Certain forms of translational regulation, and translation itself, rely on long-range interactions between proteins bound to the different ends of mRNAs. A widespread assumption is that such interactions occur only in cis, between the two ends of a single transcript. However, certain translational regulatory defects of the Drosophila oskar (osk) mRNA can be rescued in trans. We proposed that inter-transcript interactions, promoted by assembly of the mRNAs in particles, allow regulatory elements to act in trans. Here we confirm predictions of that model and show that disruption of PTB-dependent particle assembly inhibits rescue in trans. Communication between transcripts is not limited to different osk mRNAs, as regulation imposed by cis-acting elements embedded in the osk mRNA spreads to gurken mRNA. We conclude that community effects exist in translational regulation