El objetivo del trabajo fue la evaluación a edad temprana de la anatomía y densidad de la madera y su relación con el crecimiento en diámetro en 18 familias de sauces, con vistas a seleccionar clones aptos para la producción de madera para usos sólidos y papel. Se cruzaron progenitores de ocho especies de sauces (Salix alba, S. amygdaloides, S. babylonica, S. matsudanaS. humboldtiana, S. jessoensis, S. viminalis y S. nigra), obteniéndose individuos correspondientes a 18 familias. Se seleccionaron 365 individuos dentro de las familias sobre los cuales se evaluaron las propiedades de la madera a los 3 años de edad. La familia resultó una fuente significativa de variación tanto para el crecimiento como para las propiedades de la madera. El crecimiento en diámetro presentó correlación positiva con la densidad de la madera (r= 0,47) y con el diámetro de vasos (r= 0,73) y negativa con la frecuencia de vasos (r= -0,59). La longitud de fibras no se correlacionó significativamente con ninguna variable medida. Por lo tanto es posible, hallar combinaciones de buen diámetro, con alta densidad y altos valores de longitud de fibras. Se destacaron los cruzamientos donde intervienen como progenitor femenino S. amygdaloides y S. matsudana, ya que demostraron las mejores combinaciones de propiedades para diferentes destinos industriales como son: buen crecimiento en diámetro (mayores a 5cm), con altas densidades de la madera (mayores a 0,400 g/cm3) y mayores longitudes de fibras (superiores a 700 μm). Se aconseja la propagación de ciertas familias promisorias para aserrado y para papel.The objective of this study was to evaluate the anatomy and wood density at early age and its relation to the growth in diameter. 18 willow´s families were evaluated to select clones suitable for the production of solid wood and paper applications. Parents of eight species of willows were crossed (Salix alba, S. amygdaloides, S. babylonica, S. matsudanaS. humboldtiana, S. jessoensis, S. viminalis y S. nigra) and individuals for 18 families were taken. 365 genotypes were selected and their wood properties at the age of 3 years were evaluated. The family was a significant source of variation for both growth and for the properties of wood. Diameter growth was positively correlated with wood density (r= 0.47) and vessel diameter (r= 0.73) but it was negatively correlated with the frequency of vessels (r= -0.59). The fiber length was not significantly correlated with any measured variable. Therefore, it is possible to select clones with great diameter, high density and high fiber length. Crosses which involved S. amygdaloides and S. matsudana as female parent stood out, as they showed the best combination of properties for different industrial destinations such as: good growth in diameter (greater than 5 cm), with high wood densities (greater to 0,400 g/cm3) and high fiber lengths (over 700 μm). Certain promising families are recommended for sawing and paper industry.Facultad de Ciencias Agrarias y Forestale
