Using high S/N STIS echelle spectra (FWHM=7 km/s) of 3C 273, we constrain the
metallicities of two Lya clouds in the vicinity of the Virgo cluster. We detect
C II, Si II, and Si III absorption lines in the Lya absorber at z = 0.00530.
Previous observations with FUSE have revealed Ly beta - Ly theta lines at this
redshift, thereby accurately constraining N(H I). We model the ionization of
the gas and derive [C/H] = -1.2^{+0.3}_{-0.2}, [Si/C] = 0.2+/-0.1, and log
n_{H} = -2.8+/-0.3. The model implies a small absorber thickness, ~70 pc, and
thermal pressure p/k ~ 40 cm^{-3} K. It is most likely that the absorber is
pressure confined by an external medium because gravitational confinement would
require a very high ratio of dark matter to baryonic matter. Based on Milky Way
sight lines in which carbon and silicon abundances have been reliably measured
in the same interstellar cloud (including new measurements presented herein),
we argue that the overabundance of Si relative to C is not due to dust
depletion. Instead, this probably indicates that the gas has been predominately
enriched by Type II supernovae. Such enrichment is most plausibly provided by
an unbound galactic wind, given the absence of galaxies within a projected
distance of 100 kpc and the presence of galaxies capable of driving a wind at
larger distances. We also constrain the metallicity and physical conditions of
the Virgo absorber at z = 0.00337 based on detections of O VI and H I and an
upper limit on C IV. If this absorber is collisionally ionized, the O VI/C IV
limit requires T > 10^{5.3} K. For either collisional ionization or
photoionization, we find that [O/H] > -2.0 at z = 0.00337.Comment: Final Ap.J. versio