinculados a los especialistas de CIFASIS a fin de: i) Comprender la tecnología utili-
zada en el Gateway ISOBUS, ii) Especificar los requerimientos sobre las modifica-
ciones a realizarse sobre sus desarrollos propietarios, iii) Diseñar e implementar las 
modificaciones, y iv) Realizar las pruebas de compatibilidad. Además, para el desa-
rrollo de este proyecto se contempla el diseño y montaje de un laboratorio para desa-
rrollo y testeo de equipamiento ISOBUS que permita acompañar las fases de especia-
lización y pre-certificación de esta tecnología. 
3.3 Fuentes de financiamiento 
Este proyecto de transferencia tecnológica es llevado a cabo a partir de la articula-
ción de dos instrumentos de financiamiento. El primero, un proyecto con la Funda-
ción Sadosky8. El segundo, un proyecto con el COFECYT9 a través de la línea de 
financiamiento para proyectos federales de innovación productiva, destinado a fomen-
tar el acercamiento de la ciencia y la tecnología a las necesidades concretas de la pro-
ducción nacional en correspondencia con las estrategias de desarrollo regional esta-
blecidas por cada provincia. 
4 Resultados esperados 
Debemos señalar que el presente proyecto de vinculación se encuentra en su etapa 
inicial de desarrollo por lo tanto debemos hablar de resultados esperados. De este 
modo, mediante esta estrategia de vinculación se espera que las empresas del sector 
puedan: i) adoptar la tecnología ISOBUS y de este modo participar en condiciones de 
paridad en un mercado altamente competitivo, ii) contribuir a la mejora de producti-
vidad en la región mediante la provisión de tecnología de Agricultura de Precisión de 
última generación a costos razonables, con mínimos requerimientos de mantenimiento 
y una curva de aprendizaje rápida para los operadores, y iii) contar con un laboratorio 
de pre-certificación ISOBUS capaz de sostener en el tiempo el desarrollo nacional de 
esta tecnología. Mientras que se espera queel sector académico a partir de la interac-
cióncon las empresas pueda generar nuevos casos de innovación científica-
tecnológica respecto a la tecnología ISOBUS. 
                                                          
8 http://www.fundacionsadosky.org.ar/ 
9 http://www.cofecyt.mincyt.gov.ar/ 
44 JAIIO - JUI 2015 - ISSN: 2451-7505 24
JUI 2015, 9º Jornadas de Vinculación Universidad ­ Industria. 
5 Conclusión  
En este trabajo se presenta una experiencia de colaboración y transferencia acade-
mia-industria la cual se encuentra en su etapa inicial soportada por Sadosky. Esta 
experiencia puede concretarse gracias a la articulación de dos líneas de financiamien-
to, una proveniente de una institución público-privada, y la otra proveniente del esta-
do. De lo realizado hasta el momento destacamos la importancia de motivar a la inno-
vación tecnológica de las industrias y establecer un modo de trabajo conjunto entre 
sectores. Por último, debemos notar que el camino de la vinculación universidad-
industria es extenso y complejo pero estamos convencidos de que es el modo de gene-
rarel desarrollo económico y social de un país.  
 
Referencias 
 
1. Etzkowitz, H., Leydesdorff L.: The dynamics of innovation: from National Sys-
tems and “Mode 2” to a Triple Helix of university–industry–government rela-
tions, Research Policy, Volume 29, Issue 2, Pages 109-123 (2000) 
2. UNESCO. Hacia las sociedades del conocimiento (2005) 
3. Davey, T., Baaken, T., Galan Muros, V., Meerman, A.: The State of European 
University-Business Cooperation Final Report - Study on thecooperation between 
Higher Education Institutions andpublic and private organizations in Europe. 
Science-to-Business Marketing Research Centre (2011) 
4. Castillo, H.G.C.: El modelo de la triple hélice como un medio para la vinculación 
entre la Universidad y Empresa. Revista Nacional de Administración, Vol. 1, Nº. 
1, págs. 85-94 (2010) 
5. Bragachini, M., Casini, C., Saavedra, A., Mendez, J., De Carli, R., Behr, E., 
Errasquin, L., Ustarroz, F., Evolución del sistema productivo agropecuario argen-
tino. INTA, actualización técnica nº 69 (2011) 
6. National Research Council. Precision agriculture in the twenty-first century. Na-
tionalAcademy Press, National Research Council (U.S.). Committee on Assess-
ing CropYield: Site-Specific Farming, Information Systems, and Research Op-
portunities (1997) 
7. Suprem, A., Mahalik, N., Kim, K. A review on application of technology sys-
tems, standardsand interfaces for agriculture and food sector. Computer Stan-
dards & Interfaces, 35(4):355-364 (2013) 
8. ISO: ISO11783 - Tractors and machinery for agriculture and forestry - serial 
control and communications data network (2007) 
9. Bragachini, M.: Mirando al futuro. Maquinariaagrícola y valor agregado en ori-
gen. INTA Manfredi (2013) 
44 JAIIO - JUI 2015 - ISSN: 2451-7505 25


Experiencia vinculación universidad-industria: desarrollo de tecnología ISOBUS para la industria nacional de maquinarias agrícolas

http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/55109/Documento_completo.pdf?sequence=1

Experiencia vinculación universidad-industria: desarrollo de tecnología ISOBUS para la industria nacional de maquinarias agrícolas

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

El Servicio de Difusión de la Creación Intelectual