In August, Kerala was devastated by floods and landslides. At least 350 people died and 220,000 were left homeless. As the Indian Government vows to rebuild the state, Gayathri D Naik argues that to prevent another climate catastrophe, both the region and the country must reconceptualise not just how they see development but nature itself