On donne un modèle pour expliquer l'effet oscillatoire (bounce), après la coupure du champ, de la transmission optique d'une couche d'un cristal liquide nématique à structure hélicoïdale entre polariseurs parallèles. Selon ce modèle, la forte déformation élastique, non uniforme, ainsi que le flux de liquide provoquent une rotation des molécules au milieu de la couche. Celles-ci s'éloignent d'abord de l'équilibre avant d'y relaxer. Les calculs numériques, effectués sur une couche planaire non hélicoïdale, confirment ce modèle.A model is given to explain the oscillatory after effect (bounce) in the optical transmission of a twisted nematic liquid-crystal layer between parallel polarizers after field turn-off. According to this model the strong, non-uniform elastic deformation together with the fluid flow cause a rotation of the director in the middle of the layer away from its equilibrium state before it finally relaxes back to this state. Numerical calculations on a planar layer without twist confirm the model