Durante el primer semestre de 2013 el comportamiento de la demanda externa fue algo más débil de lo previsto. En los Estados Unidos, nuestro principal socio comercial, el mayor gasto privado está siendo parcialmente contrarrestado por la consolidación fiscal, lo cual ha llevado a una leve disminución en la proyección del crecimiento de ese país. La contracción europea persiste, mientras que en Japón se observa una rápida recuperación de la actividad productiva. La expansión de buena parte de las economías emergentes de Asia y América Latina continúa siendo robusta, aunque menor a la prevista.External demand during the first half of 2013 was somewhat weaker than expected. In the United States, our largest trading partner, the increase in private spending is being offset partly by fiscal consolidation, which has led to a slight decline in the forecast for that country’s growth. The contraction in Europe persists, while a quick recovery of productive activity was observed in Japan. Growth in many of the emerging economies of Asia and Latin America is still strong, although less so than expected
