Wagner, Zdeněk

Institute of Mathematics AS CR, v. v. i.

Zpravodaj Československého sdružení uživatelů TeXuZdeněk Wagner27th TUG Annual Meeting, Marrákéš 2006, krátká reportážZpravodaj Československého sdružení uživatelů TeXu, Vol. 17 (2007), No. 1, 60–64Persistent URL: http://dml.cz/dmlcz/150029Terms of use:© Československé sdružení uživatelů TeXu, 2007Institute of Mathematics of the Czech Academy of Sciences provides access to digitizeddocuments strictly for personal use. Each copy of any part of this document must containthese Terms of use.This document has been digitized, optimized for electronic deliveryand stamped with digital signature within the project DML-CZ:The Czech Digital Mathematics Library http://dml.cz27th TUG Annual Meeting, Marrákéš 2006,krátká reportážZdeněk WagnerKaligrafii mého jména vytvořil Mohamed Jamal Eddine BenatiaVe dnech 9.–11. listopadu 2006 se konalo 27. výroční shromáždění TUGu spojenés konferencí, jejíž název byl International Conference on Digital Typography &Electronic Publishing: Localization & Internationalization. Inspirován tématemjsem přihlásil příspěvek o hindštině v Babylónu. Překlad mého příspěvku dočeštiny najdete v tomto čísle Zpravodaje. Příspěvky většiny ostatních účastníkůse však týkaly arabštiny nebo arabského písma, včetně přednášky dalšího českéhozástupce, Karla Píšky. Někteří účastníci žertovně říkali, že jsem jediný hindskymluvící člověk na arabské konferenci.Na konferenci zazněly též přednášky, které s arabštinou nesouvisely. JonathanKew představil X ETEX, Taco Hoekwater a Hans Hagen promluvili ve svých před-náškách o vývoji LuaTEXu, ConTEXtu, METAPOSTu a o OpenMath. Dalšímitématy byly např. LATEX3 (Morten Høgholm) a projekt TEX Gyre (Hans Hagen,Jerzy Ludwichowski, Volker RW Schaa). Mezi sponzory projektu TEX Gyre byluveden i CSTUG.60Obrázek 1: Zahájení konference, zleva Barbara Beeton (American MathematicalSociety), Boumedine Tanouti (UCAM), Mohssine Belkoura (FSSM)Zde bych si dovolil malou odbočku. K zamyšlení mě vede jednak zmínka PetraOlšáka o tom, že František Štorm přirovnal CSTUG ke „sdružení uživatelů kla-dívka“, a také Anketa uživatelů TEXu zveřejněná ve Zpravodaji 3–4/2003 (JosefPolách). Podle výsledků ankety poměrně mnoho Čechů a Slováků používá TEX,ale nemají potřebu se organizovat. Mezi komerčním softwarem a TEXem je všakzásadní rozdíl. Komerční program si koupíte a jeho cena slouží mimo jiné jakomzda programátorům. O tom, jaké funkce bude program mít, rozhodují penízezákazníků. Programátor implementuje to, co hodlá dostatečně velké množstvízákazníků zaplatit. TEX a související software je většinou dílem dobrovolníků,kteří pracují zdarma ve volném čase. Tímto způsobem však nelze vytvořit vše.Na větší projekty musí programátor věnovat více než jen svůj volný čas, a musítedy být za svoji práci zaplacen. K tomu je využíváno sponzorství TEXovýchorganizací.Uživatelé občas namítají, že TEX bude žít i bez CSTUGu. To je samozřejměpravda. Finanční podpora dalšího vývoje se najde i v jiných končinách světa.Něco však bez CSTUGu nebude: podpora kvalitní české a slovenské typografiev mezinárodních distribucích. Nejde jen o peníze, jde i o to, že potřebujeme,aby se do jisté míry zbytek světa podřídil malé TEXové komunitě, která nadvybraná písmena píše háčky a čárky. Zde těžko pomůže hlas jednotlivců, ale váhumá organizace, která je vidět tím, že vykonává nějakou činnost, že její členovépřispívají k vývoji TEXu, že jezdí na mezinárodní TEXové konference. Kdyby61Obrázek 2: Pohled na jednu z univerzitních budovnový český a slovenský modul pro babel nebyl oficiálním projektem CSTUGu,byla by jeho šance na zařazení do standardní distribuce LATEXu minimální. Řadabalíčků, užitečných pro Čechy a Slováky, by pak byla roztroušena po osobníchwebových stránkách několika aktivních TEXistů a bylo by na každém uživateli,aby si s tím poradil, jak umí.Zanechme však chmurných vizí a vraťme se k původnímu tématu. Konfe-rence se konala na Cadi Ayyad University. Universitu není snadné fotografovat,protože na všech prostranstvích roste tropická vegetace včetně palem. Objektivfotoaparátu zachytí tedy jen část budovy.Konference neměla jen část TEXovou, ale neméně zajímavou část společen-skou. Marrákéš je turisticky významné město. Přestože je Maroko muslimskýmstátem, není islám praktikován nĳak fanaticky. Zhruba polovina žen se oblékáevropsky a mnoho z nich na ulici zdraví turisty. Přestože ortodoxní islám za-kazuje zobrazování lidí i zvířat, není nutno se obávat fotografování na ulici, jenobčas je nutno se smířit s tím, že někdo si za to nechá zaplatit.Maroko bývala francouzská kolonie. Z toho vyplývá, že obyvatelé mimo svojimateřštinu ovládají především francouzštinu. Byla ode mne dost velká troufalost,že jsem se vydal do Maroka s naprostou neznalostí arabštiny a francouzštiny.62Obrázek 3: Příjezd na banket v Chez AmiNaštěstí jména ulic jsou psána i francouzsky, takže se průměrně gramotný tu-rista může orientovat podle mapy. Maročané tedy většinou anglicky neumí, alesnaží se. A když si taxikář není jist, že správně rozuměl, vytáhne papír a tužkua pomůže obrázek.Po dobu konání konference byly zajištěny obědy v malé restauraci, kde jsmedostávali spoustu dobrého jídla, že jsme to ani nestačili sníst. A závěrečnoutečkou byl grandiózní banket v Chez Ami s ohňostrojem s logem konference (vizfotografie na obálce).63Obrázek 4: Jedna z hudebních a tanečních skupin v Chez AmiVlastní chybou při rezervaci letenek jsem se nemohl zúčastnit výletu orga-nizovaného následujícího dne po skončení TEXového programu. Poslední dopo-ledne před odletem jsem věnoval krátké procházce, kdy jsem hodlal nakoupitnějaké drobné suvenýry za zbývající dirhamy. Mezi obchůdky jsem si vybral je-den, který na mě působil nejsympatičtěji. A při placení jsem zjistil, že prodavačv tom obchodě je Ind.ReferenceTUGboat 27:2, 2006.http://www.tug.org/TUGboat/Contents/contents27-2.html64

27th TUG Annual Meeting, Marrákéš 2006, krátká reportáž

http://dml.cz/bitstream/handle/10338.dmlcz/150029/ZpravodajCSTUG_017-2007-1_7.pdf

27th TUG Annual Meeting, Marrákéš 2006, krátká reportáž

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Institute of Mathematics AS CR, v. v. i.