Cayot, Linda J.

Menoscal, Rafael

Spanish

Aquatic Commons

9 
LAS IGUANAS TERRESTRES REGRESAN A BALTRA 
Por: Linda Cayot y Rafael Menoscal 
Luego de mas de 40 afios de ausencia, las 
iguanas terrestres (Conolophus suberistatus) fueron 
retornadas a la Isla Baltra, el primer paso en un 
esfuerzo per repoblar la islacon descendientes 
directos de las grandes iguanas nativas de este arido e 
inhospitalario lugar. 
Historicamente, Baltra tuvo una prospera 
poblacion de iguanas terrestres, los mas grandes 
individuos de la especie. Sin embargo, la poblacion 
comenzo a disminuir cerca al inicio de este siglo, 
aparentemente debido a la destruccion del habitat por 
los chivos introducidos (Capra hireus). Luego de la 
II Guerra Mundial, la poblacion de Baltra 
desaparecio, mas como un desafortunado resultado 
de la destruccion del habitat no solo por la presencia 
de chivos sino tambien por la construccion de una 
gran Base Aerea de las Fuerzas Armadas de los 
Estados Unidos (Woram, 1991). 
Afortunadamente, en 1932-33 y antes de su 
extincion en Baltra, 70 iguanas habfan sido 
transferidas desde allf a Seymour Norte, una pequefia 
isla media milia al norte (Perkins, 1932; Banning, 
1933). Miembros de la expedicion Hancock, al notar 
que las iguanas terrestres de Baltra estaban tlacas y 
que la vegetacion escaseaba debido a la devastacion 
por chivos, decidieron realizar el traslado como un 
experimento. Aunque las dos islas son simi lares en 
terreno y vegetacion las iguanas terrestres no eran 
nativas de Seymour Norte ni habfan allf chivos 
introducidos, y como resuItado la vegetacion era 
mucho mas abundante. Luego del traslado, las 
iguanas fueron dejadas solas por casi 40 afios. (Nota 
del Editor.- Ver articulo de John Woram en este 
ejemplar). 
Mientras tanto, mas 0 menos 10 afios luego de 
finalizada la II Guerra Mundial, las iguanas terrestres 
desaparecieron de Baltra. 
A mediados de los afios de 1970, personal del 
Servicio Parque Nacional Galapagos (SPNG) y de la 
Estacion Cientffica Charles Darwin (ECCD) iniciaron 
chequeos ocasionales de la poblacion de Seymour 
Norte (Reynolds, 1981a; Snell, 1984; Werner, 1984; 
Hoyos, 1987). Ellos encontraron solamente los 
grandes individuos originales y ningun juvenil. No 
fue sino hasta el evento EI Nino de 1982-83 que se 
vieron juveniles en la isla. 
En 1980, debido a la falta de reclutamiento de 
la poblacion en Seymour Norte, una pareja de 
iguanas adultas fue transferida al Centro de 
Reproduccion y Crianza del SPNGIECCD en Santa 
Cruz (Reynolds, 1981a; 1981b). Para 1985, ocho 
iguanas mas fueron transferidas al Centro. EI 
objetivo inmediato era reproducir las iguanas en 
cautiverio a fin de salvar una parte del fondo de 
genes de la poblacion de Baltra. Un segundo pero 
igualmente importante objetivo, era la eventual 
repoblacion de Baltra con descendientes de las 
nativas originales. 
La reproduccion en cautiverio fue un exito y, 
para 1991, aproximadamente 80 jovenes iguanas de 
Baltra fueron alojadas en el Centro. 
Desafortunadamente, las adultas eran muy viejas y 
con el paso de los anos murieron; las restantes 
estaban debiles y las hembras tenfan dificuItad para 
recuperarse luego de la anidacion. Las ultimas tres 
adultas del Centro fueron devueltas a Seymour Norte 
en 1989. 
LA REPATRIACION 
La repatriacion de iguanas terrestres a Baltra 
consistio de cinco fases: I) el desarrollo de un 
acuerdo oficial respecto a la repatriacion entre las 
varias instituciones; 2) educacion ambiental para el 
personal de las Fuerzas Armadas Ecuatorianas que 
trabaja en Baltra; 3) envenenarniento de gatos (Felis 
eatus) en el area designada para la repatriacion; 4) 
repatriacion de iguanas; y 5) estudios de seguimiento. 
A diferencia de las otras islas del Archipielago 
de Galapagos, Baltra no es parte del Parque 
Nacional; por el contrario es propiedad de las 
Fuerzas Armadas Ecuatorianas y hospeda bases de la 
Fuerza Aerea y de la Armada (Fig. I). 
Antes de repatriar iguanas terrestres fue 
necesario lIegar a un acuerdo con las Fuerzas 
Armadas Ecuatorianas. Las negociaciones se 
iniciaron en 1985 y, el 22 de abril de 1991 se fmno 
un Acuerdo entre la Fuerza Aerea Ecuatoriana 
(FAE) , el Ministerio de Agricultura y la Fundaci6n 
Charles Darwin perrnitiendo la repatriacion de 
iguanas terrestres a Baltra y los estudios de 
seguimiento, futuras repatriaciones y el necesario 
manejo de la poblacion. 
Noticias de Galapagos v.51, 52, 53 Versión en Español 1994
10 
Se escogio el sitio de repatriacion, en la region 
sureste de la isla basados principalmente en 
consideraciones biologic as (Fig. 1). A principios de 
los afios de 1930, las iguanas de esta area estuvieron 
en mejor condicion que en cualquier otro lugar de la 
isla (Perkins, 1932; Snell et.a!., 1986). Una revision 
de la isla en 1986 indico que la region sureste tenia la 
mas alta concentracion de especies de plantas 
importantes en la dieta de las iguanas, tales como 
Opuntia y Castela (Snell et.a!., 1986). 
Adicionalmente, el area tiene mas suelo un factor 
importante para la construccion de madrigueras. 
En los dos meses anteriores a la repatriacion, 
personal tanto del SPNG y de la ECCD visitaron 
Baltra para dar charlas al personal de las Fuerzas 
Armadas y para el control de gatos y perros (Canis 
familiaris) presentes en la isla. Se hicieron dos 
N 
r 
Ai,port\ 
Repatriation Site ® 
Kilometers 
[-:·:·:·:-:-:-:·:-1:·:-:-:·:·:-:-.·:1 
012 
Figura 1. Mapa de la Isla Baltra mostrando el sitio 
de repatriacion, el aeropuerto y las dos bases 
militares. 
viajes de control, enfocando principalmente el sitio 
de repatriacion y tambien de las dos bases militares. 
En junio 19 de 1991, 35 iguanas de 5 afios 
fueron sacadas del Centro de Reproduccion y Crianza 
en Santa Cruz y transferidas a Baltra. Fueron 
transportadas en sacos de tela al sitio de repatriacion, 
una serie de pequefias colinas rocosas al sur de la 
pista de aterrizaje (Fig. 1). 
Dada la importancia historica de la repatriacion, 
participaron mas de 40 personas incluyendo personal 
del SPNG, la ECCD, la FAE y de la Armada 
Ecuatoriana. Los oficiales de cada institucion 
hablaron en una corta ceremonia. Personal de las 
cuatro instituciones tomaron parte en la liberacion de 
las jovenes iguanas, que pronto se dispersaron a 10 
largo de los aflorarnientos rocosos cercanos. 
Durante el primer ano siguiente a la 
repatriacion, se realizaron varios viajes de monitoreo 
a la isla, cuatro de 3-6 dias cada uno (junio y 
septiembre de 1991 yen enero y abril de 1992), asf 
como cuatro viajes de 1 dfa (junio, julio y agosto de 
1991). 
Los resultados de los viajes de monitoreo desde 
septiembre de 1991 indican una sobrevivencia de por 
10 menos el 40%. En abril, se hallaron los restos de 
una iguana, aparentemente comida por un gato. Sin 
embargo, iguanas y huellas de iguanas indican 
dispersion desde el sitio de repatriacion. Las 
repatriadas son todavfa relativamente pequenas y no 
son faciles de localizar. Por 10 tanto, es probable que 
varias de las iguanas sobrevivientes estuvieran 
perdidas. Aun no se ha realizado un censo de la 
poblacion. 
En abril de 1992, 12 iguanas mas de 8-10 afios 
fueron repatriadas a Baltra. Estas fueron las primeras 
iguanas de Baltra incubadas en el Centro de 
Reproduccion y Crianza y algunas de ellas ya se han 
reproducido en cautiverio. 
32 iguanas adicionales de Baltra (de 4-5 afios) 
esmn todavfa en el Centro. En 1992 tres parejas de 
adultos fueron llevadas al Centro desde Seymour 
Norte a fin de continuar el Programa de 
Reproduccion y Crianza para esta poblacion y 
pro veer asf de mas individuos para su repatriaci6n a 
Baltra. Un estudio de las iguanas en Seymour Norte 
(Izurieta, 1991) di~ el conocimiento necesario para 
seleccionar los individuos mas idoneos. 
EI restablecimiento de una poblacion finalmente 
sera juzgado con documentacion de un exitoso 
reclutamiento dentro de la poblacion. No debe 
olvidarse la importancia del control de los marnfferos 
Noticias de Galapagos v.51, 52, 53 Versión en Español 1994
introducidos. Debe desarrollarse un plan de manejo 
para el continuo control y monitoreo de estas 
especies (particularmente gatos y chivos), 0 aun 
mejor su total erradicaci6n. 
Esperamos repatriar iguanas a Baltra hasta que 
la poblaci6n este bien establecida. La existencia, 
luego de tantos ailos, de iguanas terrestres en Baltra 
descendientes de la poblaci6n nativa y la valiosa 
colaboraci6n entre las diferentes instituciones, han 
logrado un hist6rico paso hacia adelante en la 
conservaci6n de las Islas Galapagos, dandonos mas 
esperanza para el futuro del Archipielago. 
LITERA TURA CITADA 
Banning, G. H. 1933. Expedici6n Hancock a las 
Galapagos, 1933, informe general. Boletfn 
de la Sociedad Zool6gica de San Diego 
10:1-15. 
Hoyos, M. 1987. Reporte de viaje a Seymour Norte. 
Informe interno, ECCD. 
Izurieta, V., A. I. 1991. Historia natural de ias 
iguanas terrestres (Conolophus subcristatus) 
de la Isla Seymour Norte, Galapagos. Tesis 
no publicada, Pontificia Universidad 
Cat6lica del Ecuador, Quito. 
Perkins, C. B. 1932. Viaje a las Islas Galapagos, 
diciembre 4 de 1931 a febrero 27 de 1932. 
11 
Manuscrito no publicado. Biblioteca de la 
Sociedad Zool6gica de San Diego, San 
Diego. 
Reynolds, R. 1981 a. Las iguanas terrestres 
(Conolophus subcristatus) en la Isla 
Seymour Norte. Noticias de Galapagos 
34:17-18. 
Reynolds, R. 1981 b. Programa de Herpetologfa. 
Informe Anual 1981, ECCD. 
Snell, H. 1984. Ecologfa evolutiva de las iguanas 
terrestres de Galapagos (Iguanidae: 
Conolophus). Disertaci6n de Ph.D. no 
publicada, Colorado State University, Fort 
Collins. 
Snell, H., M. Wilson y C. Marquez. 1986. Informe 
sobre viaje a Baltra (22 de enero de 1986). 
Informe interno, ECCD. 
Werner, D. 1984. Estudio de la historia natural y 
conservaci6n de la iguana terrestre de 
Galapagos (Conoluphus). Informe a la 
National Geographic Society 17:81-94. 
Woram, J. M. 1991. i,Quien mat6 las Iguanas? 
Noticias de Galapagos 50:12-17. 
Linda J. Cayot y Rafael Menoscal, Estacion 
Cientifica Charles Darwin, Isla Santa Cruz, 
Galapagos, Ecuador. 
Noticias de Galapagos v.51, 52, 53 Versión en Español 1994


Las iguanas terrestres regresan a Baltra

http://aquaticcommons.org/6516/1/NG_51%2652%2653_1994_Esp_Cayot%26Menoscal_Iguanas_terrestres.pdf

Las iguanas terrestres regresan a Baltra

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Aquatic Commons