Pawliczak, Joanna

Acta Univeristatis Lodziensis Folia Librorum

Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego (University of Lodz Repository)

ACTA UNIVERSITATIS LODZIENSIS FOLIA LIBRORUM 2 (25), 2017 ISSN 0860-7435 Joanna Pawliczak Koło Naukowe Bibliotekoznawców  Katedra Informatologii i Bibliologii Uniwersytet Łódzki e-mail: joanne.emerald@gmail.com Światowy Kongres Bibliotek i Informacji IFLA  (Wrocław, 19–25 sierpnia 2017 r.) DOI: http://dx.doi.org/10.18778/0860-7435.25.16 W dniach od 19 do 25 sierpnia 2017 r. odbył się Międzynarodowy Kongres IFLA, zorganizowany w stolicy województwa dolnośląskiego, we Wrocławiu. Organizatorem tej naukowo-kulturalnej imprezy była Międzynarodowa Fe-deracja Stowarzyszeń i Instytucji Bibliotekarskich (ang. The International Federation of Library Associations and Institutions, dalej IFLA), powstała w Edynburgu w 1927 r., zarejestrowana w Holandii w 1971 roku. Kongresy IFLA odbywają się co roku w różnych państwach na świecie. Ich 83. edycja miała miejsce po raz trzeci w historii w Polsce (pierwszy raz w 1936 r., drugi w 1959 r. – obydwa zjazdy miały miejsce w Warszawie). War-to dodać, że tegoroczna konferencja odbyła się w setną rocznicę powstania Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich. Rys. 1. Logotyp 83. Międzynarodowego Kongresu IFLA we Wrocławiu  Źródło: https://2017.ifla.org/ [ J o a n n a  P a w l i c z a k   [196] Na uroczystość otwarcia przybył Minister Kultury i Dziedzictwa Naro-dowego, Piotr Gliński, który w swym przemówieniu podkreślił rolę bibliotek we współczesnym świecie. Odczytany został również list Prezydenta Rzecz-pospolitej Polskiej, Andrzeja Dudy. Ponadto przemawiali: Tomasz Makowski (dyrektor Biblioteki Narodowej), Elżbieta Stefańczyk (przewodnicząca Stowa-rzyszenia Bibliotekarzy Polskich) oraz Rafał Dutkiewicz (prezydent Wrocławia). Kongres został otwarty przez Donnę Scheeder (prezydent IFLA), która wyraziła nadzieję, iż konferencja będzie źródłem bogatych przeżyć i owoc-nych dyskusji. Ceremonię otwarcia uświetniła część artystyczna, prowadzona przez grupę zawodowych artystów-tancerzy, którzy zabrali widzów w podróż w czasie od najdawniejszych dziejów Wrocławia aż po współczesność. Była to niezwykle interesująca retrospekcja, pełna koloru, światła, muzyki i tańca. W programie Kongresu znalazło się 248 sesji oraz spotkań. Każdy dzień był wypełniony obradami, dyskusjami panelowymi, spotkaniami biznesowymi, spotkaniami kongresowymi, sesjami plakatowymi, targami wystawców itd. Wystąpienia plenarne i panelowe oraz sesje plakatowe poświęcone były trzem głównym tematom, stanowiącym hasło przewodnie Kongresu: „Biblioteki, Solidarność i Społeczeństwo”. W rezultacie zakres tematyczny konferencji był bardzo szeroki i dlatego, ze zrozumiałych względów, w niniejszym sprawozda-niu zdecydowano się zaprezentować jedynie dwie wybrane sesje. Warto jednak wcześniej krótko przedstawić chronologię Kongresu oraz rozwinąć jego tematykę. Jak wspomniano wcześniej, konferencja trwała od 19 do 25 sierpnia, ale studiując szczegółowy plan na stronie IFLA (IFLA World Library..., 2017) zauważymy, że pewne spotkania odbywały się już 17 i 18 sierpnia. W tych dniach miały miejsce głównie spotkania doradców zarządu, komisji finansowej oraz zarządu głównego. Był to także czas, w którym szko-lili się wolontariusze kongresu IFLA. W dniu 19 sierpnia główną istotą konfe-rencji były tzw. „caucus meetings”, czyli spotkania wewnątrzstrukturalne po-szczególnych krajów zrzeszonych w IFLA oraz spotkania raportowe. Właściwe obrady rozpoczęły się 20 sierpnia i składały się z sesji otwarcia, lun-chu prezesów (Donny Scheeder – dotychczasowego prezesa, Glòrii Pérez- -Salmerón – prezesa-elekta oraz nowo wyłonionego prezesa-elekta Christiny MacKenzie), jak również z paralelnych paneli dyskusyjnych i uroczystości otwarcia wystawy plakatów z sesji plakatowej. Dni od 21 do 24 sierpnia  wypełnione były zróżnicowanymi tematycznie sesjami plenarnymi oraz rów-noległymi. Tematami tych spotkań były m.in.: biblioteki i kryzys (Sesja 83: Biblioteki w czasach kryzysu: perspektywy historyczne), biblioteki i społeczeń-stwa (Sesja 161: Dostęp i możliwość dla wszystkich: jak biblioteki LAC współ-działają z Organizacją Narodów Zjednoczonych przy tworzeniu Agendy 2030 ), Ś w i a t o w y  K o n g r e s  B i b l i o t e k…   [197] biblioteki i solidarność (Sesja 165: Solidarność w akcji: jak odpowiadamy na wezwanie – kobiety, informacje i biblioteki SIG). Zamknięcie kongresu nastąpi-ło 24 sierpnia, natomiast dzień później odbywały się wycieczki do wrocław-skich i polskich bibliotek dla tych uczestników, którzy zgłosili swój akces, wpisując się na odpowiednią listę. Dwie wybrane sesje, które zdecydowano się dokładniej omówić, odby-ły się 22 i 23 sierpnia. Pierwsza sesja nosiła tytuł: Alfabetyzacja jest znacząca: społeczność jako czynnik pobudzania czytelnika, budowania narodu czytelników i tworzenia kultu-ry czytania – alfabetyzacja i czytanie, biblioteki dla dzieci i młodzieży, biblioteki publiczne i biblioteki szkolne. Składała się ona z dziesięciu przemówień – dzie-więć z nich zostało zaprezentowanych w języku angielskim, jedno przedsta-wiono w języku francuskim. Jako że był to duży panel dyskusyjny, prowadziło go czterech moderatorów: Anne Everall (Authors Aloud UK z Wielkiej Bry-tanii), Marian Morgan-Bindon (Biblioteka Miejska Gold Coast w Australii), Lesley Farmer (California State University Long Beach ze Stanów Zjedno-czonych) i Ulla Potsonen (Biblioteka Regionalna Joensuu z Finlandii). Jako asystent wolontariusz IFLA zostałam oddelegowana do pomocy logistycznej w powyższej sesji. Została ona otwarta przez Anne Everall, która przekazała wyrazy wdzięcz-ności dla organizatorów IFLA WLIC 2017, a następnie przedstawiła pierw-szych mówców: Evę Selin i Karin Graube (Biblioteka Szpitala Dziecięcego Królowej Sylwii w Szwecji). Zaprezentowały one swoje wnioski, związane z tematem: Głośne czytanie dzieciom w szpitalu. Biblioterapia jako czynnik bu-dujący wspólnotę. Wskazały na pozytywne znaczenie biblioterapii w procesie leczenia pacjentów z ich chorób i cierpień. Autorką drugiego wystąpienia (Znaczenie pracy wolontariusza w zakresie pomyślnego rozwoju czytelnictwa dzieci i dorosłych) była Beate Hoerning (Uniwersytet w Lipsku). Poruszyła ona pro-blem umiejętności czytania wśród młodszych i starszych pokoleń. Podsumo-wała badania własne, w których zauważyła, że praca wolontariuszy jest nie-zbędna do wzrostu umiejętności czytania w nowoczesnych społeczeństwach. Trzeci referat, przedstawiony przez Maaike Toonen i Adriaana Langendonka (Biblioteka Narodowa w Holandii), zawierał wyjaśnienia na temat Holender-skich środków zapobiegawczych i ograniczających niski poziom czytelnictwa. Auto-rzy omówili również interesujące pomysły na poprawę poziomu czytelnictwa w społeczeństwie holenderskim. Następna prezentacja, przygotowana przez Alisę Phillips (World Vision ze Stanów Zjednoczonych), poświęcona była szeroko rozumianej kulturze czytania (Budowanie kultury czytania poprzez partnerstwo). Kolejna prelegentka, Hui-Yun Sung z Tajwanu, zaprezentowała J o a n n a  P a w l i c z a k   [198] raport Rozumienie mechanizmu wspólnego czytania dorosły-dziecko z użyciem ekranu w publicznym przedszkolu. Był to projekt bardzo interesujący, gdyż, jak wskazała autorka, technologia okazuje się być bardzo użyteczna w interak-cjach dorosły-dziecko, dotyczących czytania. Z kolei Warsztaty opowiadań interaktywnych – nauka języków literatury i programowania  to temat przedsta-wiony przez Pauliinę Hyytiäinen i Saanę Mäensivu (Miejska Biblioteka w Van-taa w Finlandii). Prelegentki wygłosiły znakomite przemówienie o tym, jak nowoczesne, interaktywne gry mogą służyć pomocą bibliotekom publicznym. Autorki przedstawiły również sprawozdanie z warsztatów, prowadzonych dla bibliotekarzy i czytelników w zakresie programowania i tworzenia gier z ga-tunku powieści graficznych. Kolejnym wystąpieniem było przemówienie Gra-żyny Lewandowicz-Nosal (Biblioteka Narodowa w Warszawie). Referentka opowiadała o cennym sposobie promowania czytania, a mianowicie o gło-śnym czytaniu dzieciom (Radość czytania – Głośne czytanie: złożone partner-stwo). Autorka przybliżyła międzynarodowej widowni polską inicjatywę Cała Polska Czyta Dzieciom. Ósma prezentacja, zatytułowana Media Mentoring po-przez cyfrowe narracje: doświadczenia bibliotek publicznych w Aotearoa w  Nowej Zelandii, przedstawiona przez Annę Goulding (Uniwersytet Victoria w Wel-lington), zawierała informacje o pozytywnych i negatywnych aspektach pracy bibliotek w Nowej Zelandii. Autorka omówiła możliwe rozwiązania większo-ści najtrudniejszych problemów, z jakimi zmagają się biblioteki w Aotearoa. Następny mówca, Assane Fall z Senegalu, zaprezentował pozytywne zmiany w działaniu instytucji wspierających czytelnictwo oraz wnioski, problemy i możliwe rozwiązania dotyczące bibliotek. Wystąpienie odbyło się w języku francuskim (Les Bibliothèques Numériques pour Booster la Milieu Scolaire Défavorisé: Exemple du Sénégal). Ostatni referat, zatytułowany Potrzeba społecz-ności do pobudzania czytelnika: biblioteki przyjazne osobom autystycznym  autor-stwa Sarah Mears (Rada Hrabstwa Essex w Wielkiej Brytanii) zakończył sesję nr 138. Autorka scharakteryzowała w nim biblioteki, które pomyślnie pomagały dzieciom i dorosłym dotkniętym autyzmem czuć się częścią czytelniczej spo-łeczności.  Po prezentacjach przedstawionych w tej części obrad nastąpił czas na py-tania i dyskusję. Tę część prowadziła główna moderatorka panelu, Anne Eve-rall. Publiczność podziękowała prelegentom za cenne i stymulujące informa-cje, po czym sesja została zamknięta. Ś w i a t o w y  K o n g r e s  B i b l i o t e k…   [199] Rys. 2. Wolontariusze obsługujący Kongres IFLA na tle Hali Stulecia we Wrocławiu  Źródło: www.sbp.pl/ifla2017/ Druga sesja, którą postanowiono przybliżyć w niniejszej relacji, zatytuło-wana była Dziedzictwo dokumentalne, digitalizacja i dziedzictwo pochodzenia cyfrowego – w obliczu wyzwań w celu zachowania naszego dziedzictwa na prz y-szłość – Strategiczny Plan Konserwacji (PAC). Tutaj także zostałam oddelego-wana jako asystentka logistyczna oraz wolontariusz IFLA. Przewodniczącą sesji była Jeanne Drewes (Biblioteka Kongresu Stanów Zjednoczonych). Pierwszy mówca, Antenie Carstens (Biblioteka Narodowa Republiki Po-łudniowej Afryki), przedstawił problemy wynikające z braku odpowiedniego sprzętu technicznego, służącego do digitalizacji części dziedzictwa kulturowe-go w jego kraju. Zreferował to, co zostało dotychczas zrobione, aby przezwy-ciężyć powyższe problemy i co należy zrobić w przyszłości (Planowanie pro-jektów digitalizacji w odniesieniu do nabycia odpowiedniego sprzętu dla projektu oraz procesów zarządzania jakością przy użyciu studium przypadku Afryki Po-łudniowej). Następna prezentacja, Entropia kulturowa na temat digitalizacji bali j-skich manuskryptów Lontar: przezwyciężanie trudności i szukanie możl iwości, przedstawiona przez młodego badacza Putu Ari Kurnia (Uniwersytet Air-langga w Indonezji), przyciągnęła uwagę publiczności bardzo interesującym zarysem balijskiego dziedzictwa. Autor zaprezentował w niej sposoby zacho-wania cennych manuskryptów. Podkreślił, że ważne jest dla niego, jako bada-cza, aby znaleźć taką metodę digitalizacji, która w żaden sposób nie zniszczy arcydzieł. Trzeci referat został wygłoszony przez Bogdana Trifunovića (Bi-blioteka Publiczna Čačak w Serbii). Jego wystąpienie zawierało wnioski na temat archiwizowania materiałów cyfrowych. Autor próbował odpowiedzieć J o a n n a  P a w l i c z a k   [200] na pytanie, czy możliwe jest digitalizowanie wszystkich woluminów przecho-wywanych w danej bibliotece, a jeśli tak, jak powinien być przechowywany taki materiał (Biblioteki przechowujące kolekcje GLAM: czy możemy podtrzymać potrzeby i zarządzać wzrostem w tym samym czasie?). Raivo Ruusalepp (Estoń-ska Biblioteka Narodowa) w swym wystąpieniu (Zachowanie cyfrowych depozy-tów prawnych – nowe wyzwania i możliwości) ukazał, w jaki sposób dokumenty prawne są digitalizowane i przechowywane w Estońskiej Bibliotece Narodo-wej. Prelegent omówił także odpowiednie przepisy, które regulują ten rodzaj działalności w jego kraju. Ostatni, piąty mówca, Frédéric Blin (Biblioteka  Narodowa i Uniwersytecka we Francji) przedstawił krótko sprawozdanie z warsztatów dla bibliotekarzy i konserwatorów cyfrowych, które odbyły się w Grecji w lipcu 2017 roku. Omówił wyzwania nowej ery digitalizacji dla  dużych i małych bibliotek na świecie (Zarządzanie spuścizną i zasobami cyfro-wymi: nowe wyzwania dla bibliotek – Podsumowanie konferencji LIBER Forum na rzecz Dziedzictwa Kultury Cyfrowej w Patras (Grecja), 5 lipca 2017r. ). Po ostatniej prezentacji przewodnicząca sesji ogłosiła czas na dyskusję. Naj-częściej zadawano pytania A. Carstens; proszono go o rozwinięcie niektórych wątków, związanych z trudnościami bibliotek południowoafrykańskich w di-gitalizacji zbiorów.  Omówione powyżej sesje były owocne i cenne, dzięki możliwości wy-miany interesujących doświadczeń i zdobycia nowej wiedzy na temat innowa-cyjnych technologii w bibliotekach. Przyszłoroczny Kongres zaplanowano w Kuala Lumpur (Malezja). Bibliografia IFLA World Library and Information Congress. 83rd IFLA General Conference and Assem-bly, 19–25 August 2017, Wrocław, Poland. (2017). Pobrane 9 października 2017, z: https://2017.ifla.org/programme/congress-outline/ 

Światowy Kongres Bibliotek i Informacji IFLA (Wrocław, 19–25 sierpnia 2017 r.)

Biblioteka Nauki - repozytorium artykuÅÃ³w

Joanna Pawliczak

Directory of Open Access Journals

ACTA UNIVERSITATIS LODZIENSIS 
FOLIA LIBRORUM 2 (25), 2017 
ISSN 0860-7435 
Joanna Pawliczak 
Koło Naukowe Bibliotekoznawców  
Katedra Informatologii i Bibliologii 
Uniwersytet Łódzki 
e-mail: joanne.emerald@gmail.com 
Światowy Kongres Bibliotek i Informacji IFLA  
(Wrocław, 19–25 sierpnia 2017 r.) 
DOI: http://dx.doi.org/10.18778/0860-7435.25.16 
W dniach od 19 do 25 sierpnia 2017 r. odbył się Międzynarodowy Kongres 
IFLA, zorganizowany w stolicy województwa dolnośląskiego, we Wrocławiu. 
Organizatorem tej naukowo-kulturalnej imprezy była Międzynarodowa Fe-
deracja Stowarzyszeń i Instytucji Bibliotekarskich (ang. The International 
Federation of Library Associations and Institutions, dalej IFLA), powstała 
w Edynburgu w 1927 r., zarejestrowana w Holandii w 1971 roku. 
Kongresy IFLA odbywają się co roku w różnych państwach na świecie. 
Ich 83. edycja miała miejsce po raz trzeci w historii w Polsce (pierwszy raz 
w 1936 r., drugi w 1959 r. – obydwa zjazdy miały miejsce w Warszawie). War-
to dodać, że tegoroczna konferencja odbyła się w setną rocznicę powstania 
Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich. 
Rys. 1. Logotyp 83. Międzynarodowego Kongresu IFLA we Wrocławiu 
 
Źródło: https://2017.ifla.org/ 
[ 
J o a n n a  P a w l i c z a k  
 
[196] 
Na uroczystość otwarcia przybył Minister Kultury i Dziedzictwa Naro-
dowego, Piotr Gliński, który w swym przemówieniu podkreślił rolę bibliotek 
we współczesnym świecie. Odczytany został również list Prezydenta Rzecz-
pospolitej Polskiej, Andrzeja Dudy. Ponadto przemawiali: Tomasz Makowski 
(dyrektor Biblioteki Narodowej), Elżbieta Stefańczyk (przewodnicząca Stowa-
rzyszenia Bibliotekarzy Polskich) oraz Rafał Dutkiewicz (prezydent Wrocławia). 
Kongres został otwarty przez Donnę Scheeder (prezydent IFLA), która 
wyraziła nadzieję, iż konferencja będzie źródłem bogatych przeżyć i owoc-
nych dyskusji. Ceremonię otwarcia uświetniła część artystyczna, prowadzona 
przez grupę zawodowych artystów-tancerzy, którzy zabrali widzów w podróż 
w czasie od najdawniejszych dziejów Wrocławia aż po współczesność. Była 
to niezwykle interesująca retrospekcja, pełna koloru, światła, muzyki i tańca. 
W programie Kongresu znalazło się 248 sesji oraz spotkań. Każdy dzień 
był wypełniony obradami, dyskusjami panelowymi, spotkaniami biznesowymi, 
spotkaniami kongresowymi, sesjami plakatowymi, targami wystawców itd. 
Wystąpienia plenarne i panelowe oraz sesje plakatowe poświęcone były trzem 
głównym tematom, stanowiącym hasło przewodnie Kongresu: „Biblioteki, 
Solidarność i Społeczeństwo”. W rezultacie zakres tematyczny konferencji był 
bardzo szeroki i dlatego, ze zrozumiałych względów, w niniejszym sprawozda-
niu zdecydowano się zaprezentować jedynie dwie wybrane sesje. 
Warto jednak wcześniej krótko przedstawić chronologię Kongresu oraz 
rozwinąć jego tematykę. Jak wspomniano wcześniej, konferencja trwała od 
19 do 25 sierpnia, ale studiując szczegółowy plan na stronie IFLA (IFLA World 
Library..., 2017) zauważymy, że pewne spotkania odbywały się już 17 i 18 
sierpnia. W tych dniach miały miejsce głównie spotkania doradców zarządu, 
komisji finansowej oraz zarządu głównego. Był to także czas, w którym szko-
lili się wolontariusze kongresu IFLA. W dniu 19 sierpnia główną istotą konfe-
rencji były tzw. „caucus meetings”, czyli spotkania wewnątrzstrukturalne po-
szczególnych krajów zrzeszonych w IFLA oraz spotkania raportowe. 
Właściwe obrady rozpoczęły się 20 sierpnia i składały się z sesji otwarcia, lun-
chu prezesów (Donny Scheeder – dotychczasowego prezesa, Glòrii Pérez- 
-Salmerón – prezesa-elekta oraz nowo wyłonionego prezesa-elekta Christiny 
MacKenzie), jak również z paralelnych paneli dyskusyjnych i uroczystości 
otwarcia wystawy plakatów z sesji plakatowej. Dni od 21 do 24 sierpnia  
wypełnione były zróżnicowanymi tematycznie sesjami plenarnymi oraz rów-
noległymi. Tematami tych spotkań były m.in.: biblioteki i kryzys (Sesja 83: 
Biblioteki w czasach kryzysu: perspektywy historyczne), biblioteki i społeczeń-
stwa (Sesja 161: Dostęp i możliwość dla wszystkich: jak biblioteki LAC współ-
działają z Organizacją Narodów Zjednoczonych przy tworzeniu Agendy 2030 ), 
Ś w i a t o w y  K o n g r e s  B i b l i o t e k…  
 
[197] 
biblioteki i solidarność (Sesja 165: Solidarność w akcji: jak odpowiadamy na 
wezwanie – kobiety, informacje i biblioteki SIG). Zamknięcie kongresu nastąpi-
ło 24 sierpnia, natomiast dzień później odbywały się wycieczki do wrocław-
skich i polskich bibliotek dla tych uczestników, którzy zgłosili swój akces, 
wpisując się na odpowiednią listę. 
Dwie wybrane sesje, które zdecydowano się dokładniej omówić, odby-
ły się 22 i 23 sierpnia. 
Pierwsza sesja nosiła tytuł: Alfabetyzacja jest znacząca: społeczność jako 
czynnik pobudzania czytelnika, budowania narodu czytelników i tworzenia kultu-
ry czytania – alfabetyzacja i czytanie, biblioteki dla dzieci i młodzieży, biblioteki 
publiczne i biblioteki szkolne. Składała się ona z dziesięciu przemówień – dzie-
więć z nich zostało zaprezentowanych w języku angielskim, jedno przedsta-
wiono w języku francuskim. Jako że był to duży panel dyskusyjny, prowadziło 
go czterech moderatorów: Anne Everall (Authors Aloud UK z Wielkiej Bry-
tanii), Marian Morgan-Bindon (Biblioteka Miejska Gold Coast w Australii), 
Lesley Farmer (California State University Long Beach ze Stanów Zjedno-
czonych) i Ulla Potsonen (Biblioteka Regionalna Joensuu z Finlandii). Jako 
asystent wolontariusz IFLA zostałam oddelegowana do pomocy logistycznej 
w powyższej sesji. 
Została ona otwarta przez Anne Everall, która przekazała wyrazy wdzięcz-
ności dla organizatorów IFLA WLIC 2017, a następnie przedstawiła pierw-
szych mówców: Evę Selin i Karin Graube (Biblioteka Szpitala Dziecięcego 
Królowej Sylwii w Szwecji). Zaprezentowały one swoje wnioski, związane 
z tematem: Głośne czytanie dzieciom w szpitalu. Biblioterapia jako czynnik bu-
dujący wspólnotę. Wskazały na pozytywne znaczenie biblioterapii w procesie 
leczenia pacjentów z ich chorób i cierpień. Autorką drugiego wystąpienia 
(Znaczenie pracy wolontariusza w zakresie pomyślnego rozwoju czytelnictwa dzieci 
i dorosłych) była Beate Hoerning (Uniwersytet w Lipsku). Poruszyła ona pro-
blem umiejętności czytania wśród młodszych i starszych pokoleń. Podsumo-
wała badania własne, w których zauważyła, że praca wolontariuszy jest nie-
zbędna do wzrostu umiejętności czytania w nowoczesnych społeczeństwach. 
Trzeci referat, przedstawiony przez Maaike Toonen i Adriaana Langendonka 
(Biblioteka Narodowa w Holandii), zawierał wyjaśnienia na temat Holender-
skich środków zapobiegawczych i ograniczających niski poziom czytelnictwa. Auto-
rzy omówili również interesujące pomysły na poprawę poziomu czytelnictwa 
w społeczeństwie holenderskim. Następna prezentacja, przygotowana przez 
Alisę Phillips (World Vision ze Stanów Zjednoczonych), poświęcona była 
szeroko rozumianej kulturze czytania (Budowanie kultury czytania poprzez 
partnerstwo). Kolejna prelegentka, Hui-Yun Sung z Tajwanu, zaprezentowała 
J o a n n a  P a w l i c z a k  
 
[198] 
raport Rozumienie mechanizmu wspólnego czytania dorosły-dziecko z użyciem 
ekranu w publicznym przedszkolu. Był to projekt bardzo interesujący, gdyż, jak 
wskazała autorka, technologia okazuje się być bardzo użyteczna w interak-
cjach dorosły-dziecko, dotyczących czytania. Z kolei Warsztaty opowiadań 
interaktywnych – nauka języków literatury i programowania  to temat przedsta-
wiony przez Pauliinę Hyytiäinen i Saanę Mäensivu (Miejska Biblioteka w Van-
taa w Finlandii). Prelegentki wygłosiły znakomite przemówienie o tym, jak 
nowoczesne, interaktywne gry mogą służyć pomocą bibliotekom publicznym. 
Autorki przedstawiły również sprawozdanie z warsztatów, prowadzonych dla 
bibliotekarzy i czytelników w zakresie programowania i tworzenia gier z ga-
tunku powieści graficznych. Kolejnym wystąpieniem było przemówienie Gra-
żyny Lewandowicz-Nosal (Biblioteka Narodowa w Warszawie). Referentka 
opowiadała o cennym sposobie promowania czytania, a mianowicie o gło-
śnym czytaniu dzieciom (Radość czytania – Głośne czytanie: złożone partner-
stwo). Autorka przybliżyła międzynarodowej widowni polską inicjatywę Cała 
Polska Czyta Dzieciom. Ósma prezentacja, zatytułowana Media Mentoring po-
przez cyfrowe narracje: doświadczenia bibliotek publicznych w Aotearoa w  Nowej 
Zelandii, przedstawiona przez Annę Goulding (Uniwersytet Victoria w Wel-
lington), zawierała informacje o pozytywnych i negatywnych aspektach pracy 
bibliotek w Nowej Zelandii. Autorka omówiła możliwe rozwiązania większo-
ści najtrudniejszych problemów, z jakimi zmagają się biblioteki w Aotearoa. 
Następny mówca, Assane Fall z Senegalu, zaprezentował pozytywne zmiany 
w działaniu instytucji wspierających czytelnictwo oraz wnioski, problemy 
i możliwe rozwiązania dotyczące bibliotek. Wystąpienie odbyło się w języku 
francuskim (Les Bibliothèques Numériques pour Booster la Milieu Scolaire 
Défavorisé: Exemple du Sénégal). Ostatni referat, zatytułowany Potrzeba społecz-
ności do pobudzania czytelnika: biblioteki przyjazne osobom autystycznym  autor-
stwa Sarah Mears (Rada Hrabstwa Essex w Wielkiej Brytanii) zakończył sesję 
nr 138. Autorka scharakteryzowała w nim biblioteki, które pomyślnie pomagały 
dzieciom i dorosłym dotkniętym autyzmem czuć się częścią czytelniczej spo-
łeczności.  
Po prezentacjach przedstawionych w tej części obrad nastąpił czas na py-
tania i dyskusję. Tę część prowadziła główna moderatorka panelu, Anne Eve-
rall. Publiczność podziękowała prelegentom za cenne i stymulujące informa-
cje, po czym sesja została zamknięta. 
Ś w i a t o w y  K o n g r e s  B i b l i o t e k…  
 
[199] 
Rys. 2. Wolontariusze obsługujący Kongres IFLA na tle Hali Stulecia we Wrocławiu 
 
Źródło: www.sbp.pl/ifla2017/ 
Druga sesja, którą postanowiono przybliżyć w niniejszej relacji, zatytuło-
wana była Dziedzictwo dokumentalne, digitalizacja i dziedzictwo pochodzenia 
cyfrowego – w obliczu wyzwań w celu zachowania naszego dziedzictwa na prz y-
szłość – Strategiczny Plan Konserwacji (PAC). Tutaj także zostałam oddelego-
wana jako asystentka logistyczna oraz wolontariusz IFLA. Przewodniczącą 
sesji była Jeanne Drewes (Biblioteka Kongresu Stanów Zjednoczonych). 
Pierwszy mówca, Antenie Carstens (Biblioteka Narodowa Republiki Po-
łudniowej Afryki), przedstawił problemy wynikające z braku odpowiedniego 
sprzętu technicznego, służącego do digitalizacji części dziedzictwa kulturowe-
go w jego kraju. Zreferował to, co zostało dotychczas zrobione, aby przezwy-
ciężyć powyższe problemy i co należy zrobić w przyszłości (Planowanie pro-
jektów digitalizacji w odniesieniu do nabycia odpowiedniego sprzętu dla projektu 
oraz procesów zarządzania jakością przy użyciu studium przypadku Afryki Po-
łudniowej). Następna prezentacja, Entropia kulturowa na temat digitalizacji bali j-
skich manuskryptów Lontar: przezwyciężanie trudności i szukanie możl iwości, 
przedstawiona przez młodego badacza Putu Ari Kurnia (Uniwersytet Air-
langga w Indonezji), przyciągnęła uwagę publiczności bardzo interesującym 
zarysem balijskiego dziedzictwa. Autor zaprezentował w niej sposoby zacho-
wania cennych manuskryptów. Podkreślił, że ważne jest dla niego, jako bada-
cza, aby znaleźć taką metodę digitalizacji, która w żaden sposób nie zniszczy 
arcydzieł. Trzeci referat został wygłoszony przez Bogdana Trifunovića (Bi-
blioteka Publiczna Čačak w Serbii). Jego wystąpienie zawierało wnioski na 
temat archiwizowania materiałów cyfrowych. Autor próbował odpowiedzieć 
J o a n n a  P a w l i c z a k  
 
[200] 
na pytanie, czy możliwe jest digitalizowanie wszystkich woluminów przecho-
wywanych w danej bibliotece, a jeśli tak, jak powinien być przechowywany 
taki materiał (Biblioteki przechowujące kolekcje GLAM: czy możemy podtrzymać 
potrzeby i zarządzać wzrostem w tym samym czasie?). Raivo Ruusalepp (Estoń-
ska Biblioteka Narodowa) w swym wystąpieniu (Zachowanie cyfrowych depozy-
tów prawnych – nowe wyzwania i możliwości) ukazał, w jaki sposób dokumenty 
prawne są digitalizowane i przechowywane w Estońskiej Bibliotece Narodo-
wej. Prelegent omówił także odpowiednie przepisy, które regulują ten rodzaj 
działalności w jego kraju. Ostatni, piąty mówca, Frédéric Blin (Biblioteka  
Narodowa i Uniwersytecka we Francji) przedstawił krótko sprawozdanie 
z warsztatów dla bibliotekarzy i konserwatorów cyfrowych, które odbyły się 
w Grecji w lipcu 2017 roku. Omówił wyzwania nowej ery digitalizacji dla  
dużych i małych bibliotek na świecie (Zarządzanie spuścizną i zasobami cyfro-
wymi: nowe wyzwania dla bibliotek – Podsumowanie konferencji LIBER Forum 
na rzecz Dziedzictwa Kultury Cyfrowej w Patras (Grecja), 5 lipca 2017r. ). 
Po ostatniej prezentacji przewodnicząca sesji ogłosiła czas na dyskusję. Naj-
częściej zadawano pytania A. Carstens; proszono go o rozwinięcie niektórych 
wątków, związanych z trudnościami bibliotek południowoafrykańskich w di-
gitalizacji zbiorów.  
Omówione powyżej sesje były owocne i cenne, dzięki możliwości wy-
miany interesujących doświadczeń i zdobycia nowej wiedzy na temat innowa-
cyjnych technologii w bibliotekach. Przyszłoroczny Kongres zaplanowano 
w Kuala Lumpur (Malezja). 
Bibliografia 
IFLA World Library and Information Congress. 83rd IFLA General Conference and Assem-
bly, 19–25 August 2017, Wrocław, Poland. (2017). Pobrane 9 października 2017, 
z: https://2017.ifla.org/programme/congress-outline/ 


https://czasopisma.uni.lodz.pl/librorum/article/download/2725/2314

Światowy Kongres Bibliotek i Informacji IFLA (Wrocław, 19–25 sierpnia 2017 r.)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego (University of Lodz Repository)

Biblioteka Nauki - repozytorium artykuÅÃ³w

Directory of Open Access Journals

Światowy Kongres Bibliotek i Informacji IFLA (Wrocław, 19–25 sierpnia 2017 r.)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego (University of Lodz Repository)

Biblioteka Nauki - repozytorium artykuÅÃ³w

Directory of Open Access Journals

Biblioteka Nauki - repozytorium artykuÅÃ³w