En el presente documento los países integrantes de la CAN declaran sus acciones a realizar para la revisión, evaluación y continuación de los trabajos implementados hasta el momento.Instituto de Relaciones Internacionales (IRI

Comunidad Andina de Naciones (CAN)

Spanish

El Servicio de Difusión de la Creación Intelectual

TRIGÉSIMO SÉTIMA REUNIÓN DEL CONSEJO ANDINO
DE MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES EN FORMA
AMPLIADA CON LOS REPRESENTANTES TITULARES
ANTE LA COMISIÓN DE LA COMUNIDAD ANDINA
19 de setiembre de 2013
LIMA - PERÚ
DECISION   792 
Implementación de  la  Reingeniería 
del Sistema Andino de Integración
EL  CONSEJO  ANDINO  DE  MINISTROS  DE  RELACIONES  EXTERIORES, 
REUNIDO EN FORMA AMPLIADA CON LOS REPRESENTANTES TITULARES ANTE 
LA COMISION DE LA COMUNIDAD ANDINA,
VISTOS: Los Artículos 16 b), g) y k); 17; 20 f), y 22 b) del Acuerdo de Cartagena; el 
artículo 7 del Reglamento del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores 
contenido en la Decisión 407; y las Decisiones 773 y 791; 
CONSIDERANDO: 
Que en sus reuniones celebradas en las ciudades de Lima y Bogotá, el 28 de julio y 
el 8 de noviembre de 2011, respectivamente, el Consejo Presidencial Andino convino 
en fortalecer y dar un renovado dinamismo al proceso andino de integración, y decidió 
emprender un proceso de reingeniería de la estructura institucional y funcionamiento del 
Sistema Andino de Integración (SAI), con el fin de adecuar la Comunidad Andina (CAN) 
a los retos del actual contexto internacional;
Que  en  la  XXXIV  Reunión  del  Consejo  Andino  de  Ministros  de  Relaciones 
Exteriores en forma ampliada con los representantes titulares ante la Comisión de la 
Comunidad  Andina,  se  acordó  desarrollar  un  estudio  sobre  el  estado  actual  de  la 
Comunidad Andina y contar con una propuesta sobre la reingeniería del SAI;
Que  mediante  Decisión  773  se  encargó  la  consultoría  para  el  proceso  de  la 
Reingeniería del Sistema Andino de Integración a la Comisión Económica para América 
Latina y el Caribe (CEPAL) y a la Fundación Getulio Vargas, y se estableció un Comité 
Coordinador del Proceso de Reingeniería del SAI;
Que los trabajos de la CEPAL y la Fundación Getulio Vargas concluyeron y fueron 
presentados durante la XXXVI Reunión del CAMRE ampliada con los representantes 
titulares ante la Comisión de la Comunidad Andina, el día 15 de junio de 2013;
Que mediante Decisión 791 se estableció un Grupo de Trabajo conformado por 
representantes directos de los Ministros de Relaciones Exteriores y los titulares ante la 
Comisión, para la elaboración de un documento que contenga una propuesta sobre la 
nueva visión, los lineamientos estratégicos y la priorización de los ámbitos de acción de 
la Comunidad Andina; 
Que el  Grupo de Trabajo conformado por representantes directos de los Ministros 
de Relaciones Exteriores y los titulares ante la Comisión se reunió en la Sede de la 
Secretaría  General  entre  el  8  y  el  12  de  julio  de  2013  y  preparó  el  documento 
2encargado por el Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores y la Comisión 
que contiene los elementos consensuados por los Países Miembros para la priorización 
de los ámbitos de acción de la Comunidad Andina y la reingeniería de la estructura 
institucional y funcionamiento del sistema;
Que  se  hace  necesario  implementar  las  recomendaciones  contenidas  en  dicha 
propuesta;
DECIDE:
Artículo 1.- Conformar un Grupo de Alto Nivel para la revisión del marco institucional, el 
acervo jurídico comunitario y el sistema de solución de controversias de la Comunidad 
Andina, con el fin de presentar las reformas necesarias para la implementación de la 
nueva  visión,  lineamientos  estratégicos  y  priorización  de  ámbitos  de  acción  de  la 
Comunidad Andina.
El Grupo de Alto Nivel tendrá como misión la implementación de la reingeniería de la 
Comunidad Andina y estará conformado por los Viceministros de Relaciones Exteriores 
y los Viceministros de Comercio de los Países Miembros, coordinado por el Secretario 
General de la Comunidad Andina y la participación en él mismo será de carácter no 
delegable.
Artículo 2.- El Grupo de Alto Nivel se encargará de:
- Revisar el Sistema Andino de Integración con el fin de adecuarlo a las nuevas 
realidades y retos del contexto internacional
- Llevar  adelante  las  tareas  de  priorización  de  los  ámbitos  de  acción  e 
implementación de los lineamientos indicados en la presente Decisión y en  el 
informe aprobado elaborado por el Grupo de Trabajo. (Anexo)
- Tomar como insumos para el análisis los aportes contenidos en el documento 
presentado  por  el  Sr.  Ministro  de  Relaciones  Exteriores  de  la  República  de 
Ecuador ante el CAMRE–Ampliado (Anexo)
- Coordinar  la  participación  de  los  Consejos  y  Mesas  del  Sistema  Andino  de 
Integración, de forma que su participación y aportes se den en el marco de la 
priorización de los ámbitos de acción
- Iniciar  el  proceso  de  preparación  de  un  Protocolo  que  facilite  la  salida  del 
Parlamento Andino del Sistema Andino de Integración, el mismo que una vez 
suscrito sería sometido a la aprobación de los Poderes Legislativos de los países 
miembros
- Analizar  con  mayor  precisión  y  eficiencia  el  relacionamiento  que  tiene  la 
Comunidad Andina con tres importantes entidades que fueron creadas por la 
CAN y que son la Corporación Andina de Fomento, el Fondo Latinoamericano de 
Reservas y el Organismo Andino de Salud 
Artículo  3.-  Quedan  Suprimidos  los  Comités  y  Grupos  Ad  Hoc  que  no  estén 
relacionados de forma directa con los lineamientos y ámbitos de acción priorizados..
Artículo 4.- El  Grupo de Alto Nivel  y el  Secretario General  presentarán informes al 
Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores y a la Comisión de la Comunidad 
Andina, sobre el avance de la implementación en un plazo de 90 días.
3Artículo  5.- Recomendar  a  la  Universidad  Andina  Simón  Bolívar  y  ampliar  sus 
actividades a todos los Países Miembros; así como crear un Grupo de Trabajo de los 
Países Miembros, la Secretaría General y la Universidad Andina Simón Bolívar para 
que presenten un estudio sobre mecanismos concretos que lleven al fortalecimiento de 
la institución educativa comunitaria y su eficiente vínculo con los demás órganos del 
sistema.
Artículo 6.- Buscando la articulación, complementación y convergencia de acciones en 
el marco de la Comunidad Andina, MERCOSUR y UNASUR, encargar a la Presidencia 
pro  Témpore  que,  junto  al  Secretario  General,  lleve  adelante  el  mandato  de  la 
Declaración Presidencial  de Bogotá 2011 y en ese sentido, coordinar acercamientos 
con los actores regionales de los procesos de integración.
Asimismo, deberán presentar al Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores 
y la Comisión, un informe en un plazo de 90 días a partir del inicio de estos trabajos.
Artículo 7.- Encomendar a la Secretaría General, al Tribunal de Justicia, y Universidad 
Andina,  la  adecuación,  modernización  y  uso  eficaz  de  sus  recursos  evitando  la 
dispersión para sacar adelante una CAN más transparente,  más racionalizada,  más 
proactiva, más organizada, más eficiente, y cada vez más útil a nuestros pueblos. La 
Secretaría  General  deberá  considerar  la  mejora  de  su  estructura  mediante  su 
simplificación y tecnificación.
Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los diecinueve días del mes de setiembre del 
año dos mil trece.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19


Decisión 792 : Implementación de la reingeniería del Sistema Andino de Integración

Servicio de Difusión de la Creación Intelectual

TRIGÉSIMO SÉTIMA REUNIÓN DEL CONSEJO ANDINODE MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES EN FORMAAMPLIADA CON LOS REPRESENTANTES TITULARESANTE LA COMISIÓN DE LA COMUNIDAD ANDINA19 de setiembre de 2013LIMA - PERÚDECISION   792 Implementación de  la  Reingeniería del Sistema Andino de IntegraciónEL  CONSEJO  ANDINO  DE  MINISTROS  DE  RELACIONES  EXTERIORES, REUNIDO EN FORMA AMPLIADA CON LOS REPRESENTANTES TITULARES ANTE LA COMISION DE LA COMUNIDAD ANDINA,VISTOS: Los Artículos 16 b), g) y k); 17; 20 f), y 22 b) del Acuerdo de Cartagena; el artículo 7 del Reglamento del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores contenido en la Decisión 407; y las Decisiones 773 y 791; CONSIDERANDO: Que en sus reuniones celebradas en las ciudades de Lima y Bogotá, el 28 de julio y el 8 de noviembre de 2011, respectivamente, el Consejo Presidencial Andino convino en fortalecer y dar un renovado dinamismo al proceso andino de integración, y decidió emprender un proceso de reingeniería de la estructura institucional y funcionamiento del Sistema Andino de Integración (SAI), con el fin de adecuar la Comunidad Andina (CAN) a los retos del actual contexto internacional;Que  en  la  XXXIV  Reunión  del  Consejo  Andino  de  Ministros  de  Relaciones Exteriores en forma ampliada con los representantes titulares ante la Comisión de la Comunidad  Andina,  se  acordó  desarrollar  un  estudio  sobre  el  estado  actual  de  la Comunidad Andina y contar con una propuesta sobre la reingeniería del SAI;Que  mediante  Decisión  773  se  encargó  la  consultoría  para  el  proceso  de  la Reingeniería del Sistema Andino de Integración a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y a la Fundación Getulio Vargas, y se estableció un Comité Coordinador del Proceso de Reingeniería del SAI;Que los trabajos de la CEPAL y la Fundación Getulio Vargas concluyeron y fueron presentados durante la XXXVI Reunión del CAMRE ampliada con los representantes titulares ante la Comisión de la Comunidad Andina, el día 15 de junio de 2013;Que mediante Decisión 791 se estableció un Grupo de Trabajo conformado por representantes directos de los Ministros de Relaciones Exteriores y los titulares ante la Comisión, para la elaboración de un documento que contenga una propuesta sobre la nueva visión, los lineamientos estratégicos y la priorización de los ámbitos de acción de la Comunidad Andina; Que el  Grupo de Trabajo conformado por representantes directos de los Ministros de Relaciones Exteriores y los titulares ante la Comisión se reunió en la Sede de la Secretaría  General  entre  el  8  y  el  12  de  julio  de  2013  y  preparó  el  documento 2encargado por el Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores y la Comisión que contiene los elementos consensuados por los Países Miembros para la priorización de los ámbitos de acción de la Comunidad Andina y la reingeniería de la estructura institucional y funcionamiento del sistema;Que  se  hace  necesario  implementar  las  recomendaciones  contenidas  en  dicha propuesta;DECIDE:Artículo 1.- Conformar un Grupo de Alto Nivel para la revisión del marco institucional, el acervo jurídico comunitario y el sistema de solución de controversias de la Comunidad Andina, con el fin de presentar las reformas necesarias para la implementación de la nueva  visión,  lineamientos  estratégicos  y  priorización  de  ámbitos  de  acción  de  la Comunidad Andina.El Grupo de Alto Nivel tendrá como misión la implementación de la reingeniería de la Comunidad Andina y estará conformado por los Viceministros de Relaciones Exteriores y los Viceministros de Comercio de los Países Miembros, coordinado por el Secretario General de la Comunidad Andina y la participación en él mismo será de carácter no delegable.Artículo 2.- El Grupo de Alto Nivel se encargará de:- Revisar el Sistema Andino de Integración con el fin de adecuarlo a las nuevas realidades y retos del contexto internacional- Llevar  adelante  las  tareas  de  priorización  de  los  ámbitos  de  acción  e implementación de los lineamientos indicados en la presente Decisión y en  el informe aprobado elaborado por el Grupo de Trabajo. (Anexo)- Tomar como insumos para el análisis los aportes contenidos en el documento presentado  por  el  Sr.  Ministro  de  Relaciones  Exteriores  de  la  República  de Ecuador ante el CAMRE–Ampliado (Anexo)- Coordinar  la  participación  de  los  Consejos  y  Mesas  del  Sistema  Andino  de Integración, de forma que su participación y aportes se den en el marco de la priorización de los ámbitos de acción- Iniciar  el  proceso  de  preparación  de  un  Protocolo  que  facilite  la  salida  del Parlamento Andino del Sistema Andino de Integración, el mismo que una vez suscrito sería sometido a la aprobación de los Poderes Legislativos de los países miembros- Analizar  con  mayor  precisión  y  eficiencia  el  relacionamiento  que  tiene  la Comunidad Andina con tres importantes entidades que fueron creadas por la CAN y que son la Corporación Andina de Fomento, el Fondo Latinoamericano de Reservas y el Organismo Andino de Salud Artículo  3.-  Quedan  Suprimidos  los  Comités  y  Grupos  Ad  Hoc  que  no  estén relacionados de forma directa con los lineamientos y ámbitos de acción priorizados..Artículo 4.- El  Grupo de Alto Nivel  y el  Secretario General  presentarán informes al Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores y a la Comisión de la Comunidad Andina, sobre el avance de la implementación en un plazo de 90 días.3Artículo  5.- Recomendar  a  la  Universidad  Andina  Simón  Bolívar  y  ampliar  sus actividades a todos los Países Miembros; así como crear un Grupo de Trabajo de los Países Miembros, la Secretaría General y la Universidad Andina Simón Bolívar para que presenten un estudio sobre mecanismos concretos que lleven al fortalecimiento de la institución educativa comunitaria y su eficiente vínculo con los demás órganos del sistema.Artículo 6.- Buscando la articulación, complementación y convergencia de acciones en el marco de la Comunidad Andina, MERCOSUR y UNASUR, encargar a la Presidencia pro  Témpore  que,  junto  al  Secretario  General,  lleve  adelante  el  mandato  de  la Declaración Presidencial  de Bogotá 2011 y en ese sentido, coordinar acercamientos con los actores regionales de los procesos de integración.Asimismo, deberán presentar al Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores y la Comisión, un informe en un plazo de 90 días a partir del inicio de estos trabajos.Artículo 7.- Encomendar a la Secretaría General, al Tribunal de Justicia, y Universidad Andina,  la  adecuación,  modernización  y  uso  eficaz  de  sus  recursos  evitando  la dispersión para sacar adelante una CAN más transparente,  más racionalizada,  más proactiva, más organizada, más eficiente, y cada vez más útil a nuestros pueblos. La Secretaría  General  deberá  considerar  la  mejora  de  su  estructura  mediante  su simplificación y tecnificación.Dada en la ciudad de Lima, Perú, a los diecinueve días del mes de setiembre del año dos mil trece.45678910111213141516171819

http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/39921/Documento_completo.pdf?sequence=1

Decisión 792 : Implementación de la reingeniería del Sistema Andino de Integración

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

El Servicio de Difusión de la Creación Intelectual

Servicio de Difusión de la Creación Intelectual