Reseña de los siguientes libros: Library administration's responsibilities outside the library: the consortium for public library innovation / Ernest R. DeProspo, Jr.; Catálogo de la Biblioteca Zonal no 1 / Universidad Nacional de Lomas de Zamora; Ergebnísse der ausgrabung in Isin: 4. Kampagne: winter 1975-76 / B. Hrouda; Isin: 4. Kampagne, 1973: die texte / C.B.F. Waiker; Elemente des Buch und Bibliothekswesens: 1. Deutsche Bibliotheksgeschíchte des Mittelalters / Ladislaus Buzas; El libro y el bibliotecario / por Domingo Buonocore; The microcomputer at Oakridge, Oregon / by Deborah Christian; Free online searches are feasible / by Paula J. Crawford and Judith A. Thompson; Rapport sur une visite des services de catalogage de cinq bibliothéques américaines / Monique Pelletier.Departamento de Bibliotecologí

Ferrara, José María P.

Gordóñez, Guillermo R

Ruiz y Blanco, Emilio R.

Suárez, Reinaldo José

Spanish

El Servicio de Difusión de la Creación Intelectual

RESEÑAS
LA FORMACIÓN DE CONSORCIOS DE BIBLIOTECAS PUBLICAS
La estrechez económica, la presión para que se haga más con menos recursos, 
ha llevado a que se intenten nuevas prácticas o servicios.
Escritos de varios autores a la vez que muestran un creciente escepticismo sobre 
estas innovaciones, reflejan una diferencia entre la teoría y la práctica.
Uno  de  los  intentos  ideados  es  buscar  fortalecimiento  fuera  de  las  propias 
instituciones formando consorcios de bibliotecas.
Después de algunos años de funcionamiento se formuló una política orientadora. 
Se aconseja:
- Adoptar el método de Planificación y Evaluación de Programas, para la toma de 
decisiones,  elaboración  de  proyectos  y  para  la  evaluación  de  todos  los  servicios  y 
operaciones.
- Realizar investigaciones en los sectores de servicio y administración como base 
para la formulación de políticas.
- Mejorar mediante un proceso de planificación y evaluación los servicios de apoyo 
informativo y de asesoramiento a los estudiantes adultos independientes.
-  Identificar  las  áreas  donde  se  necesitan  introducir  innovaciones,  servicios 
bibliotecarios adicionales o cambios de políticas.
Pero  sin  experimentación  e  investigación  como  guías  para  ayudar  a  los 
administradores de bibliotecas cabe dudar de los resultados que pueden derivarse de 
estas formas orgánicas.
Emilio R. Ruiz y Blanco
(Library  administrationys  responsibilities  outside  the  library:  the  consortium  for  public 
Ibrary nnovation / Ernest R. DeProspo, Jr. — p. 179-192. - En Library trends. - Vol. 28, no 
2 (fall 1979).
Boletín Bibliotecológico de La Plata – 1980 - Nº 1 1
LOMAS DE ZAMORA PUBLICA EL CATALOGO DE SU BIBLIOTECA
Registra  526  títulos  ordenados  por  grandes  grupos  de  materia  según  la 
clasificación  decimal  universal  (CDU).  Cada  asiento  lleva  su  propia  clasificación 
desarrollada y ubicación topográfica respectiva. La información bibliográfica es completa 
indicando la procedencia del material, sea el de la propia Biblioteca o el perteneciente al 
Instituto  Fitotécnico  Santa  Catalina.  Se  completa  el  catálogo  con  una  lista  de 
publicaciones  periódicas,  un  índice  alfabético  de  autores  y  un  índice  alfabético  de 
materias que remite a los símbolos del sistema de clasificación utilizado.
El catálogo propiamente dicho va precedido por unas indicaciones para su uso, 
alertando al lector sobre ciertas pautas y metodología del trabajo intelectual.
El bibliotecario Ricardo J. Lois dirigió la compilación del catálogo.
Reinaldo J. Suárez
(Catálogo de la Biblioteca y zonal no 1 / Universidad Nacional de Lomas de Zamora, 
Departamento de Biblioteca. - 1977. — 117 p. — (Serie bibliográfica, 1).
SE DESCUBRIERON BIBLIOTECAS DE TABLETAS CUNEIFORMES EN ANTIGUAS 
CIUDADES SUMERIAS
Casi contemporáneamente con esta expedición arqueológica alemana existieron 
otras dos expediciones, una italiana (arqueólogos Matthiae y Pettinato) que descubrió la 
ciudad  estado  de  Ebla,  con  una  importante  biblioteca  de  más  de  15.000  tabletas 
cuneiformes, y una francesa que también sacó a luz una bibliteca en una ciudad sumeria 
poco conocida. Lo mismo ha acontecido con la ciudad estado de Isin, excavada por una 
expedición  arqueológica  alemana,  cuya  cuarta  campaña  es  relatada  por  dos  de  los 
arqueólogos, Hrouda y Walker. En esta ciudad se hallaron nuevos documentos, tanto en 
uno de los templos como en la escuela, por lo general de carácter escolar y lexicográfico. 
Los dos trabajos están profusamente ilustrados.
Gracias a estas excavaciones arqueológicas, se abre un panorama cada vez más 
amplio para la historia de las bibliotecas antiguas, tanto en el período súmero acádico, 
como en el  más moderno asirlo  babilónico.  Especialmente  Waiker  se ha dedicado  a 
Boletín Bibliotecológico de La Plata – 1980 - Nº 1 2
describir estos textos, por lo general muy ilustrados, hallados en el templo de Gula, con 
tabletas muy arcaicas y otras más modernas de la época de Samsuiluna, Amarsuena y 
hasta algunos de la época de Nabucodonosor II. Estos trabajos nos permiten admirar la 
enorme importancia que le concedían estos pueblos antiguos a los archivos y bibliotecas.
Guillermo R. Gordoñez
(Ergebnísse der ausgrabung in Isin :  4.  Kampagne : winetr  1975-76 / B. Hrouda.  - p. 
86-97. - En Sumer. - Vol. 24, no 1/2. - Bagdad, 1978.
Isin: 4. Kampagne, 1973: die texte / C.B.F. Waiker. - p. 98-103. - En Sumer. - Vol. 24, no 
1/2. - 1978).
PUBLICACIÓN SOBRE LAS BIBLIOTECAS MEDIEVALES ALEMANAS
El primer tomo de la Historia de las Bibliotecas alemanas de Ladislaus Buzas está 
dedicado a las bibliotecas medievales.
Tras un primer capítulo con una breve referencia a las bibliotecas de la antigüedad 
y la evangelización de Alemania por los monjes hasta llegar a Carlomagno, se ocupa 
Buzas de las bibliotecas medievales alemanas.
Describe  pormenorizadamente  la  obra  realizada  por  las  distintas  órdenes 
monásticas, destacando la utilización severamente vigilada del material bibliográfico, en 
su  mayor  parte  encadenado,  que  contrasta  con  la  bibliografía  de  antaño,  donde  los 
manuscritos eran reunidos con pasión y sólo prestados a un reducido grupo de amigos. 
Pero la costumbre de una colección privada, personal, pasa a institucionalizarse y así los 
dominicos, por ejemplo, encadenan los libros y establecen severas penas por la pérdida 
de los mismos, como la condena de excomunión entre los agustinos.
Cada  capítulo  trata  de  las  bibliotecas,  de  la  labor  de  los  bibliotecarios  y  del 
aumento del material bibliográfico. Dedica un capítulo especial a la administración de las 
bibliotecas.
En este primer tomo se ha evitado el exceso de notas a píe de página v se provee 
al final una buena bibliografía y un registro por autores y temas.
Boletín Bibliotecológico de La Plata – 1980 - Nº 1 3
Los tomos 2 y 3, que completan esta historia, se extienden desde el 1500 al 1800 
y del 1800 a 1945, respectivamente.
Buzas fue director de la Biblioteca de la Universidad de Munich.
Guillermo R. Gordoñez
(Elemente  des  Buch -und Bibliothekswesens  :  1.  Deutsche  Bibliotheksgeschíchte  des 
Mittelalters / Ladislaus Buzas. - Wiesbaden : Reichert, 1975. — 191 p.)
EL LIBRO Y EL BIBLIOTECARIO
El saber primitivo ha estado en la memoria del hombre antes que en la palabra 
escrita. Todo lo que el hombre conoció, imaginó, inventó o soñó en alguna forma, lo dijo y 
transmitió durante centenares de años de viva voz,  por la palabra hablada.  El  verbo, 
como se sabe, no posee el secreto perdurable de la escritura. Y el hombre quiere, por 
sobre todas las cosas, conservar recuerdos e ideas. Sabe que la memoria es infiel  y 
perecedera.
El libro, al objetivar la memoria, se convierte en una fuente del conocimiento. Es el 
soporte físico del conocimiento —repetimos— pero de muy limitada difusión. La escritura, 
según Arturo Uslar Pietri, no es todo, en lo que hace al hombre, para fijar y conservar el 
conocimiento.
La crisis  de  la  escritura involucra  la  crisis  de las  grandes bibliotecas  y  de los 
archivos  monumentales,  a  cuyo  efecto  incide  necesariamente  la  introducción  de  la 
máquina  como  depositaría  del  saber  —las  computadoras—  servidas  por  anónimos 
expertos que manipulan los dispositivos de programación y elaboración de datos.
El  imperio  de la  palabra  impresa es  el  más poderoso y el  único  respetable  y 
aceptable  de  los  imperialismos,  precisamente  porque  es  benéfico,  educador  e 
indestructible.  En cambio, los medios audiovisuales,  por su propia naturaleza, no son, 
precisamente, los más aptos y recomendables para "aprender", en el riguroso sentido de 
la palabra, ya que todo aprendizaje verdadero supone una experiencia propia sufrida y 
meditada.
La  glotonería  bibliográfica  —leer  mucho  y  pensar  poco—  es,  evidentemente, 
nociva. De lo cual se infiere que leer bien es un arte complejo y difícil cuyo secreto se 
Boletín Bibliotecológico de La Plata – 1980 - Nº 1 4
adquiere despaciosamente y a lo largo de toda una vida. El libro es siempre un mensaje 
del hombre porque contiene o debe contener, en poco o en mucho, ideas y emociones, 
esto es, un pensamiento. Si falta ese ingrediente vital, el libro no será tal, sino un mero 
papel impreso, una cosa o mercancía de cambio.
Hay exceso de libros y esto origina dificultades e inquietudes, tanto para el lector 
como para el bibliotecario y la misma industria editorial.  El libro argentino se halla en 
crisis.  Y,  lo  más grave es que esa crisis,  que viene desde hace varios  lustros atrás, 
continúa en el presente sin perspectivas favorables.
La  sanción  de  la  Ley  del  Libro,  ocurrida  el  24  de  mayo  de  1973,  requiere 
indudablemente la pronta sanción del decreto reglamentario, pues sin este requisito las 
disposiciones legales anteriores son letra muerta.
El bibliotecario es un personaje de gran importancia en la historia de la cultura. 
Administra y manipula esa entidad que se llama libro y su quehacer ha variado siempre 
en rigurosa función de lo que el  libro ha significado como necesidad social.  Aún hoy 
mismo, su misión adopta modalidades distintas, de acuerdo con el tipo o naturaleza de la 
biblioteca que tiene a su cargo, ya que no es lo mismo, por ejemplo, una de carácter 
escolar o popular como otra científica, especializada, parlamentaria, etcétera. 
Pero  siempre  el  bibliotecario  es  un  auxiliar  indispensable  del  estudioso:  un 
proveedor  de  información.  Esta,  a  su  vez,  es  la  base  del  conocimiento  y  se  halla 
contenida y registrada en un documento cualquiera: libro, periódico, disco, película, etc., 
que constituye su vehículo o medio de emisión y difusión.
Entendemos  que  en  la  personalidad  del  bibliotecario  ideal  deben  conjugarse 
armoniosamente la cultura y la técnica como atributos fundamentales de su quehacer. 
Será siempre mejor profesional, sin duda, quien sea má.s umversalmente hombre, y es 
tal, quien es más culto, no más técnico. La cultura, antes que la técnica, habrá de ser el 
incentivo poderoso para dinamizar sus fuerzas creadoras.
El  bibliotecario,  al  igual  que  el  archivista  y  el  museólogo,  realiza  una  tarea 
subsidiaria: es un experto ancilar al servicio del investigador y, como tal, se constituye en 
su siervo por antonomasia, siendo en consecuencia el máximo servidor de los servidores 
de la ciencia. Esta virtuosa humildad, ínsita a su función específica, lejos de desmedrarla, 
por el contrario, la ennoblece singularmente ya que su ejercicio requiere y exige probidad 
profesional, vocación entrañable y un desinteresado idealismo de solidaria comprensión 
para darse ilimitadamente a la causa de los otros o de los demás.
Boletín Bibliotecológico de La Plata – 1980 - Nº 1 5
Resumido por Reinaldo José Suárez
(El libro y el bibliotecario / por Domingo Buonocore. - p. 128-154. - En Universidad. - No 
92 (enero 1979).
EL EMPLEO DE MICROCOMPUTADORAS DE BAJO PRECIO EN LA CIRCULACIÓN 
DE LIBROS
La organización eficiente de bibliotecas es un proceso inevitable si se tiene en 
cuenta que un cliente natural de la informática lo constituye el manejo de la información 
bibliográfica.  En  este  proceso,  la  ayuda  de  ordenadores  tendrá  significativo  papel, 
alcanzando con su creciente flexibilidad técnica, la adaptación a todo tipo de biblioteca.
Un ejemplo en este sentido, lo constituye la ayuda que una microcomputadora, 
equipo de bajo costo, ha prestado a la Biblioteca Oakridge en el Estado de Oregón. En 
esta  biblioteca  pública  de  10.000  volúmenes,  con  una  circulación  de  17.000,  el 
bibliotecario  destinaba  más  del  75  %  de  su  tiempo  al  papeleo  relacionado  con  la 
circulación, dejando estrecho margen para los servicios profesionales.
El  ordenamiento  alfabético  y  la  intercalación  de  fichas  con  sus  consiguientes 
errores; el gran volumen de material no devuelto en fecha que exigía una identificación y 
notificación al lector; las tareas estadísticas; las cuentas departamentales y los registros 
de pedidos de libros, se contaban como sus principales problemas.
El arrendamiento de una microcomputadora, con programa de administración de 
base de datos, y almacenamiento de memoria a disco "floppy", aligeró notablemente el 
manejo administrativo, encontrándose, entre otras, con las siguientes facilidades:
-  Búsqueda  por  varias  líneas  de  entrada  del  registro  como  ser:  fecha  de 
vencimiento del préstamo; número del solicitante; autor; título; signatura topográfica, etc.
-  Identificación  inmediata  de  poseedores  de  material  con  fecha  de  devolución 
vencida  al  solicitar  nuevo  material,  pues  la  búsqueda  se  hace  en  archivos  de  la 
microcomputadora.
- Correlación entre los precedentes de los solicitantes y libros vencidos.
Boletín Bibliotecológico de La Plata – 1980 - Nº 1 6
Otros usos que se prevén son: elaboración de fichas catalográficas normalizadas; 
adquisición de "modems" (conversores de datos) para conectar la microcomputadora a 
otras computadoras vía línea telefónica para normalizar asientos y compartir catálogos 
colectivos.
Por el rendimiento logrado se aprecia que una microcumputadora puede constituir 
una alternativa práctica de gran interés para bibliotecas públicas pequeñas y también 
para bibliotecas de escuelas secundarias por el mejoramiento alcanzado en el uso del 
personal y la eficiencia de los procedimientos.
José María P. Ferrara
(The microcomputer at  Oakridge,  Oregon /  by Deborah Christian.  p.  1470-1471.  -  En 
Library journal. - Vol. 105, no 13 (July 1980).
NOTA: En la 73. Reunión anual de la Asociación Norteamericana de Bibliotecas de Derecho, junio 
1980, se ha señalado que la minicomputadora es un aporte de la tecnología que puede aplicarse 
en bibliotecas. Ofrece un variado conjunto de aplicaciones que redundan en economía de tiempo, 
en la eliminación de la duplicación de esfuerzos, memoria y puntos de acceso múltiples.
SERVICIOS DE BÚSQUEDA EN LINEA SON UNA FUENTE DE REFERENCIA MAS, 
SIN TARIFAR
En lugar de separar los servicios informativos de computadora en línea y tarifar 
cada  búsqueda  se  los  considera  una  fuente  de  referencia  más.  Ante  un  pedido,  el 
bibliotecario evalúa y determina si la búsqueda por computadora sería más provechosa 
que la consulta de alguna fuente bibliográfica.  Una partida de presupuesto de gastos 
generales es el recurso para financiar las búsquedas por computadora que conviniera 
hacer.
Otra organización bibliotecaria, informa un editorial de Líbrary journal, considera a 
grandes rasgos al servicio en línea equivalente a una buena fuente bibliográfica, y se 
apega  al  tradicional  ideal  de  que  los  servicios  bibliotecarios  deben  ser  gratuitos  y 
financiados  con fondos públicos.  Se lo  equipara  a  las  búsquedas  manuales.  Más de 
media hora no se dedicaba a cada pregunta. De la misma manera una búsqueda por 
computadora es gratuita hasta treinta minutos, si excede se le aplica el mismo criterio que 
Boletín Bibliotecológico de La Plata – 1980 - Nº 1 7
había para las búsquedas manuales. Corre por cuenta del lector, y en este caso cabría 
gravarlo con una tarifa. Este temperamento sería una respuesta práctica al problema de 
si se debe cobrar o no cobrar por cada búsqueda por computadora.
Este editorial,  por otra parte, es precisamente el tipo de editorial cuyo título es 
recomendable reformularlo en estilo de hipótesis para un ejercicio de investigación, como 
sugería Waples hace más de cuarenta años.
Emilio R. Ruiz y Blanco
(Free oniine scarches are feasiblc / by Paula J. Crawford and Judith A. Thompson. -- p. 
793-795. --  En Library journal. -- Vol. 104, no 7 (April 1, 1979). " The Westport model / 
John Berry. - p. 1021. -- op. eit. - Vol. 105, no 9 (May 1, 1980).
AUTOMATIZAN LA CATALOGACIÓN EN GRANDES BIBLIOTECAS
Un  documento  primario,  un  documento  de  primera  mano.  recoge  las 
observaciones directas sobre la automatización de la catalogación en las bibliotecas del 
Congreso de Washington, Columbia, Pública de Nueva York, Princeton y Yale. Monique 
Pelletier,  conservadora en Jefe de la Biblioteca Nacional  de París,  hace la visita y el 
estudio.
La automatización ha llegado al grado de cerrarse o ir cerrándose los catálogos en 
fichas. La Biblioteca Pública de Nueva York cierra los ficheros y publica su catálogo en 
300  ejemplares  fotomecánicamente  sobre  base  automatizada.  Un  sistema  de 
suplementos que se acumulan mensualmente actualiza la primera edición del catálogo 
realizada en 1972/77.
Utilizan  estas  bibliotecas  la  lista  de  encabezamientos  y  la  clasificación  de  la 
Biblioteca del Congreso y las cintas Mare suplementadas con los registros que aporta el 
sistema OCLO (Centro Bibliotecario del Colegio de Ohio).
Dos observaciones hace Pelletier: los bibliotecarios locales no se muestran felices 
ante modificaciones de reglas que proceden de necesarios acuerdos internacionales pero 
que  no  les  parecen  muy  justificadas;  y,  orgánicamente,  la  centralización  en  cada 
catalogador de la totalidad de la catalogación,  es decir,  la descripción bibliográfica,  la 
asignación de encabezamientos de materia y la clasificación. Esta modalidad orgánica, 
Boletín Bibliotecológico de La Plata – 1980 - Nº 1 8
por otra parte, aunque por razones diversas, al promediar la década del 50 fue practicada 
en la Biblioteca Nacional de Aeronáutica de nuestro país.
Un  diagrama  anexo  muestra  la  creciente  automatización  en  Yale  a  partir  de 
1970/71 en que era tatolmente manual.
Emilio R. Ruiz y Blanco
(Rapport sur une visite des servíces de catalogage de cinq bibliothéques américaines / 
Monique Pelletier. - p. 573-588. - En Bulletin des bibliothéques de Franco. - T. 24, no 12 
(1979).
Boletín Bibliotecológico de La Plata – 1980 - Nº 1 9


Reseñas

http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/10305/Documento_completo.pdf?sequence=1

Reseñas

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

El Servicio de Difusión de la Creación Intelectual