The aim of this research is to study the relationship between Internet information use and medical resources consumption by French-speaking and English-speaking Canadian patients. This relationship is assessed directly and indirectly through attitude variables. The choice to distinguish between French-speaking and English-speaking patients was justified by a mean comparison analysis. The analysis of the data obtained from the diffused quantitative questionnaire was performed using SPSS and PLS statistic tools. Results showed that the direct relationship between Internet information use and medical resources consumption is significant and positive for the two samples. However, it is stronger for the Frenchspeaking sample. This result probably reflects a greater concern regarding the offer of medical information on the Internet in the French language. Research contributions are theoretical and practical. On one hand, this research is the first to test the proposed model for two different populations in terms of used languages. On the other hand, the results of this study allow becoming aware of the existence of a possible problem regarding the offer of health information on the Web.L'objectif de cette recherche est d'étudier la relation entre l'utilisation de l'information d'Internet et la consommation des ressources médicales par des patients canadiens francophones et anglophones. Cette relation est évaluée de manière directe et indirecte à travers les variables d'attitude. Le choix de séparer les patients francophones des anglophones a été justifié par une analyse de comparaison des moyennes. Les analyses des données recueillies suite à la diffusion d'un questionnaire quantitatif ont été effectuées à l'aide des outils statistiques SPSS et PLS. Les résultats ont montré que la relation directe entre l'utilisation de l'information d'Internet et la consommation des ressources médicales est significative et positive pour les deux échantillons. Toutefois, elle est plus forte pour l'échantillon francophone. Ce résultat reflète probablement une préoccupation plus importante par rapport à l'offre de l'information médicale sur Internet en langue française. Les contributions de cette recherche sont d'ordre théorique et pratique. D'une part, cette recherche est la première à tester le modèle proposé pour deux populations différentes en termes de langue. D'autre part, les résultats de cette étude permettent de prendre conscience de l'existence d'un problème éventuel au niveau de l'offre de l'information en santé obtenue du Web
