La Fitzroyia lineata (Jes.) Berg es un pequeño Cyprinodontidae vivíparo, muy común en nuestro país. Como Gnesterodon, otro género también vivíparo, frecuenta los embalses naturales o artificiales de agua, así charcos, lagos de jardines, canaletas de desagüe, zanjas anegadas por inundaciones o crecientes. Nunca la he encontrado en arroyos de rápida corriente y lecho pedregoso y sí, por el contrario, en lugares de aguas quietas o de corriente mansa.Facultad de Ciencias Naturales y Muse

Hylton Scott, María Isabel

Spanish

Servicio de Difusión de la Creación Intelectual

y PHY SISi - ' REVISTAD E  LA.SOclÉDAD AfteÉ^fíNA DÉ CIENCIAS NÁTÜÍIALÉSl é t í á É t A R I O  D lR E C fÓ fc  A b Ú l M S T A A b o f i  -MELCÍADES A . VIGNATI CARLOS A . LIZER Y  TRELLES LUIS F . DELÉTANGLa féóba al fifíal áe  cádá núm ero T o r i t o  V l I IUfo ¿8MARIA ISABEL HYLTON SCOTT, Sobre gemelos uniovulares de « Fitzroyia li­néala ».La Fitzroyia lineata (Je s .) Ber g  es un pequeño Cyprinodontidae viví­paro, muy común en nuestro país. Como Gnesterodon, otro género tam­bién vivíparo, frecuenta los embalses naturales o artificiales de agua, así charcos, lagos de jardines, canaletas de desagüe, zanjas anegadas por inundaciones o crecientes. Nunca la he encontrado en arroyos de rápida corriente y lecho pedregoso y sí, por el contrario, en lugares de aguas quietas o de corriente mansa.Habituada a las condiciones de los pequeños charcos, resiste tanto las heladas como las altas temperaturas y no sufre tampoco de ser alimen­tada muy irregularmente, lo que hace de ella un animal especial para acuario. Si sólo excepcionalmente se la ve en acuarios se debe simple­mente al hecho de ser desconocida, lo que resulta del poco interés yC o m u n i c a c i o n e s 669desprecio que nuestro pueblo siente, en general, por sus animales y plantas indígenas. Si no tienen fines de propaganda comercial, sólo encontramos acuarios en casas de especialistas, lo que es ciertamente de lamentar. Los pocos aficionados que no tienen ninguna noticia de nuestros preciosos minúsculos peces vivíparos se dejan seducir por eltim brúm normal <!o /"'itiroyia llnmla (JV.s.) Be no dentro <Jo su cápsula, de i,5 milímclros de diámetrocolor llamativo de la Carassius auratus, forma exótica importada, que carece de todo otro atractivo.Nuestra Fitzroyia ha alcanzado un gran dimorfismo sexual en su evo­lución hacia la viviparidad.Del punto de vista científico esta especie muestra aspectos que pueden llevar a la solución de problemas de alto interés. Así la escasa reserva nu­tritiva del huevo hace muy interesante su desarrollo embrional, lo que me movió a adoptarlo como tema de tesis. Pero además, por esa misma0 ^ 0 PHYSIS (VIII, 1927)razón de la escasez de vitelo, el material se presta como ningún otro al estudio de la circulación larval. En efecto, los huevos que alcanzan hasta un tamaño'de 2,8 milímetros se presentan con una transparencia de esferitas de cristal y los embriones apenas opalecentes, lo que permite no solamente seguir el recorrido de los vasos de la circulación extra-embrionaria, sino también, y, sobre todo, en los jóvenes estadios, la cir­culación del cuerpo en todos sus detalles.Como el asunto es demasiado extenso para ser agotado en pocas pági­nas, me concreto a la descripción de la circulación en el caso interesante y raro de gemelos uniovulares, creyendo que está más de acuerdo con el carácter que deben tener estas comunicaciones.Para interpretar la sabia disposición de los vasos que permite vivir a dos individuos sobre un mismo huevo, voy a comenzar por describir laC o m u n i c a c i o n e s 071corriente sanguínea en un embrión, diré normal, aunque el término 110 es feliz, y de la misma edad. Digo que el término no es acertado, porque considerado aisladamente, o fuera de la anomalía de su condición, cada uno de los gemelos a que me refiero, es perfectamente normal, tanto examinado en sus detalles morfológicos como en su vitalidad, lo que a primera vista denuncia a los individuos que ofrecen malformaciones o son simplemente retardados en su desarrollo respecto a sus hermanos.El embrión del dibujo A tiene una cápsula de i ,5 milímetro de diá­metro. La corriente es como sigue : el corazón recoge la sangre de la red vitelina y la pulsa al cuerpo ; ésta se reparte en dos vías formando las raíces aórticas, que van a reunirse más o menos hacia el primer tercio del cuerpo desde donde la sangre sigue por una aorta única hasta la cola. Yquí la corriente vuelve bruscamente y siguiendo ventralmente a la aorta descendente sale del cuerpo delante del ano, integra, pues en el estadio que considero, todavía no se lian formado las cardinales posteriores.La arteria abdominal, después de regar el intestino, se vuelca en éste mismo vaso delante del ano.De los codos anteriores de las raíces aórticas parte una vía qne lleva la sangre a la cabeza ; este vaso vuelve hacia atrás con un recorrido más distal y sale del cuerpo (uno derecho, otro izquierdo) a la altura del bor­de anterior del hígado. En los estadios jóvenes como el que considera­mos, los vasos que salen al vitelo de cada lado del cuerpo del embrión sólo traen sangre de la parte anterior del cuerpo, no así más tarde, ya que al formarse las cardinales, éstas vienen a echarse en ellos justamente delante del hígado.Los tres grandes vasos señalados (dos anteriores laterales y uno poste­rior mediano) se ramifican sobre el saco vitelino, convergiendo hacia el polo distal al embrión, que es donde se abre el seno venoso.Es fácil imaginar la gravísima complicación que resulta si otro embrión se intercala en esa red. El presente caso muestra justamente a dos embrio­nes ocupando los polos opuestos del huevo. Es decir, que el cuerpo de cada uno está en el lugar donde debía abrirse el corazón del otro. Una ligeia curvatura de este órgano ha resuelto de una manera admirable todas las dificultades. Así arqueado el corazón de cada individuo, se desvía hacia el lado izquierdo y se abre en el centro de cada nna de las dos porciones de superficie vitelina intermedia a los embriones.La corriente se acomoda a esa disposición. La sangre que viene por el vaso lateral izquierdo de B es atraída por el corazón del mismo embrión y se precipita al seno venoso más próximo. Por igual razón, la sangre del vaso lateral derecho de A , va a parar también al corazón de B.PHYSIS (VIH, 1937)57aPoe su parle, estorbado el paso natural de la corriente caudal, por ia línea media (ocupada por el cuerpo del gemelo) se desvía su curso hacia la derecha y la sangre de la caudal de A va a parar al corazón de B, como se puede ver en el gráfico.Fácil es comprender que en la cara posterior del huevo ocurren a la inversa las mismas cosas; esto es : que el vaso lateral derecho de B y su caudal van al corazón de A así como el lateral izquierdo del mismo A.En resumen, sólo la sangre del vaso lateral izquierdo vuelve al cora­zón del mismo embrión, intercambiándose la de las otras dos vías. For­man, pues, fisiológicamente un individuo único y ninguno puede sobre­vivir al otro.Por otro lado, la distribución de los vasos es tan regular y propor­cionada que en tales condiciones los embriones deben poder desarrollarse sin tropiezo a lo menos hasta el momento de la reabsorción del saco vitelino, cuando nuevas complicaciones se presentan.Finalmente, diré que el caso de gemelos es tan raro que es el único -observado entre los centenares de embriones examinados en los años de investigación que llevo.Versión Electrónica Justina  Pon te  GómezDivisión Zoología Vertebrados FCNyM UNLPJpg_47@yahoo.com.mx

Sobre gemelos uniovulares de «Fitzroyia lineata»

SEDICI - Repositorio de la UNLP

y PHY SIS
i - ' REVISTA
D E  LA.
SOclÉDAD AfteÉ^fíNA DÉ CIENCIAS NÁTÜÍIALÉS
l é t í á É t A R I O  D lR E C fÓ fc  A b Ú l M S T A A b o f i  -
MELCÍADES A . VIGNATI CARLOS A . LIZER Y  TRELLES LUIS F . DELÉTANG
La féóba al fifíal áe  cádá núm ero T o r i t o  V l I IUfo ¿8
MARIA ISABEL HYLTON SCOTT, Sobre gemelos uniovulares de « Fitzroyia li­
néala ».
La Fitzroyia lineata (Je s .) Ber g  es un pequeño Cyprinodontidae viví­
paro, muy común en nuestro país. Como Gnesterodon, otro género tam­
bién vivíparo, frecuenta los embalses naturales o artificiales de agua, así 
charcos, lagos de jardines, canaletas de desagüe, zanjas anegadas por 
inundaciones o crecientes. Nunca la he encontrado en arroyos de rápida 
corriente y lecho pedregoso y sí, por el contrario, en lugares de aguas 
quietas o de corriente mansa.
Habituada a las condiciones de los pequeños charcos, resiste tanto 
las heladas como las altas temperaturas y no sufre tampoco de ser alimen­
tada muy irregularmente, lo que hace de ella un animal especial para 
acuario. Si sólo excepcionalmente se la ve en acuarios se debe simple­
mente al hecho de ser desconocida, lo que resulta del poco interés y
C o m u n i c a c i o n e s 669
desprecio que nuestro pueblo siente, en general, por sus animales y 
plantas indígenas. Si no tienen fines de propaganda comercial, sólo 
encontramos acuarios en casas de especialistas, lo que es ciertamente 
de lamentar. Los pocos aficionados que no tienen ninguna noticia de 
nuestros preciosos minúsculos peces vivíparos se dejan seducir por el
tim brúm normal <!o /"'itiroyia llnmla (JV.s.) Be no dentro <Jo su cápsula, 
de i,5 milímclros de diámetro
color llamativo de la Carassius auratus, forma exótica importada, que 
carece de todo otro atractivo.
Nuestra Fitzroyia ha alcanzado un gran dimorfismo sexual en su evo­
lución hacia la viviparidad.
Del punto de vista científico esta especie muestra aspectos que pueden 
llevar a la solución de problemas de alto interés. Así la escasa reserva nu­
tritiva del huevo hace muy interesante su desarrollo embrional, lo que 
me movió a adoptarlo como tema de tesis. Pero además, por esa misma
0 ^ 0 PHYSIS (VIII, 1927)
razón de la escasez de vitelo, el material se presta como ningún otro al 
estudio de la circulación larval. En efecto, los huevos que alcanzan hasta 
un tamaño'de 2,8 milímetros se presentan con una transparencia de 
esferitas de cristal y los embriones apenas opalecentes, lo que permite 
no solamente seguir el recorrido de los vasos de la circulación extra-

embrionaria, sino también, y, sobre todo, en los jóvenes estadios, la cir­
culación del cuerpo en todos sus detalles.
Como el asunto es demasiado extenso para ser agotado en pocas pági­
nas, me concreto a la descripción de la circulación en el caso interesante 
y raro de gemelos uniovulares, creyendo que está más de acuerdo con el 
carácter que deben tener estas comunicaciones.
Para interpretar la sabia disposición de los vasos que permite vivir a 
dos individuos sobre un mismo huevo, voy a comenzar por describir la
C o m u n i c a c i o n e s 071
corriente sanguínea en un embrión, diré normal, aunque el término 110 
es feliz, y de la misma edad. Digo que el término no es acertado, porque 
considerado aisladamente, o fuera de la anomalía de su condición, cada 
uno de los gemelos a que me refiero, es perfectamente normal, tanto 
examinado en sus detalles morfológicos como en su vitalidad, lo que a 
primera vista denuncia a los individuos que ofrecen malformaciones o 
son simplemente retardados en su desarrollo respecto a sus hermanos.
El embrión del dibujo A tiene una cápsula de i ,5 milímetro de diá­
metro. La corriente es como sigue : el corazón recoge la sangre de la red 
vitelina y la pulsa al cuerpo ; ésta se reparte en dos vías formando las 
raíces aórticas, que van a reunirse más o menos hacia el primer tercio 
del cuerpo desde donde la sangre sigue por una aorta única hasta la cola. 
Yquí la corriente vuelve bruscamente y siguiendo ventralmente a la aorta 
descendente sale del cuerpo delante del ano, integra, pues en el estadio 
que considero, todavía no se lian formado las cardinales posteriores.
La arteria abdominal, después de regar el intestino, se vuelca en éste 
mismo vaso delante del ano.
De los codos anteriores de las raíces aórticas parte una vía qne lleva 
la sangre a la cabeza ; este vaso vuelve hacia atrás con un recorrido más 
distal y sale del cuerpo (uno derecho, otro izquierdo) a la altura del bor­
de anterior del hígado. En los estadios jóvenes como el que considera­
mos, los vasos que salen al vitelo de cada lado del cuerpo del embrión 
sólo traen sangre de la parte anterior del cuerpo, no así más tarde, ya 
que al formarse las cardinales, éstas vienen a echarse en ellos justamente 
delante del hígado.
Los tres grandes vasos señalados (dos anteriores laterales y uno poste­
rior mediano) se ramifican sobre el saco vitelino, convergiendo hacia el 
polo distal al embrión, que es donde se abre el seno venoso.
Es fácil imaginar la gravísima complicación que resulta si otro embrión 
se intercala en esa red. El presente caso muestra justamente a dos embrio­
nes ocupando los polos opuestos del huevo. Es decir, que el cuerpo de 
cada uno está en el lugar donde debía abrirse el corazón del otro. Una 
ligeia curvatura de este órgano ha resuelto de una manera admirable 
todas las dificultades. Así arqueado el corazón de cada individuo, se 
desvía hacia el lado izquierdo y se abre en el centro de cada nna de las 
dos porciones de superficie vitelina intermedia a los embriones.
La corriente se acomoda a esa disposición. La sangre que viene por 
el vaso lateral izquierdo de B es atraída por el corazón del mismo embrión 
y se precipita al seno venoso más próximo. Por igual razón, la sangre 
del vaso lateral derecho de A , va a parar también al corazón de B.
PHYSIS (VIH, 1937)57a
Poe su parle, estorbado el paso natural de la corriente caudal, por ia 
línea media (ocupada por el cuerpo del gemelo) se desvía su curso hacia 
la derecha y la sangre de la caudal de A va a parar al corazón de B, 
como se puede ver en el gráfico.
Fácil es comprender que en la cara posterior del huevo ocurren a la 
inversa las mismas cosas; esto es : que el vaso lateral derecho de B y su 
caudal van al corazón de A así como el lateral izquierdo del mismo A.
En resumen, sólo la sangre del vaso lateral izquierdo vuelve al cora­
zón del mismo embrión, intercambiándose la de las otras dos vías. For­
man, pues, fisiológicamente un individuo único y ninguno puede sobre­
vivir al otro.
Por otro lado, la distribución de los vasos es tan regular y propor­
cionada que en tales condiciones los embriones deben poder desarrollarse 
sin tropiezo a lo menos hasta el momento de la reabsorción del saco 
vitelino, cuando nuevas complicaciones se presentan.
Finalmente, diré que el caso de gemelos es tan raro que es el único 
-observado entre los centenares de embriones examinados en los años de 
investigación que llevo.
Versión Electrónica 
Justina  Pon te  Gómez
División Zoología Vertebrados 
FCNyM 
UNLP
Jpg_47@yahoo.com.mx


http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/65334/Documento_completo__.pdf-PDFA.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Sobre gemelos uniovulares de «Fitzroyia lineata»

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Servicio de Difusión de la Creación Intelectual

SEDICI - Repositorio de la UNLP