Cet article propose un panorama de la diffusion de l’oeuvre de Joan Maragall dans les Iles Britanniques et aux Etats Unis. On évoque un grand nombre de publications de ses poèmes et d’autres écrits en catalan et en anglais ainsi que des ouvrages de critique littéraire depuis le début du XXe jusqu’au début du XXIe siècle, et on aborde plus spécifiquement la critique des professeurs Arthur Terry et Geoffrey Ribbans ainsi que les techniques du «New Criticism»
