This paper looks for any correlation between the internal dynamics of
elliptical galaxies and the relatively mild nuclear activity found in many such
systems. We show that there is such a relation in the sense that the active
ellipticals tend to be significantly less rotationally supported than their
inactive cousins. The correlation can partly be related to the galaxies'
luminosities: the brightest galaxies tend to be more active and less
rotationally supported. However, even at lower luminosities the active and
inactive galaxies seem to have systematically different dynamics. This
variation suggests that there are significant large-scale structural
differences between active and inactive elliptical galaxies, and hence that the
existence of both types of system cannot just be the result of random sporadic
nuclear activity.Comment: 5 pages, 3 figures. Accepted for publication in MNRA