La roya, causada por distintas especies de Melampsora es una de las enfermedades más importantes de los álamos y puede reducir el crecimiento y la calidad de la madera. El objetivo de este trabajo fue evaluar la reducción en el crecimiento y densidad de la madera en dos clones de Populus deltoides en una plantación de cuatro años ubicada en la pampa ondulada, como consecuencia de la infección con roya en cada estación de crecimiento. Se utilizaron dos clones que presentan diferente susceptibilidad a la roya: Onda y Australiano 106/60, plantados a 3 x 3 metros. Tres parcelas de 36 plantas de cada clon se mantuvieron libres de la enfermedad mediante pulverización quincenal con fungicida sistémico, mientras que otras tres parcelas enfermaron naturalmente, en un diseño aleatorio. A los cuatro años de iniciada la plantación se midió la altura total y el diámetro del tallo a 1,3 m de todos los individuos vivos. La materia seca aérea y la densidad básica de la madera se midieron en submuestras que representaban la variabilidad en altura de cada clon. El clon más susceptible a la roya presentó mayor crecimiento que el clon más tolerante cuando las plantas se mantuvieron libres de la enfermedad. La infección con roya redujo la altura de los dos clones y el diámetro, la acumulación de materia seca y la densidad de la madera sólo en el clon más susceptible. La aplicación de fungicidas para controlar la enfermedad en el clon más susceptible permitiría aumentar su crecimiento.Rust (Melampsora medusae) is one of the most important poplar pathogens. It can reduce growth and wood quality. The aim of this work was to evaluate growth and wood density in two Populus deltoides clones in a fouryear old plantation in the Pampas, as a consequence of the rust infection along all the growing seasons. Two clones that have different rust susceptibility were used: Onda and Australiano 106/60, planted with 3 x 3 m spacing. Three 36-plants plots of each clone were maintained rust-free through pulverization with a systemic fungicide every 15 days. The other plots were naturally infected, in a randomized design. Four years after the beginning of the experiment total height and diameter at 1.3 m were measured in all plants. Aboveground dry mass and wood basic density were measured in a sample representing the height variability. The most susceptible clone grew more than the most tolerant clone if plants were maintained rust free. Rust reduced height and diameter in both clones. However, dry mass accumulation and wood basic density reduced in infected plants only in the most susceptible clone. Fungicide can control the rust and increase growth of the most susceptible clone.Facultad de Ciencias Agrarias y Forestale
