A conference was held in Zagreb from 27 to 29 September 2018, consisting of two parts: Spatial Data Infrastructure Days 2018 and the 14th International Conference on Geoinformation and Cartography. The conference organiser were the State Geodetic Administration (SGA), the Croatian Cartographic Society, and the Faculty of Geodesy, University of Zagreb. Almost 300 participants registered for the event.U Zagrebu je od 27. do 29. rujna 2018. održana konferencija koja se sastojala iz dva dijela: Dani infrastruktura prostornih podataka 2018. i 14. međunarodna konferencija o geoinformacijama i kartografiji. Organizatori konferencije bili su Državna geodetska uprava (DGU), Hrvatsko kartografsko društvo i Geodetski fakultet Sveučilišta u Zagrebu. Za konferenciju je bilo prijavljeno gotovo 300 sudionika

Gašparović, Iva

Lapaine, Miljenko

Sajko Hlušička, Petra

Croatian

Kartografija i geoinformacije (Cartography and Geoinformation)

CONFERENCES AND EXIBITIONSKiG No. 30, Vol. 1 7, 201 896SDI Days 201 8 and 1 4th International Conference onGeoinformation and CartographyZagreb, 27 - 29 September 201 8.A conference was held in Zagrebfrom 27 to 29 September 2018, con-sisting of two parts: Spatial Data In-frastructure Days 2018 and the 14thInternational Conference on Geoin-formation and Cartography. The con-ference organiser were the StateGeodetic Administration (SGA), theCroatian Cartographic Society, andthe Faculty of Geodesy, University ofZagreb. Almost 300 participants re-gistered for the event.The conference was held under theauspices of the President of the Repub-lic ofCroatia, Kolinda Grabar-Kitarović,the International Cartographic Associ-ation, EuroSDR, the Croatian Academyof Engineering, the University of Za-greb, and the University ofZadar.At the official opening, welcomespeeches were given by Ljerka Marić(M.Sc.), Head of the Sector for SpatialData Infrastructure at the SGA, Prof.Emeritus Miljenko Lapaine, Presidentof the Croatian Cartographic Societyand chairman of the conference or-ganisation committee, Dr. DamirMedak, Dean ofthe Faculty ofGeodesy,Prof. Dr. Laszlo Zentai, Secretary Gen-eral of the International CartographicAssociation, and Dr. Damir Šantek,Director ofthe SGA.There followed two guest lecturesby Dr. Vlado Cetl ofthe Joint ResearchCentre of the European Commissionand Paul Kane, President of EuroSDR.Next, a round table discussion tookplace, moderated by Tomislav Ciceli(M.Sc.), Head of the National spatialdata infrastructure (NSDI) Service. Theparticipants were Jarmila Pezo, Pres-ident of the IGEA IN2 Group Board ofManagement, Ljerka Marić (M.Sc.),Božo Zeba of the Central State Officefor the Development of a Digital Soci-ety, Mladen Majcen of the Agency forPayments in Agriculture, Fishing andRural Development, Dr. Vlado Cetl, andDr. Damir Šantek.The Director of the SGA emphasi-sed the positive steps taken by theAdministration to fulfil the demandsplaced before the Republic of CroatiaSKUPOVI I IZLOŽBEKiG Br. 30, Vol. 1 7, 201 897Dani IPP-a 201 8. i 1 4. međunarodna konferencija ogeoinformacijama i kartografi jiZagreb, 27. - 29. rujan 201 8.U Zagrebu je od 27. do 29. rujna2018. održana konferencija koja sesastojala iz dva dijela: Dani infras-truktura prostornih podataka 2018. i14. međunarodna konferencija o ge-oinformacijama i kartografiji. Orga-nizatori konferencije bili su Državnageodetska uprava (DGU), Hrvatskokartografsko društvo i Geodetski fa-kultet Sveučilišta u Zagrebu. Za kon-ferenciju je bilo prijavljeno gotovo 300sudionika.Konferencija se održala pod po-kroviteljstvom predsjednice Republi-ke Hrvatske Kolinde Grabar-Kitarović,Međunarodnoga kartografskog druš-tva, EuroSDR-a, Akademije tehničkihznanosti Hrvatske, Sveučilišta u Za-grebu i Sveučilišta u Zadru.Na svečanom otvaranju konfe-rencije pozdravne govore održali sunačelnica Sektora za infrastrukturuprostornih podataka u DGU mr. sc.Ljerka Marić, predsjednik Hrvatskogakartografskog društva i predsjednikOrganizacijskog odbora konferencijeprof. emer. Miljenko Lapaine, dekanGeodetskog fakulteta prof. dr. sc. Da-mir Medak, glavni tajnik Međunarod-nog kartografskog društva prof. dr.Laszlo Zentai i ravnatelj DGU-a dr. sc.Damir Šantek.Nakon otvaranja slijedila su dvapozvana predavanja koja su održalidr. sc. Vlado Cetl iz Zajedničkog istra-živačkog centra Europske komisije iPaul Kane, predsjednik EuroSDR-a.Zatim je održan Okrugli stol koji jemoderirao mr. sc. Tomislav Ciceli, vo-ditelj Službe za NIPP. Sudionici Okru-glog stola bili su: Jarmila Pezo,predsjednica Uprave IGEA IN2 Grupe,mr. sc. Ljerka Marić, Božo Zeba iz Sre-dišnjeg državnog ureda za razvoj di-gitalnog društva, Mladen Majcen izAgencije za plaćanja u poljoprivredi,ribarstvu i ruralnom razvoju, dr. sc.Vlado Cetl i dr. sc. Damir Šantek.Ravnatelj Državne geodetskeuprave naglasio je pozitivne korakekoje je Državna geodetska uprava po-duzela kako bi ispunila zahtjeve kojesu pred Republiku Hrvatsku staviledirektiva INSPIRE i njezina primjena.Zajednički zaključak svih sudionika jeda u NIPP-u svakako ima prostora zanapredak i da će se u sljedeće tri godi-ne, svi dionici NIPP-amorati potruditikako bi se primijenila direktiva INS-PIRE, s naglaskom na harmonizacijupodataka i razvoj mrežnih usluga.Nakon Okruglog stola ravnateljDržavne geodetske uprave dodijelio jepriznanja za doprinos razvoju naci-onalne infrastrukture prostornih po-dataka u Republici Hrvatskoj mr. sc.Ljerki Marić i prof. dr. sc. Željku Bačiću.Drugi dio konferencije sastojao seod dvije skupine predavanja u kojimasmo između ostaloga mogli čuti o go-dišnjem praćenju prostornih podata-ka prijavljenih u NIPP u predavanjuIve Gašparović, zatim čime se baviRadna skupina za tehničke standardeu predavanju mr. sc. Dragana Divjaka,voditelja te radne skupine i iskustvaprojekta BESTSDI u predavanju prof.dr. sc. Željka Bačića. Druga skupinapredavanja bila je zanimljiva po svomodmaku od klasičnih tema NIPP-a, pasmo čuli zanimljivosti na temu virtu-alne stvarnosti u predavanju MarkaTurkovića i o podacima OpenStreet-Mapa u predavanju Hrvoja Bognera.Konferencija Dani IPP-a 2018. bilaje sufinancirana iz Europskog socijal-nog fonda.Detaljan program prvoga dana kon-ferencije sa svim prezentacijama dostu-pan je na adresi http://event.nipp.hr.CONFERENCES AND EXIBITIONSKiG No. 30, Vol. 1 7, 201 898by the INSPIRE directive and its ap-plication. The joint conclusion of allparticipants was that there should beroom in the NSDI for improvementsand that in the next three years, allactors should make every effort toapply the INSPIRE directive, stressingthe harmonisation of data and deve-lopment ofnetwork services.Next, the Director of the SGAawarded acknowledgments for con-tributions to the development of theNSDI in the Republic of Croatia toLjerka Marić (M. Sc.) and Prof. Dr.Željko Bačić.The second part of the conferen-ce consisted of two groups of lectu-res, the first of which included thetopics of the annual monitoring ofspatial data submitted to the NSDI(Iva Gašparović), the work of theWorking Group for Technical Stan-dards (Dragan Divjak, M. Sc., the gro-up leader) and the experiences oftheBESTSDI Project (Prof. Dr. Željko Ba-čić). The second group of lecturesdeparted from classic NSDI topics,and included virtual reality (MarkoTurković) and OpenStreetMaps (Hr-voje Bogner).The SDI Days 2018 conference wasco-financed by the European SocialFund.The detailed programme for thefirst day of the conference, with allthe presentations given, is available athttp://event.nipp.hr.On the secondand thirddays oftheconference, the 14th InternationalConference on Geoinformation andCartography was held. It consisted of22 lectures and two poster exhibitions.The guest lecturers were Prof. Dr. JoepCrompvoets, Prof. Dr. Paulo de Mene-zes and Dr. Ivana Crljenko. The maintopics were NSDI in higher educationinstitutions, and geographic names.As part of the conference, a me-eting of the ICA Commission on MapProjections was held. Prof. M. Lapainechaired the meeting and gave a shortreport on the work ofthe commissionwith two lectures, one on misunder-standings in map projections, and theother on unconventional map pro-jections. Marina Viličić talked aboutStjepan Glavać's map projection.After a break for lunch, four lec-tures on geographic names weredelivered. Adiscussion followedaboutthe establishment of a State Commi-ssion for Geographic Names.An exhibition of old plans wasmounted in the foyer ofthe Great Hallat the Faculty of Architecture, CivilEngineering and Geodesy. Ten old ca-dastral plans of Istria were exhibited.They constituted the greater part ofan exhibition held at the El MagazeinGallery in Vodnjan in August andSeptember 2018. We are grateful tothe State Geodetic Administration forloaning the plans on this occasion.On the third day of the conferen-ce, an expert excursion was organisedto Kloštar Ivanić and Čazma. First, wevisited the parish church of theAssumption of the Blessed VirginMary in Kloštar Ivanić, then the oldFranciscan monastery next to thechurch of John the Baptist, where arestored plaque marking the starting-point of the Kloštar Ivanić coordinatesystem was unveiled. That coordinatesystem was used in the mid-19th cen-tury in the production of cadastralplans. On this occasion, the Director ofthe SGA, Dr. Damir Šantek, addresseda few words to those gathered, andthe plaque was unveiled by the MayorSKUPOVI I IZLOŽBEKiG Br. 30, Vol. 1 7, 201 899Dani IPP-a 201 8. i 1 4. međunarodna konferencija o geoinformacijama i kartografi jiZagreb, 27. - 29. rujan 201 8.SDI Days 201 8 and 1 4th International Conference on Geoinformation and CartographyZagreb, 27 - 29 September 201 8Hrvatsko kartografsko društvoCroatian Cartographic SocietyGeodetski fakultet Sveučilišta u ZagrebuFaculty of Geodesy University of ZagrebAkademija tehničkih znanosti HrvatskeCroatian Academy of EngineeringMeđunarodno kartografsko društvoInternational Cartographic AssociationSveučilište u ZadruUniversity of ZadarSveučilište u ZagrebuUniversity of ZagrebOrganizatori /OrganizersPokrovitel j i /Under the Auspices ofDržavna geodetska upravaState Geodetic AdministrationGlavni sponzor /Main sponsorGeomatika-SmolčakEuroSDRSponzori / SponsorsIGEAAPIS ITPredsjednice Republike HrvatskePresident of the Republic of CroatiaCONFERENCES AND EXIBITIONSKiG No. 30, Vol. 1 7, 201 81 02ofKloštar Ivanić Municipality, ŽeljkoFilipović. Since there were expertspresent from abroad (the USA, Brazil,The Netherlands, and Czech Repu-blic), interpretation and translationin English was provided by IrenaMandić, a teacher from Graberje Iva-nićko.The group then moved on via Čaz-ma to Bojana, where the academic pa-inter Franjo Matešin lives and works.The visitors looked around his galleryand amphitheatre, where variousevents are held from time to time, andwere served refreshments in the formofhome-made nettle juice and pastries.The tour continued to the home ofZlatko Salaj in Grabovnica, which is fa-mous for its Christmas illuminations.We were shown all the preparationsfor later in the year, when fourmillionlights would be switched on. The gra-ve of Jesus was being prepared in anold quarry, to add a completely newdimension to this year's Christmaspresentation.On our return journey, we stop-ped in the centre of Čazma to learnsomething of the town's past. Whileexploring this part of Moslavina, wewere given a great deal ofinformationfrom Franjo Jagatić, who has observedthe Čazma area for many years. IrenaPavlović helped him in English.The expert excursion ended inŠumečani at the Kezele farm, wherewe enjoyed soup, goulash, cherry,apple and pumpkin strudel, and localwine. Everyone enjoyed themselves,as can be seen from these messages:“We arrived safely back in Brno,with many good impressions. Thankyou again for your wonderful hospi-tality. We will keep in touch.Best wishes from Dalibor and Ra-dovan.” (Dalibor Bartonek and Rado-van Machotka, professors at theTechnical University in Brno).“Thank you for everything I expe-rienced during these days. It exceededmy expectations, and the experience Igained in Croatiawas incredible.Best wishes from Paulo.” (PauloMarcio Leal de Menezes, a professorfrom Rio de Janeiro, Brazil).“Thank you for the lovely tour ofČazma and the surrounding area. Igrew up on a farm, so the visit to theČazma areawas a great experience forme. Looking at the geodetic plot mar-kings inKloštar Ivaničwas awonderfulpart of the expert excursion. Finally,the food was incredible. You and yourfamily were superb hosts. I cannotthank you enough for this great expe-rience ofCroatia. Please sendme all thephotographs of my Fulbright carto-graphic tour ofCroatia.All the best, Rex.” (Rex Cammack,a professor at the University of Ne-braska, Omaha, USA, and chair of theICA Commission on Maps and the In-ternet, now a Fulbright scholar at theUniversity ofZadar).The sponsors who helped hold the14th International Conference on Ge-oinformation and Cartography wereIGEA d.o.o., Geomatika Smolčak d.o.o.and the main sponsor, APIS IT d.o.o.We thank the Ministry ofScience andEducation for financial assistance. Weare also grateful to the Tourist Asso-ciation of the City of Zagreb, the To-urist Board of the Zagreb County andthe Tourist Association of the City ofČazma on promotional materials.We are particularly grateful to themembers of the organising committee:Marija Brajković, Tomislav Ciceli, IvaGašparović, Vesna Husnjak, SlavkoKavšek, Tome Marelić, Ljerka Marić,Petra Sajko Hlušička andRobert Župan.The following assisted the mem-bers of the organising committee:Mirko Barada, Boris Brajković, FranDomazetović, Josip Faričić, Željko Fi-lipović, Franjo Jagatić, Ana Lončarić,Irena Mandić, Dubravka Mlinarić,Irena Pavlović, Vesna Poslončec Pe-trić and Edi andMatea Smolčak.The programme and abstracts ofthe 14th International Conference onGeoinformation and Cartography havebeen printed in English (ISBN 978-953-95815-8-7). The detailed programmefor the second and third days, with alarge number of photographs, is ava-ilable atwww.kartografija.hrPetra Sajko Hlušička, Iva GašparovićandMiljenko Lapaineuni_EFFBSKUPOVI I IZLOŽBEKiG Br. 30, Vol. 1 7, 201 81 03Drugi i treći dan konferencijeodržana je 14. međunarodna konfe-rencija o geoinformacijama i karto-grafiji. Održana su 22 predavanja iizložena 2 postera. Pozvana predava-nja održali su prof. dr. Joep Crompvo-ets, prof. dr. Paulo de Menezes i dr. sc.Ivana Crljenko. Glavne teme toga da-na bile su NIPP u obrazovanju na vi-sokim učilištima i geografska imena.U sklopu konferencije održan jesastanak Povjerenstva za kartograf-ske projekcije ICA-e (ICA Commissionon Map Projections). Predsjedavajući,prof. M. Lapaine dao je kratak izvještajo radu toga povjerenstva i održao dvapredavnja, o nerazumijevanju karto-grafskih projekcija i o nekonvenci-onalnim kartografskim projekcijama.M. Viličić govorila je o kartografskojprojekciji karte Stjepana Glavača.Nakon stanke za ručak, održana sučetiri predavanja o geografskim ime-nima. Slijedila je rasprava o osnivanjuDržavnog povjerenstva za geografskaimena.U predvorju velike dvorane uzgradi Arhitektonskog, Građevinskogi Geodetskog fakulteta postavljena jeizložba starih planova. Na toj je izložbibilo prikazano 10 starih katastarskihplanova Istre. Ti su planovi dio većeizložbe održane u galeriji El Magazeinu Vodnjanu u kolovozu i rujnu 2018.Zahvaljujemo Državnoj geodetskojupravi na posudbi planova.Trećeg dana konferencije orga-niziran je stručni obilazak KloštraIvanićkog i Čazme. U Kloštar Ivanićunajprije je posjećena župna crkvaUzašašća Blažene Djevice Marije, azatim je na starom franjevačkom sa-mostanu pokraj crkve sv. Ivana Kr-stitelja otkrivena obnovljenaspomen- ploča kojom je obilježenoishodište Kloštar-ivanićkog koordi-natnog sustava, u kojem su sredinom19. stoljeća izrađivani katastarskiplanovi. Tom prigodom nekoliko ri-ječi uputio je nazočnima ravnateljDržavne geodetske uprave, dr. sc.Damir Šantek, a ploču je okrio načel-nik Općine Kloštar Ivanić, gosp. Želj-ko Filipović. Budući da su bili nazočnii stručnjaci iz inozemstva (SAD, Bra-zil, Nizozemska i Češka), tumačenja iprijevode na engleskom jeziku dala jeIrena Mandić, učiteljica iz GraberjaIvanićkog.Nakon toga skupina je nastavilaput preko Čazme do mjesta Bojana,gdje živi i radi akademski slikar FranjoMatešin. Posjetitelji sumogli razgledatinjegovu izložbu, amfiteatar u kojem sepovremeno održavaju različita doga-đanja te se okrijepiti domaćim sokomodkoprive i domaćimkiflićima.Obilazak je nastavljen posjetomimanju Zlatka Salaja u Grabovnici,poznatom po Božićnoj priči. Domaćinnam je pokazao što se sve radi i pri-prema u ovo doba godine, kako bi če-tiri milijuna lampica u punom sjajumoglo zasvijetliti početkom prosinca.U starom kamenolomu uređuje se Is-usov grob, nešto sasvim novo što ćebiti promovirano na ovogodišnjoj Bo-žićnoj priči.Na povratku iz Grabovnice skupi-na se zaustavila u središtu Čazme,upoznavši se s prošlošću toga grada.Za vrijeme obilaska tog dijela Mosla-vine, sudionici su mogli dobiti mnogoinformacija od gospodina Franje Ja-gatića, dugogodišnjeg promicateljačazmanskoga kraja, a njemu je na en-gleskom jeziku pomagala profesoricaIrena Pavlović.Stručni obilazak završio je u Šu-mečanima, na seoskom gospodarstvuKezele uz juhu, kotlovinu, štrudl odvišanja ili jabuka, ili bućnicu i domaćevino. Svi su bili vrlo zadovoljni o čemusvjedoče i ove poruke (prevedene sengleskoga):"Vratili smo se u Brno sigurno i spuno dobrih iskustava. Zahvaljujemojoš jednom za velikom gostoprimstvu.Ostat ćemo u kontaktu.Srdačan pozdrav, Dalibor i Rado-van (Dalibor Bartonek i RadovanMachotka, profesori na Tehničkomsveučilištu u Brnu)""Puno hvala za sve što samdoživioovih dana. To je bilo iznad mojih oče-kivanjima, a moje iskustvo stečeno uHrvatskoj je nevjerojatno.Srdačan pozdrav, Paulo (PauloMárcio Leal de Menezes, profesor izRio de Janeira, Brazil)""Hvala Vam za lijepu turneju poČazmi i okolici. Odrastao sam nafarmi, tako da je posjet čazmanskomkraju bio za mene izvrsno iskustvo. Irazgledavanje geodetske oznakezemljišta u Kloštar Ivaniću bilo je od-ličan dio stručnog obilaska. Konačno,hrana je bila nevjerojatna, Vi i Vašaobitelj bili ste odlični domaćini. Nemogu vam dovoljno zahvaliti za velikohrvatsko iskustvo. MolimVas, pošaljitemi sve fotografije za moj Fulbrightov-ski kartografski obilazakHrvatske.Sve najbolje, Rex (Rex Cammack jeprofesor na Sveučilištu Nebraska uOmahi, SAD, predsjedavajući Povje-renstvom o kartama i internetu Me-đunarodnoga kartografskog društva,sada Fulbrightov stipendist na Sve-učilištu u Zadru)"Održavanje 14. međunarodnekonferencije o geoinformacijama ikartografiji pomogli su sponzori IGEAd.o.o., Geomatika Smolčak d.o.o. iglavni sponzor APIS IT d.o.o. Zahva-ljujemo Ministarstvu znanosti i obra-zovanja na financijskoj pomoći. Za-hvaljujemo i Turističkoj zajedniciGrada Zagreba, Turističkoj zajedniciZagrebačke županije i Turističkoj za-jednici grada Čazme na promidžbe-nimmaterijalima.Posebna zahvala ide članovimaOrganizacijskog odbora u kojem su uzpredsjednika bili: Marija Brajković,Tomislav Ciceli, Iva Gašparović, VesnaHusnjak, Slavko Kavšek, Tome Mare-lić, LjerkaMarić, Petra Sajko Hlušička iRobert Župan.Posebno treba istaknuti da su uzčlanove Organizacijskog odbora or-ganizaciji pomogli: Mirko Barada, Bo-ris Brajković, Fran Domazetović, JosipFaričić, Željko Filipović, Franjo Jagatić,Ana Lončarić, Irena Mandić, DubravkaMlinarić, Irena Pavlović, Vesna Pos-lončec Petrić i Edi i Matea Smolčak.Program i sažetci 14. međunarod-ne konferencije o geoinformacijama ikartografiji tiskan je na engleskom je-ziku (ISBN 978-953-95815-8-7). Deta-ljan program drugog i trećeg danakonferencije uz mnoštvo fotografijadostupan je na adresi www.kartogra-fija.hrPetra Sajko Hlušička, Iva GašparovićiMiljenko Lapaineuni_EFFB

Dani IPP-a 2018. i 14. međunarodna konferencija o geoinformacijama i kartografiji

http://kig.kartografija.hr/index.php/kig/article/download/844/1543

Dani IPP-a 2018. i 14. međunarodna konferencija o geoinformacijama i kartografiji

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Kartografija i geoinformacije (Cartography and Geoinformation)