Belhadi-Chavanne, Claire

Bournerie, Pierre

Guillot, Xavier

Ligozat, Alix

Svenbro, Anna

Thébault, Didier

French

Archive Ouverte en Sciences de l'Information et de la Communication

Sérendipité et usages :
Interfaces et outils de recherche dans le cadre de 
la FRBRisation des données
Groupe systèmes et données
Mise à jour novembre 2017
Préambule
• La représentation des données du catalogue ne peut pas être envisagée sans considérer sa 
structuration interne ;
• Du document lui-même aux (méta)données de description pour valider la ressource : inversion des 
usages du catalogue ?
• Le cadre envisagé par la modélisation FRBR-LRM autorise une rationalisation de la description du 
document,
• Par l’intermédiaire du graphe, qui est la représentation conceptuelle de « l’ontologie » au sein de 
laquelle les entités s’expriment.
Sources : https://www.ifla.org/files/assets/cataloguing/frbr-lrm/ifla_lrm_2017-
03.pdf - http://www.abes.fr/Publications-Evenements/Arabesques/Arabesques-n-87
So
ur
ce
 : 
A
m
y 
K
ro
us
eR
os
en
th
al
, T
om
 L
ic
ht
en
he
ld
/ D
uc
k!
 R
ab
bi
t!
/ C
hr
on
ic
le
Bo
ok
s 2
00
9
À la base la notion de triplet
Un triplet est constitué par 3 éléments
o sujet = ressource
o prédicat = nom d’une propriété de la ressource
o objet = valeur = ressource liée ou caractéristique exprimée par une 
chaîne de caractères (= littéral)
Paris
Sujet Predicat Objet
est située à
Déclaration RDF
La Tour Eiffel
Des triplets reliés forment un graphe
L’objet d’un triplet peut être un littéral = chaîne de caractères, nombre, date, … 
Les Rougon-Macquarta écritEmile Zola
SUJET OBJET
SUJET
Au Bonheur
des Dames
OBJET
comprend
02-04-1840
est né
PREDICAT
PREDICAT
Le concept de graphe
• Dans le contexte du web sémantique, tout est graphe… (Giant Global 
Graph). Ainsi, toute représentation qui hérite de sa structure est 
conceptuellement un graphe (http://lod-cloud.net/ -
http://emmanuel.deb.free.fr/uv4/texte/icono/cartes.html);
• Il s’exprime dans un contexte particulier, son ontologie ;
• Envisagé dans son intégralité, le graphe peut vite devenir inextricable, 
et il peut s’avérer très difficile d’en démêler les éléments.
Problématique : Comment épurer l’interface de 
recherche pour la rendre aussi limpide que 
possible ?
Il n’est de point d’entrée que celui que l’on 
décide, le graphe n’en propose pas par défaut.
L’œuvre, le niveau le plus basique (après le 
« res »)… Un bon point de départ ?
Honoré de Balzac dans data.bnf.fr
Œuvre
{ark}#frbr-rda:Work
Expression / 
Manifestation
Expression
(#frbr:Expression)
Manifestation
Item
Item
Item
ItemItem
Item
Item
Item
Créateur/
Contributeur
({ark}#foaf:Person)
dc
:cr
ea
to
r
Expression / 
Manifestation
Item
dc:contributor
Etude
Sujet
Expo 
virtue
lle
Expression / 
Manifestation
(Préfacier / 
traducteur…)
blog
Source 
externe
(Wikipedia ?)
Source 
externe
(IMSLP ?)
Le graphe, 
« l’écosystème » 
du web 
sémantique
Item
Notes
Notes
Notes
dbpedia-ow
l:abstract
Une visualisation des entités composant l’ontologie frbr-rda :
http://visualdataweb.de/webvowl/#iri=http://rdvocab.info/uri/schema/FRBRentitiesRDA
Œuvre
{ark}#frbr-rda:Work
Créateur
{ark}#foaf:Person
« Aplatir » les données
• Représenter le graphe « à plat », ou comment exprimer les 
composantes d’une notice virtuelle. (imbrication / poupées russes),
• Aménagement (hiérarchisation) des entités.
Auteur
Œuvre Expression / 
Manifestation
Item
Item
Œuvre
Auteur
Expression / 
Manifestation
Item
Item OU
Sujet
Sujet
SujetSujet
Expression / 
Manifestation
Item
Item
Expression / 
Manifestation
Item
Item
Sujet
Sujet
Notes
Notes
Vocabulaire adapté :
expression/manifestation = édition,
item = exemplaire
Parcours de recherche
• Champ de recherche, point d’entrée
• Premier niveau de réponse
• Séparation imprimés / sources 
numériques
• entonnoir (WEMI) / Facettes
• Accéder à la notice œuvre, et 
« zoomer » sur les manifestations
• Enrichissements, découverte. 
Alignements.
trouver, identifier, sélectionner, obtenir... explorer
Trouver
Identifier
Sélectionner
Obtenir
Explorer
Séparation d'emblée :
• des ressources physiques d'une part (imprimés, etc.) ;
• et des ressources numériques d'autre part.
• Permet indirectement de réduire le bruit dans les réponses.
Documents 
physiques
Ressources 
numériques
https://bm.mairie-vaulxenvelin.fr/
Étude de cas : Vaulx-en-Velin
Auteur
Oeuvres
L’œuvre, le « niveau » le plus basique Formes rejetées
Œuvre
Manifestations
ItemItem
Notes
L’œuvre doit être considérée comme une autorité 
Unification des interfaces
• L'interface de consultation destinée aux usagers (OPAC) rejoint au 
niveau de l'ergonomie l'interface utilisée par les professionnels.
• Tendance lourde.
• Amélioration de l'ergonomie.
• Permis par l'interconnexion rationnelle croissante des données à 
partir de référentiels alignés et de graphes.
Interface publiqueInterface professionnelle
https://pro.demo.syrtis.fr/
L’enrichissement des 
données (alignements)
• Différencier d’un côté les enrichissements issus de données 
alignées du web sémantique,
• et de l’autre les enrichissements « traditionnels », issus quant à 
eux de liens indexés. Ou encore les alignements générés à 
partir de chaînes de caractères (littéraux).
• L’apport du sémantique : les liens (alignements) sont 
« garantis » dans la mesure où la source des alignements est 
institutionnelle (par ex. Source BnF : alignements Wikipedia, 
VIAF…).
• Possibilité d’enrichir l’information, de contextualiser la 
recherche.
Vaulx-en-Velin – explorer une entité
Explorer le graphe
Un prototype pour 
explorer et 
contextualiser un 
auteur et ses œuvres.
http://bm.fresnes94.fr/semlab
1839
HONORE DE BALZAC IMMANUEL KANT


Les catalogues actuels comme point de départ 
000 cam 22 3 450 
001FRBNF389105810000001
003http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38910581f
010 $a2-200-26375-9$bbr.
100 $a20021112d2002 m y0frey50 ba
1010 $afre
102 $aFR
105 $a||||z 00|||
106 $ar
200 $aL'Orient arabe$bTexte imprimé$earabisme et islamisme de 1798 à 1945 $fHenry
Laurens
205 $a2ème éd.
210 $aParis$cArmand Colin$d2002
215 $a1 vol. (336 p.)$d24 cm
225 $aU$iHistoire contemporaine
410 $034244335$tCollection U. Série Histoire contemporaine$x0768-4878$d2002
606 $312010387$aNationalisme$yPays arabes$311975999$z19e siècle$2rameau
606 $312010387$aNationalisme$yPays arabes$311975995$z20e siècle$2rameau
606 $311967291$aPanarabisme$2rameau
606 $314612334$aIslamisme$311931634$yPays arabes$311934444$xHistoire$2rameau
700 $312094651$aLaurens$bHenry$f1954-....             $4070
801 0$aFR$bFR-751131015$c20021112$gAFNOR$hFRBNF389105810000001$2intermrc
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12094651t
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11975999w
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11975995h
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11967291g
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb14612334k http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11931634p http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119344445
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb138878475http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11932931q
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34244335j
http://multimedia.bnf.fr/unimarcb_trad/BAnn
Cparcodes-6-2011.pdf
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12010387c
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12010387c
Pierre Bournerie
Anna Svenbro
Xavier Guillot
Alix Ligozat
Claire Belhadi-Chavanne
Didier Thébault


Sérendipité et usages : interfaces et outils de recherche dans le cadre de la FRBRisation

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02468258/file/201711_Serendipite_TB_SD_BnF.pdf

Sérendipité et usages : interfaces et outils de recherche dans le cadre de la FRBRisation

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Archive Ouverte en Sciences de l'Information et de la Communication