Penelitian ini bertujuan untuk (1) mendeskripsikan bentuk-bentuk kohesi
gramatikal pengacuan pronomina persona pada terjemahan Alquran surah Ar-
Ruum (surah 30) dan (2) mendeskripsikan letak kohesi gramatikal pengacuan
pronomina persona pada terjemahan Alquran surah Ar-Ruum (surah 30). Jenis
penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif.
Objek penelitian ini berupa analisis penanda pengacuan pronomina persona
pada terjemahan Alquran surah Ar-Ruum (surah 30). Pengumpulan data dalam
penelitian ini menggunakan metode simak kemudian diikuti teknik catat. Teknik
catat digunakan untuk mencatat data yang berupa pengacuan pronomina persona
dengan apa adanya sesuai tuturan aslinya. Analisis data menggunakan metode
agih dengan teknik dasar dan teknik lanjutan. Teknik dasar menggunakan teknik
Bagi Unsur Langsung (BUL) dan teknik lanjutannya menggunakan teknik baca
markah serta teknik pembalikan atau permutasi. Keabsahan data yang digunakan
dalam penelitian ini yaitu teknik trianggulasi data.
Berdasarkan hasil analisis data dapat disimpulkan bahwa (1) Bentuk
penanda kohesi gramatikal pengacuan pronomina persona yang terdapat dalam
terjemahan surah Ar-Ruum mencakup pengacuan eksofora dan endofora, yaitu
meliputi pengacuan persona I jamak Kami, pengacuan persona II tunggal kamu,
pengacuan persona III tunggal Dia, dan pengacuan persona III jamak mereka.
Adapun bentuk kohesi gramatikal pengacuan pronomina persona yang sering
muncul dalam terjemahan surah Ar-Ruum adalah pengacuan persona III jamak
mereka yang bersifat endofora anaforis sejumlah 29 temuan dari 64 temuan yang
ada. (2) Letak penanda kohesi gramatikal pengacuan pronomina persona yang
terdapat dalam terjemahan surah Ar-Ruum mencakup pengacuan eksofora dan
endofora, yaitu meliputi pengacuan persona II tunggal terikat lekat kanan –mu dan
pengacuan persona III tunggal terikat lekat kanan –Nya. Adapun letak kohesi
gramatikal pengacuan persona yang sering muncul adalah pengacuan persona III
jamak terikat lekat kanan –Nya yang bersifat endofora anaforis
