Se describe la implementación del Área Endoscopia en pequeños animales en la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad Nacional de La Plata, la importancia de la técnica en el diagnóstico y tratamiento de diferentes enfermedades y se realiza un informe estadístico de los estudios realizados en el año 2003.We carried out a description of the setting up of the Endoscopy in small animals area in the Faculty of Veterinary Sciences of the National University of La Plata, the importance of the technique in the diagnosis and treatment of different illnesses and a statistical report of the studies carried out in the year 2003.Facultad de Ciencias Veterinaria

Aprea, Adriana Noemí

Bonzo, Estela

Giordano, Andrea

Analecta Veterinaria

Spanish

El Servicio de Difusión de la Creación Intelectual

ISSN 1514259-0
A. Aprea y col.
10 ANALECTA VETERINARIA 2004; 24 (2): 10-15
Comunicación breve
Dirección para correspondencia:  Adriana Aprea, Servicio de diagnóstico por imágenes, Área
Endoscopía. CC 296, (B1900AVW) La Plata, ARGENTINA.
E-mail: endoscopia@fcv.unlp.edu.ar
Fecha de recepción: 04/05/04 Fecha de aprobación: 13/09/04
ENDOSCOPIA EN PEQUEÑOS ANIMALES. INFORME DE SU
IMPLEMENTACIÓN EN EL HOSPITAL DE CLÍNICA DE LA
FACULTAD DE CIENCIAS VETERINARIAS
UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA
A Aprea¹, A Giordano1, E Bonzo²
¹Servicio de Diagnóstico por Imágenes. Área Endoscopia. ²Cátedra de Bioestadística.
Facultad de Ciencias Veterinarias. Universidad Nacional de La Plata.
Resumen: Se describe la implementación del Área Endoscopia en pequeños animales
en la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad Nacional de La Plata, la
importancia de la técnica en el diagnóstico y tratamiento de diferentes enfermedades y
se realiza un informe estadístico de los estudios realizados en el año 2003.
Palabras Claves: endoscopia, caninos, estadística.
ENDOSCOPY IN SMALL ANIMALS. SETTING UP OF IT IN THE
CLINICAL HOSPITAL OF THE FACULTY OF VETERINARY SCI-
ENCES, LA PLATA NATIONAL UNIVERSITY
Abstract: We carried out a description of the setting up of the Endoscopy in small
animals area in the Faculty of Veterinary Sciences of the National University of La
Plata, the importance of the technique in the diagnosis and treatment of different ill-
nesses and a statistical report of the studies carried out in the year 2003.
Key words: endoscopy, canine, statistic
ISSN 1514259-0
Endoscopía
11ANALECTA VETERINARIA 2004; 24 (2): 10-15
INTRODUCCIÓN
La endoscopia (del griego endo: dentro
y skopein: ver u observar) es en la actualidad
uno de los mejores métodos para examinar ca-
vidades orgánicas en un cuerpo vivo. Es una
técnica de diagnóstico mínimamente invasiva
que comenzó a utilizarse en medicina veteri-
naria a principios de la década del 70 (1). La
oportunidad de observar directamente y ob-
tener muestras de tejido de una manera muy
poco invasiva, ha modificado enormemente
las posibilidades de diagnóstico y ha permiti-
do la implementación de tratamientos espe-
cíficos para diferentes enfermedades de los
pequeños animales (2, 3, 4, 5).
Actualmente es una técnica ampliamen-
te difundida que se encuentra en constante
evolución. El gran avance tecnológico en el
tratamiento de las imágenes, las innovacio-
nes en los diferentes instrumentos utilizados
y las mejoras introducidas en las diferentes
técnicas hacen, de la endoscopia flexible, una
valiosa herramienta de diagnóstico y trata-
miento (1, 6).
Como en todos los casos en los que se
requiere un soporte tecnológico, el equipa-
miento es muy costoso y su amortización en
una clínica particular es difícil de lograr.
Institucionalmente estas dificultades se ven
aminoradas debido al gran caudal de pacien-
tes tanto internos como derivados por veteri-
narios en la práctica privada desde diferen-
tes puntos de la Provincia de Buenos Aires.
En la Facultad el equipamiento fue ob-
tenido gracias a la donación de la Japan
International Cooperation Agency (JICA) en el
marco del Convenio celebrado entre esta Casa
de Estudios y el gobierno de Japón (After
Care). Paralelamente a la donación, docentes
de esta Facultad fueron designados como «be-
carios contraparte» para recibir entrenamien-
to personalizado en clínica y endoscopia en
las Universidades de Tokio y Osaka
Prefecture, Japón. Las dificultades de finan-
ciación y recursos humanos se vieron dismi-
nuidas gracias a esta colaboración, motivo por
el cual el desarrollo del plan de implementa-
ción de endoscopia en la práctica veterinaria
(ideal 5 años) (1, 8), se llevó a cabo acelera-
damente en aproximadamente un año.
EQUIPAMIENTO
En la actualidad, la Facultad cuenta con
una torre de video endoscopia utilizada para
los estudios de dinámica del aparato respira-
torio superior de equinos en movimiento. El
Servicio de Diagnóstico por Imágenes del Área
Endoscopia está provista de: un colonofibros-
copio Olympus® CF- EL de 13 mm de diámetro
externo y 1,68 mm de largo, un fibrogastros-
copio pediátrico GIF/30 de 2 mm de diámetro
externo y 1,0 mm de largo, una unidad de con-
trol de cámara Olympus® OTV-S6C, una cá-
mara OES video system® OTV-S6 A10-T1
Olympus®, un monitor color OEV ® 143; una
video impresora color OEP-3®, una fuente de
luz Evis® Universal CLV-U40 y un aspirador
Olympus®. Para el registro de los estudios se
utiliza una computadora Pentium® 4 con pla-
ca digitalizadora para captura directa de imá-
genes y un software de edición Pinacle® 8.
Equipo de anestesia inhalatoria pediátrico
Kimura Medical Instruments®, Modelo
Compact-15 (vaporizador de isofluorano AIV-
5®, ventilador portátil KV-1+IAC22OV®, manó-
metro Factory set®).
ESTUDIOS REALIZADOS
Los procedimientos endoscópicos en ge-
neral incluyen:
1. Endoscopia digestiva alta (esófago
gastro duodenoscopia)
2. Endoscopia digestiva baja (recto
colonoscopia)
3. Rinoscopia anterior y posterior
4. Laringo tráqueo broncoscopia
5. Cistoscopia
6. Vaginoscopia
7. Otoscopia
8. Laparoscopia
9. Toracoscopia
10. Artroscopia
Los equipos con los que se cuenta nos
permiten realizar los primeros siete estudios
mencionados tanto en caninos como en feli-
nos. El fibroscopio a utilizar depende del ta-
maño del paciente y del estudio a realizar. En
general el colonofibroscopio se emplea para
estudios digestivos altos y bajos en caninos y
felinos de tamaño mediano a grande, utilizán-
dose el fibrogastroscopio pediátrico para es-
tudios digestivos en felinos y caninos peque-
ños, rinoscopia, otoscopia, laringotraqueosco-
pia, cistoscopia y vaginoscopia. Los estudios
laparoscópicos, toracoscopia y artroscopia re-
quieren de equipamiento rígido no disponible
en el Servicio en la actualidad.
En el Área Endoscopia de pequeños ani-
males se reciben pacientes internos, que in-
gresan al Hospital por el Área de Clínica Mé-
dica y pacientes provenientes de veterinarios
de práctica privada. Los mismos son deriva-
dos por el médico de cabecera, quien debe re-
mitir la orden de prescripción del estudio, así
como una historia clínica adjuntando los es-
ISSN 1514259-0
A. Aprea y col.
12 ANALECTA VETERINARIA 2004; 24 (2): 10-15
Figura 1. Estudios endoscópicos solicitados
(sobre 66 pacientes caninos).
Figure 1. Endoscopic Studies requested (in 66 canine pa-
tients).
Dig: digestivo Resp: respiratorio Citosc: citoscopia Vag:
vaginoscopia
Figura 2. Sexo de los caninos asistidos (sobre
66 pacientes).
Figure 2. Sex of the attended canines  (in 66 canine pa-
tients).
Figura 3. Procedencia de los casos externos e
internos (sobre 66 pacientes caninos).
Figure 3. Origin of the external and internal cases (in 66
canine patients).
Figura 6. Tos aguda y presencia de cuerpos
extraños
Figure 6. Acute cough and presence of foreign bodies
Figura 5. Endoscopias respiratorias (sobre 24
pacientes caninos).
Figura 5. Respiratory endoscopies (in 24 canine patients).
TBC: traqueobroncoscopia, Rinos: rinoscopia, RA:
rinoscopia anterior, RP: rinoscopia posterior
Figura 4. Distribución de los pacientes exter-
nos e internos según procedencia (sobre 66
pacientes caninos).
Figura 4. The external and internal patients distribution
according to origin (in 66 canine patients).
ISSN 1514259-0
Endoscopía
13ANALECTA VETERINARIA 2004; 24 (2): 10-15
tudios complementarios realizados hasta el
momento. Como la mayoría de los estudios se
realizan bajo anestesia general es requisito un
estudio electrocardiográfico de riesgo y labo-
ratorio de rutina. Las prácticas se realizan con-
certando turnos previamente de lunes a vier-
nes de 8:30 a 15:00 h personalmente o por
Teléfono (0221-423663/64 int. 463 E-mail:
endoscopia@fcv.unlp.edu.ar ).
La preparación del animal varía de acuer-
do al estudio a realizar, pero en general se re-
quiere un ayuno de sólidos de aproximada-
mente 24 h y de 48 h en el caso de
endoscopias digestivas bajas.
INDICACIONES
Las indicaciones generales de la endos-
copia están enumeradas en la Tabla 1 (5, 7,
9).
Durante el 2003 ingresaron 77 pacien-
tes para la realización de estudios endoscópi-
cos tanto diagnósticos como terapéuticos. Este
trabajo se referirá a las endoscopias realiza-
das en caninos.
RESULTADOS
El período analizado está comprendido
entre enero a diciembre de 2003. Durante el
mismo se realizaron 66 estudios en caninos,
los cuales se detallan en la Figura 1.
En la Figura 2 se detalla el sexo de los
caninos asistidos. El 98% de los machos son
enteros y solamente el 2% está castrado. En
las hembras el 88% están enteras y el 12%
están castradas.
Con respecto a las edades, la mínima fue
0-6 meses y la máxima 13 años.
La procedencia de los casos fue clasifi-
cada en internos (29%) y externos (71%), y a
su vez estos fueron clasificados según barrios.
Esta clasificación arrojó como resultado que
el 53% de los casos externos, y el 58% de los
Internos provenían de La Plata. El resto de los
casos provenían de localidades cercanas a La
Plata y de Capital Federal (Figura 3 y 4).
A continuación se analizan por separa-
do los estudios del aparato respiratorio y los
del aparato digestivo.
Aparato respiratorio
De las 24 endoscopias realizadas en vías
respiratorias, el 37,5% fueron traqueo-
broncoscopias y el 62,5% rinoscopias (y de es-
tas el 47% rinoscopia anterior y el 53%
rinoscopia posterior) (Figura 5).
El 54 % de los caninos a los que se les
practicó endoscopias respiratorias son mesti-
zos y el 46% restante se reparte en diversas
razas sin predominio de ninguna.
En la Tabla 2 se detallan los signos y
hallazgos, según estudios realizados en el apa-
rato respiratorio. En el 67% de los casos en el
que se indicó estudios respiratorios por pre-
sentar el animal tos aguda se hallaron cuer-
pos extraños (semillas o material no identifi-
cado). En el 100% de los casos con presencia
de cuerpo extraño se practicó la extracción con
éxito (Figura 6). El 95% de las endoscopias
respiratorias arrojó resultados positivos. En
5% no se hallaron anomalías.
Aparato digestivo
De las 38 endoscopias realizadas en apa-
rato digestivo, el 89% fueron digestivas altas
y el 11% digestivas bajas (Figura 7).
El 42% de los caninos a los que se les
practicó endoscopias digestivas eran mestizos,
Figura 7. Endoscopias del sistema digestivo
(sobre 38 pacientes caninos).
Figure 7. Digestive system endoscopies (in 38 canine pa-
tients).
DB: digestiva baja, DA: digestiva alta
Figura 8. Hallazgos de cuerpos extraños di-
gestivos (sobre 38 pacientes caninos).
Figure 8.Digestive foreign bodies findings (in 38 canine
patients).
ISSN 1514259-0
A. Aprea y col.
14 ANALECTA VETERINARIA 2004; 24 (2): 10-15
Tabla 1- Indicaciones generales de la endoscopia
Table 1- General indications of the endoscopy
Digestiva Alta
Vómito crónico
Diarrea crónica
Hematemesis
Cuerpo extraño
Disfagia
Regurgitación
Melena
Dilatación y estenosis esofágica
Colocación de tubo de gastrostomia
Digestiva Baja
Diarrea crónica
Vómito crónico
Hematoquezia
Disquezia
Constipación crónica
Incontinencia fecal
Evaluación previa a tratamiento
 médico o quirúrgico
Rinoscopia
Descarga nasal crónica
Estornudo crónico
Cuerpo extraño
Epistaxis
Deformación nasal
Traqueo Broncoscopia
Tos crónica
Cuerpo extraño
Estridor
Hemoptisis
Daño traqueal
Disnea
Cambios en la fonación
Cistoscopia
Hematuria crónica
Disuria
Enuresis
Tenesmo
Incontinencia
Trauma urinario
Vaginoscopia
Descarga vaginal
Otoscopia
Otitis externa crónica
Otitis media
Evaluación de membrana timpánica
Tabla 2. Signos y hallazgos de las endoscopias respiratorias (sobre 24 pacientes caninos).
Tabl2 2. Signs and findings of the respiratory endoscopies (24 canine patients).
Estudio Signos Cantidad % Hallazgos 
Rinoscopia posterior Descarga 
nasal 
5 62,5 
 Otros (disnea, 
estornudos) 
3 37,5 
 Total 8 100 
En 75% de las rinoscopias 
posterior se hallaron 
masas, en el 25% restante 
se hallaron eritema y 
congestión  
Rinoscopia anterior Descarga 
nasal 
7 100 
 Total 7 100 
En el 85% de las 
rinoscopias anterior  se 
hallaron masas. En 15% 
no se observaron 
anomalías  
Traqueobroncoscopia Disnea 3 33 
 Tos aguda 3 33 
 Tos crónica 2 22 
 Disfagia 1 11 
 Total 9 100 
33% congestión, cicatriz 
22% cuerpos extraños  
22% nódulos 
22% sin particularidades 
 
y el 58% restante se reparte en diversas razas
sin predominio de ninguna.
En la tabla 3 se detallan los signos y ha-
llazgos según estudios realizados en el apara-
to digestivo.
Si bien en el 29% de los casos de endos-
copias digestivas altas se sospechaba presen-
cia de cuerpo extraño, en realidad en el 38%
de las mismas se hallaron cuerpos extraños
(agujas, huesos o pelotas). En el 77% de esos
casos se procedió a la extracción endoscópica
con éxito (Figura 8).
El 92% de las endoscopias digestivas
arrojó resultados positivos. En 8% no se ha-
llaron anomalías.
ISSN 1514259-0
Endoscopía
15ANALECTA VETERINARIA 2004; 24 (2): 10-15
Estudio Signos Cantidad % Hallazgos 
Digestiva alta Vómito crónico 14 41 
 Cuerpo extraño 10 29 
 Vómito agudo 3   9 
 Inespecíficos 
(adelgazamiento, 
disfagia, anorexia) 
7 21 
 Total 34 100 
En el 91% de las 
endoscopias 
digestivas altas se 
hallaron anomalías 
Digestiva baja Varios 
(hematoquezia, 
tenesmo, diarrea 
crónica, anorexia) 
4 100 
 Total 4 100 
En el 100% de las 
endoscopias 
digestivas bajas se 
hallaron anomalías 
 
Tabla 3.  Signos y hallazgos de las endoscopias digestivas (sobre 38 pacientes caninos).
Table 3. Signs and findings of the digestive endoscopies ( 38 canine patients).
Cistoscopia
El 4,5% de los estudios endoscópicos en
caninos corresponden a cistoscopia. El 100%
de los pacientes fueron hembras enteras y las
indicaciones fueron hematuria crónica, disu-
ria, enuresis, tenesmo, incontinencia.
Vaginoscopia
El 1,5% de los estudios endoscópicos en
caninos corresponden a vaginoscopias.
DISCUSIÓN Y CONCLUSIONES
La endoscopia es un área de reciente in-
corporación en el Hospital Escuela de la Fa-
cultad de Ciencias Veterinarias, Universidad
Nacional de La Plata. El alto porcentaje (71%)
de pacientes externos que fueron derivados al
área demuestra la necesidad urgente de la
existencia de un servicio de endoscopia en la
zona. La realización de las endoscopias resol-
vió en algunos pacientes situaciones clínicas
imposibles de resolver por otros medios, como
por ejemplo la presencia de cuerpos extraños
en bronquios en pacientes que se presenta-
ron por tos aguda. Sirvió como método de diag-
nóstico definitivo en animales derivados con
presunción de enfermedad digestiva alta cró-
nica (sin sospecha presuntiva de cuerpo ex-
traño). La misma ha resultado ser exitosa en
el 100% de los casos que presentaban cuer-
pos extraños tanto en vías respiratorias como
digestivas (endoscopia terapéutica). El éxito
de la misma evitó el ingreso a quirófano para
la realización de cirugías de alta complejidad
en el caso de las de cuerpo extraño en árbol
respiratorio, siendo éstas en su mayoría ciru-
gías de alto riesgo para el paciente y de alto
costo para el propietario. La posibilidad de ob-
servar directamente las mucosas, luz y conte-
nido en los diferentes órganos como así tam-
bién la obtención de muestras para estudios
citológicos o histopatológicos y la implemen-
tación de técnicas terapéuticas, hacen de la
endoscopia una técnica de mucha utilidad para
la práctica clínica. Es necesario que el veteri-
nario se familiarice con la misma y tenga en
cuenta sus alcances y beneficios en la clínica
diaria.
BIBLIOGRAFÍA
1. Jones BD. Incorporating Endoscopy in Veteri-
nary Practice. Comp of Cont Education 1998; 20
(3): 307-313.
2. Belshaw BE, Overduin LM. Endoscopy in gas-
troenterology: Advantages in diagnosis. Tijdschrift
Voor Diergeneeskunde 1991; 116 (1): 1-5.
3. Guilford WG. Gastrointestinal Endoscopy. En
Strombeck (ed): Strombeck‘s Small Animal Gastro-
enterology. Ed. WB Saunders Company. Philadel-
phia. 1996, p. 114-129.
4. Rodriguez Franco F. Endoscopia Digestiva. Se-
minario de Gastroenterología en el perro y en el
gato. V Vocalía AVEPA, Marzo/ 95, Granada, 1995
p. 1-8.
5. Tams T. Chronic Diseases of the Small Intestine.
En Tams (ed): Handbook of Small Animal Gastro-
enterology. Ed. W.B Saunders Company, Philadel-
phia 1996, p 267-319.
6. Usón J. La endoscopia como técnica de explora-
ción del aparato digestivo en pequeños Animales.
O medico veterinario. Lisboa. 1993, 35 (7): 12-18.
7. Guilford WG. Approach to Clinical Problems in
Gastroenterology. En Strombeck (ed) : Strombeck‘s
Small Animal Gastroenterology. Ed. WB Saunders
Company. Philadelphia. 1996;  p. 50-76.
8. Tams T. Endoscopy and Laparoscopy : indica-
tions and instrumentation. En Tams (ed): Hand-
book of Small Animal Gastroenterology. Ed. W.B
Saunders Company, Philadelphia 1996; p. 137-162.
9. Tams T. Gastrointestinal Symptoms. En Tams
(ed): Handbook of Small Animal Gastroenterology.
Ed. W.B Saunders Company, Philadelphia 1996,
p. 1-73.
10. Tams TR. Small Animal Endoscopy, 2nd edition.
Ed. Mosby. Missouri, 1999.


Endoscopy in small animals. Setting up of it in the Clinical Hospital of the Faculty of Veterinary Sciences, La Plata National University

http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/11168/Documento_completo__.pdf?sequence=1

Endoscopy in small animals. Setting up of it in the Clinical Hospital of the Faculty of Veterinary Sciences, La Plata National University

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

El Servicio de Difusión de la Creación Intelectual