У виданні перекладено перший розділ «Граматики
слов’янської» видатного українського полеміста, мовознавця, випускника Острозької академії Мелетія Смотрицького. До середини XVIII ст. вона була єдиним підручником
із граматики в Україні, Московії та Білорусі й мала потужний вплив на мовознавство всіх слов’янських народів
