The author acted for a number ofyears as legal
and medical interpreter for the State of South
Carolina, USA. He also served as consultant to
the New Jersey Task Force on Court
Interpretation in the early 1990s. This article is
based on his personal experience within the US
legal system
