El trabajo tiene como objetivo analizar los efluentes cloacales de un club de campo de la ciudad de Salta tratados mediante un sistema aeróbico convencional, determinando la calidad física, química y biológica de los mismos y evaluando su adecuación a las normas vigentes para su potencial reuso en riego mediante alternativas de post- tratamiento. Los efluentes tratados actualmente son clorados y vertidos a un cuerpo de agua. Los parámetros físicos y químicos se mantienen dentro de las normas vigentes en Salta. Los Coliformes Fecales a la salida del sistema aeróbico oscilaron entre 2,1x104 y 9,3x107 CF/100mL, superándose los valores máximos permitidos por las normas. Se encontró que dicho sistema es eficiente en remoción de materia orgánica y que la alternativa más económica y ambientalmente sustentable para reducir los gérmenes patógenos hasta condiciones de reuso son las lagunas de maduración, por no tener gastos operativos ni generar compuestos tóxicos residuales.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Cuevas, Carlos Mario

Gamón, J. E.

Liberal, Viviana

Tejerina, Walter Alfredo

Spanish

SEDICI - Repositorio de la UNLP

CARACTERIZACIÓN DE EFLUENTES CLOACALES TRATADOS Y ESTUDIO DE SU POTENCIAL 
USO COMO AGUA DE RIEGO. 
 
 
J. E. Gamón, V. Liberal, W. A Tejerina, C. Cuevas 
Universidad Nacional de Salta, Consejo de Investigación-INENCO, Laboratorio de Estudios Ambientales, A4402FDC 
Salta. Tel.: 0387-4255516; Fax: 0387-4255483; Email: tbel@unsa.edu.ar 
 
RESUMEN: El trabajo tiene como objetivo analizar los efluentes cloacales de un club de campo de la ciudad de Salta 
tratados mediante un sistema aeróbico convencional, determinando la calidad física, química y biológica de los mismos y 
evaluando su adecuación a las normas vigentes para su potencial reuso en riego mediante alternativas de post- tratamiento. 
Los efluentes tratados actualmente son clorados y vertidos a un cuerpo de agua. Los parámetros físicos y químicos se 
mantienen dentro de las normas vigentes en Salta. Los Coliformes Fecales a la salida del sistema aeróbico oscilaron entre 
2,1x104 y 9,3x107 CF/100mL, superándose los valores máximos permitidos por las normas. Se encontró que dicho sistema es 
eficiente en remoción de materia orgánica y que la alternativa más económica y ambientalmente sustentable para reducir los 
gérmenes patógenos hasta condiciones de reuso son las lagunas de maduración, por no tener gastos operativos ni generar 
compuestos tóxicos residuales. 
 
Palabras claves: lagunas de maduración, reuso, desinfección, líquidos cloacales. 
 
INTRODUCCIÓN 
 
En la actualidad existe varios sistemas estudiados y desarrollados de tratamiento aeróbico (lodos activados, filtros 
percoladores, zanjas de oxidación, etc) como anaeróbico (lagunas, digestores anaeróbicos, reactores UASB, etc) que permiten 
mejorar la calidad de los efluentes contaminados para poder ser vertidos con seguridad en los cursos de agua sin generar un 
impacto ambiental negativo. Se podría afirmar que el tratamiento convencional logra un objetivo de protección ecológica y 
además acondiciona el agua para desinfección (Suematsu, 1995), no resultando eficientes para la remoción de gérmenes 
patógenos. Entre los sistemas más comunes de desinfección se destacan las radiaciones UV, la cloración, ozonolisis, etc. Pero 
estos sistemas resultan costosos o generan residuos peligros. Contrario a esto existen otros sistemas como las lagunas de 
estabilización, que requieren menor capital de inversión, son de fácil mantenimiento, no demandan energía y efectúan una 
adecuada desinfección. (Ramalho, 1996). 
 
El presente trabajo tiene como objetivo estudiar los efluentes cloacales tratados por un sistema convencional instalado en un 
club de campo de manera de conocer la calidad de los mismos y evaluar su adecuación a las normas vigentes para su posible 
reuso en riego de campos deportivos, evaluando eventuales alternativas de post- tratamiento. 
 
METODOLOGÍA 
 
El trabajo se desarrollo en un barrio privado de la ciudad de Salta el cual cuenta con una población de 1000 habitantes de 
nivel socio económico alto. Todas las casas del complejo cuentan con una cámara séptica y están conectadas a una red 
cloacal interna que confluyen a un sistema de tratamiento aeróbico de lodos activados. Los efluentes finales en la actualidad 
son clorados y volcados a un río que pasa por las inmediaciones del complejo. Se estudiaron las características físicas, 
químicas y biológicas de dichos efluentes finales para determinar la factibilidad de su reutilización en riego de un campo 
deportivo. Para ello se tomaron de la cámara previa a la cloración, muestras compuestas (formadas por alícuotas de 500 ml 
extraídas cada 3 horas durante un día) para el análisis físico químico y muestras puntuales para los análisis bacteriológicos, 
en las diferentes estaciones del año. 
 
Se analizaron los siguientes parámetros: Demanda Química de Oxígeno (DQO), Sólidos Totales (ST), Sólidos Suspendidos 
(SS), Sólido Disueltos Totales (TDS), pH, Conductividad, Bacterias Coliformes Totales y Fecales. También se analizó en 
forma periódica el contenido de Sulfatos, Sulfuros, Amonio, Nitrito, Nitrato, Fósforo reactivo y Demanda Biológica de 
Oxígeno (DBO). Las determinaciones analíticas se realizaron de acuerdo a las técnicas del Standard Methods for the 
Examination of Water and Wastewater (American Public Health Association, et al 1995) y los micrométodos HACH® 
aprobados por United States Enviromental Protection Agency (USEPA). 
 
RESULTADOS Y DISCUSIÓN 
 
En la Tabla 1 se presentan los valores de las determinaciones efectuadas al total de las muestras, el promedio de los datos y 
su desviación estándar. 
 
De acuerdo a lo observado, la mayoría de valores de DQO del efluente tratado, se mantienen dentro de los límites 
establecidos por la norma municipal (125 mg/L) y provincial de Salta (≤ 250 mg/L) ya que el promedio resultó en 107 mg/L 
con una desviación estándar de 37. 
 
Se encontró que la media de las determinaciones de DQO sin los datos anómalos (muestras 7, 9 y 12) es de 105 mg/L ± 9. 
Las muestras 7 y 12 presentan los valores mayores para DQO coincidentes con salidas de servicio del sistema aeróbico de 
tratamiento hecho al que podría atribuirse el aumento de la carga de materia orgánica en el efluente del sistema. Por otro lado, 
el menor valor obtenido en las determinaciones, correspondería a un efecto de dilución del agua residual generada por las 
  
lluvias intensas ocurridas en el periodo de muestreo, evidenciando la existencia de aporte de líquidos pluviales a la red 
cloacal 
 
Tabla 1:  Resultados de Sólidos suspendidos, Sólidos disueltos totales, Sólidos totales, Conductividad, pH, DQO, Gérmenes 
Coliformes Totales y Gérmenes Coliformes Fecales para un total de 12 muestras de efluente tratado. 
 
Para la caracterización bacteriológica del efluente tratado se determino la concentración de los Gérmenes Coliformes Totales 
y Fecales, cuya evolución se muestra en el Gráfico 5, en el cual se puede observar que la calidad bacteriológica del efluente 
es independiente de las paradas del sistema así como de los aportes pluviales. En lo que respecta al contenido de 
microorganismos patógenos se observa un máximo en los coliformes fecales de 9,3x107 por cada 100mL y un promedio 
general de 1,7x107 coliformes fecales en 100mL, valores que sobrepasan las directrices para reuso de la Organización 
Mundial de Salud de 1000 Colifornes Fecales / 100 mL (OMS, 1989) como así también las normas vigentes de la ciudad de 
Salta para volcamiento a un curso de Agua (Resolución N° 011/01 de la Secretaria de Medio Ambiente y Desarrollo 
Sustentable de la Provincia y Ordenanza Municipal N° 10.438/00). 
 
En la Tabla 2 se presentan los valores de los análisis efectuados sobre muestras determinadas consignando los valores 
mínimos y máximos obtenidos, el promedio de los datos y su desviación estándar. 
 
Los resultados de los parámetros DBO, Nitrato, Nitrito, Amonio, Sulfato, Sulfuro, Fosfatos presentan una significativa 
dispersión; no obstante, el promedio de los mismos se mantienen dentro de los límites establecidos por las normas de 
volcamiento vigentes en la provincia. 
 
Por los datos obtenidos se puede considerar que el sistema es eficiente en la remoción de la carga orgánica de los líquidos 
cloacales, con el consecuente mejoramiento de las características físicas y químicas del efluente obtenido.  
 
Parametro N° Muestras Valor máximo Valor mínimo Promedio(mg/L) Desviación
SO4
2- 6 45 17 37 10
S2- 5 0,58 0,01 0,25 0,23
NH4
+ 5 55,79 6,48 24,1 19,36
NO2
- 5 2,2 0,05 0,560 0,92
NO3
- 5 11,88 0,132 4,2 4,95
PO4
3- 5 17,9 2,51 7,87 7,34
DBO5 7 96 21 57 23,38  
Tabla 2 Resultados de Sulfatos, Sulfuros, Amonio, Nitrito, Nitrato, Fósforo como Ortofosfato y Demanda Biológica de 
Oxígeno. 
 
Estudios de Alternativas 
 
Para adecuar la calidad del efluente a los parámetros bacteriológicos establecidos por las normas vigentes para reuso en riego,  
existen diversas alternativas de desinfección o de post tratamiento por métodos naturales. Actualmente el club de campo está 
empleando un sistema convencional de desinfección con cloro, que podría considerarse ambiental y económicamente no 
sustentable ya que, si bien cumple el objetivo de abatimiento de gérmenes patógenos, empeora la calidad química del efluente 
que se proyecta reutilizar y presenta un elevado costo fijo en insumos de clorógenos.  
 
Existen otros sistemas de desinfección disponibles tales como la Ozonolisis y el uso de Radiaciones Ultravioletas, cuyas 
ventajas y desventajas se muestran comparativamente con la Cloración en la Tabla 3. 
 
Como alternativa ambiental y económicamente sustentable a totalidad de los métodos mencionados de desinfección, y en 
miras al reuso del líquido tratado en riego de un campo de golf, se destaca la posibilidad de utilizar un sistema de lagunas de 
maduración que naturalmente mejore la calidad bacteriológica de los efluentes hasta los límites establecidos por las normas 
Muestra Sol. Susp.[mg/L] Cond. [u/cm] Sol. Dis Tot.[mg/L] Sol. Totales[mg/L] PH DQO C. Totales(104) C. Fecales(104)
Nº1 70 717 360 345 6,94 100 43 43
Nº2 60 706 354 347 7,86 120 930 150
Nº3 49 669 337 353 7,85 110 3900 210
Nº4 38 730 370 334 7,92 94 21000 9300
Nº5 64 700 350 385 7,81 120 9300 150
Nº6 54 540 280 337 7,65 117 4300 2300
Nº7 46 730 370 375 7,5 159 21 21
Nº8 43 550 280 302 7,23 89 7500 7500
Nº9 8 240 120 180 6,83 20 9,3 9,3
Nº10 25 320 160 209 6,96 84 390 230
N°11 47 630 270 320 7,61 112 750 230
N°12 67 710 360 396 7,21 163 430 91
Promedio 48 604 301 324 7,45 107 4048 1686
Desviac. 18 165 84 66 0,40 37 6198 3221
01-20 
vigentes. Entre las principales ventajas de los sistemas de lagunas de maduración se puede mencionar que tienen gran poder 
de remoción de microorganismos patógenos, gran capacidad de adaptación a los cambios de caudal y carga orgánica, no 
incorporan compuestos químicos residuales tóxicos para la biota de los cuerpos receptores, actúan sin necesidad de gasto de 
energía y son sencillas de operar. Pero a su vez presentan desventajas, ya que requieren amplias áreas de terreno para su 
implantación, se producen pérdidas de agua por evaporación y existen una estrecha dependencia con las condiciones 
climáticas (PAS-LAC, 2006). 
Tabla 3 Sistemas de Desinfección  
Fuente: (EPA, 1999) 
 
CONCLUSIÓN 
 
Se ha caracterizado el efluente cloacal de un club de campo tratado en un sistema aeróbico convencional, observando que el 
mismo resulta adecuado para la remoción de materia orgánica.  
 
Se corroboró que el sistema aeróbico utilizado mejora las características físico-químicas del efluente pero no así las 
bacteriológicas, fundamentalmente en cuanto a la concentración de gérmenes patógenos (coliformes fecales), que supera los 
máximos admisibles establecidos por las normas vigentes para vuelco a cursos de agua, coincidentes con las directrices de las 
OMS para reuso de aguas residuales. 
 
El método actualmente utilizado de desinfección con cloro resulta económica y ambientalmente no sustentable por generar 
residuos tóxicos que puedan afectar la biota acuática del cuerpo receptor, tener elevados costos fijos en clorógenos y los 
peligros que presenta su manipulación. 
 
Se han evaluado métodos alternativos de desinfección  y post-tratamiento en miras al reuso del líquido tratado en riego de un 
campo de golf, determinando que resulta más adecuado el uso de lagunas de maduración. Dado que la disponibilidad de 
terreno es muy amplia, las desventajas que presentaría este post-tratamiento complementario serían muy leves en 
comparación con los métodos de desinfección antes citados 
 
REFERENCIAS 
 
American Public Health Association (APHA), American Water Works Association (AWWA), and Water Enviroment 
Federation (WEF). (1995). Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 19th ed., Eaton, A.D., 
Clesceri, L.S., and Greenberg, AE., (Eds).  Washington DC, USA. 
Environmental Protection Agency. (1999). Office of Water 832, 99. 063 
Issaly , P.  et al. (2004). Perspectivas del medio ambiente de la Argentina. Geo- Argentina pp. 124-125. 
Meganck, R. A. y  Bello E. (2002). El papel de la OEA en el manejo de las aguas en las Américas. Agua Latinoamérica 2,3 
Ministerio del Medio Ambiente (1998). Dirección general ambiental sectorial. Grupo de gestión  ambiental urbana y salud. 
Guía técnica para el desarrollo de proyectos de reuso de agua residuales domésticas municipales pp 8-11. Colombia. 
Miller JR. y Tyler G.. (1994). Ecología y Medio Ambiente. 7° Edición, pp. 364-366.Grupo Ed. Iberoamérica SA. México  
Organización Meteorológica Mundial (WMO). (1996). Informe anual. Publicaciones en español.  
 Muñoz, A. y Stancich, E. (2005). Condiciones para la sustentabilidad del agua. Documento para la discusión. Un modelo 
público para la provincia de Santa Fe, Argentina.  1, 1-2 
Programas de Agua y Saneamiento, América Latina y El Caribe (PAS-LAC). (2006). Tecnología alternativas para la 
provisión del agua y saneamiento en pequeñas localidades. Memoria del Simposio Internacional pp 42-45. Perú 
Ramalho, R.S. (1996). Tratamiento de Aguas Residuales. Edición Revisada, pp. 437-439.Ed. Reverté S.A.. Barcelona. 
España. 
 
Desinfección Ventajas Desventajas 
Cloración -Se puede medir el cloro residual para evaluar su 
efectividad 
- Buen oxidante de algunos compuestos orgánicos e 
inorgánicos. 
-Decolorante de algunos tintes y colorantes. 
-  Puede neutralizar de olores  
-Cloro residual resulta tóxico para organismos acuáticos. -Muchas 
veces es necesario la descloración. 
-El transporte, almacenamiento y el manejo del mismo resulta 
riesgoso, por lo tanto es necesario intensificar las medidas de 
seguridad. 
-Genera compuestos peligrosos como los metanos trihalogenados 
(MTH) 
-Hay especies parásitas que son resistentes. 
-Costo elevados en insumos de clorógenos 
Ozonolisis -No se generan residuos peligrosos 
-Tienen menos problemas de seguridad industrial 
asociados al envío y transporte 
-Aumenta la concentración de Oxígeno disuelto 
-Dosis bajas puede no desactivar virus, esporas o quistes. 
-Requiere equipos complejos, costos altos en lo que refiere a capital 
inicial y demanda de energía. 
-el ozono es sumamente irritante y  posiblemente tóxico, así lo gases 
que se escapen deben ser destruidos. 
UV -Eficacia  en desinfección. 
-No requiere transporte ni almacenamiento de 
productos tóxicos. 
-No tiene  efecto residual  
-Tiempo de contacto muy corto 
 
-Algunas veces los microorganismo pueden reparar los daños 
ocasionados por las radiaciones UV 
-La turbidez y sólidos suspendidos totales disminuye la eficacia de 
desinfección con UV. 
-Sus costos son elevados. 
-Se tiene que evitar la acumulación de sólidos en tubos. 
01-21 


Caracterización de efluentes cloacales tratados y estudio de su potencial uso como agua de riego

http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/88574/Documento_completo.pdf?sequence=1

Caracterización de efluentes cloacales tratados y estudio de su potencial uso como agua de riego

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

SEDICI - Repositorio de la UNLP