Ovaj se rad bavi polaganjem državne mature iz njemačkoga i francuskoga jezika u Hrvatskoj, Njemačkoj i Francuskoj, odnosno, uspoređuju se Ispitni katalozi, i to, Ispitni katalog njemačkoga jezika u Hrvatskoj, Ispitni katalog francuskoga jezika u Hrvatskoj, Ispitni katalog francuskoga jezika u Njemačkoj te Ispitni katalog njemačkoga jezika u Francuskoj. Svi Ispitni katalozi detaljno su opisani kao i četiri reprezentativna primjerka testova koji su detaljno obrađeni i međusobno uspoređeni. Posebna pozornost usmjerena je na cjeline koje su propisane i koje se ispituju po Ispitnome katalogu te su isto tako uspoređene. Na kraju su prikazani rezultati polaganja državne mature na ispitu njemačkoga i francuskoga jezika u svim trima zemljama. Na temelju svega navedenog, može se zaključiti da, iako Francuska i Njemačka imaju već dugo uvedenu državnu maturu u obrazovnome sustavu, Hrvatska, iako početnica u ovim vodama, ni po strukturi ispitnih kataloga, ni koncepciji ispita, a ni po rezultatima ne zaostaje za njima
