Xlupa Software - A Screen Magnifier To Aid In Educating Students With Low Vision [software Xlupa - Um Ampliador De Tela Para Auxílio Na Educação De Alunos Com Baixa Visão]
The Brazilian education model has undergone many transformations. Some of these are related to at least two factors: the need for including students with special needs in the educational system, and the use of computers in learning-teaching processes in order to enhance such students' learning outcomes. Despite the efforts applied to both the issue of educational inclusion and to promoting computer access to educational activities in school environments, the major difficulty is how to adequately serve those students who currently represent a significant portion of the population enrolled in public, or private, school systems. Among the special needs students, there are those with a significant degree of reduction in visual acuity, called "Low Vision". Knowing that the use of computers in Brazilian schools has increased, there are strong reasons to believe that the gap currently inherent in the education of these individuals may be minimized by promoting access to computer resources in the learning-teaching process. In this paper, we describe the computer tool called xLupa, a screen magnifier, applied to images and texts, for students with low vision. To this end, the topics covered in this paper are: a) description of the tool specification and development process, which involved a study of the target users' visual needs, and the continuous interaction between developers and users, b) presentation of xLupa and its functionalities; c) assessment of how its use can help students and teachers in daily school activities.171151172Bersch, R., Tonolli, J.C., (2009) Tecnologia Assistiva, , http://www.assistiva.com.br, Disponível em, Acesso em: 20 dezBueno, J.G.S., (1993) Educação Especial Brasileira: Integração/segregação Do Aluno Diferente, , São Paulo: EDUCBidarra, J., Boscarioli, C., Rizzi, C.B., Xlupa - um ampliador de tela com interface adaptativa para pessoas com baixa visão (2009) Usabilidade, Acessibilidade E Inteligibilidade Aplicadas Em Interfaces Para Analfabetos, Idosos E Pessoas Com Deficiência: Resultados Do Workshop, pp. 23-30. , MELO, A. M., PICCOLO, L. S. G., ÁVILA, I. M. A, TAMBASCIA, C. A. (Org.), Campinas: CPqDCharin, S., Capovilla, F.C., Acesso ao computador por meio de acionadores eletrônicos (2000) Tecnologia Em (Re) Habilitação Cognitiva: A Dinâmica Clínica-teoria-pesquisa, pp. 169-174. , São Paulo: Centro Universitário São CamiloColembrander, A., Reabilitação de baixa visão (2000) Visão Subnormal, , VEIZTMAN, S. (Ed.), Rio de Janeiro: Cultura MédicaCook, A.M., Polgar, J.M., Hussey, J.M., (1995) Cook and Hussey's Assistive Technologies: Principles and Practice, , Mosby: Year book, incKoon, R., Vega, M.E., (2010) El Impacto Tecnológico En Las Personas Com Discapacidad, , www.f-integra.org/tecnoneet.ponentes.htm, 2000. Disponível em, Acesso em: 29 junEricsson, K., Simon, H., (1993) Protocol Analysis: Verbal Reports As Data, , 2. ed. Boston: MIT PressGuimarães, L., (2003) A Cor Como Informação: A Construção Biofísica, Lingüística E Cultural Da Simbologia Das Cores, , São Paulo: AnnablumeHogetop, L., Santarosa, L.M.C., Tecnologias Assistivas: Viabilizando a acessibilidade ao potencial individual (2002) PGIE-UFRGS - Informática Na Educação: Teoria E Prática, 5 (2). , Porto Alegre, novJacobson, N., Bender, W., Color as a determined communication (1996) IBM Systems Journal. MIT Media Lab, 35 (3-4)Lawrence, A., Vanderheiden, G.C., (1998) Consideration in the Design of Computers and Operating Systems to Increase their Accessibility to Persons with Disabilities, , USA: MadisonPaschoal, C.L.L., (1993) Educação Visual, , Monografia de Especialização, Curso de Especialização de Professores na área da Deficiência Visual, Instituto Benjamin Constant, Rio de JaneiroRodney, P., El aspecto psicológico de la discapacidad visual como elemento de compreensión em el desarollo de la inclusión (2003) Entre Dos Mundos, Revista De Traducción Sobre Discapacidad Visual, (22). , MadridSantarosa, L.M.C., (2000) Simulador De Teclado Para Portadores De Paralisia Cerebral: Avaliação E Adaptação Para Português, 1, pp. 31-40. , CYTED ACCIONES DE COOPERACIÓN EM CIENCIA Y TECNOLOGIA COM INCIDENCIA EM LA MEJORA DE LA CALIDAD DE VIDA DE LA INFANCIA Y LA ADOLESCENCIA IBEROAMERICANAS, Madrid, Alaba S/ASantarosa, L.M.C., Escola Virtual para a Educação Especial: Ambientes de aprendizagem telemáticos cooperativos como alternativa de desenvolvimentos (1997) Revista De Informática Educativa, 10 (1), pp. 115-138. , Bogotá/Colômbia, UNIDADESSantarosa, L.M.C., Martins, A., (1995) Simulador De Teclado: Versão 1.0. Manual Do Usuário, , Porto Alegre: Editora da UFRGSSomeren, M.W., Barnard, Y.F., Sandberg, J.A.C., (1994) The Think Aloud Method - a Practical Guide to Modelling Cognitive Processes, , Department of Social Science Informatics University of Amsterdam. London: Academic PressSouza, C., Projeto de Interfaces de Usuários: Perspectivas cognitivas e semióticas (1999) Apostila Do Curso De Projeto De Interfaces De Usuário - Departamento De Informática, , Rio de Janeiro: PUCVanderheiden, G.C., Vanderheiden, K.R., (1991) Accessible Design of Consumer Products. Guidelines for the Design of Consumer Products to Increase their Accessibility to The People With Disabilities or Who Are Aging, , USA: Center at the University of Wisconsi
