In a universe of arbitrary spacetime geometry, we introduce a referential centered at the observer that constitutes a consistent representation of its environment and in which he performs measurements. We postulate some natural rules applying in this representation referential, that match our everyday experience of the physical world. We show that these assumptions turn out to be consistent with cosmological observations, provided we consider a particularly simple cosmological solution of the equations of general relativity: the static de Sitter space
