Fondo Margaritainés RestrepoEl Colombiano,  12 de febrero, 1995, p. 5 D - Traducción y versión de la Revista Popull(Artículos periodísticos

Restrepo Santamaría, Margaritainés, 1952-2008

Repositorio Institucional Universidad EAFIT

&Medellín, domingo 12 ^de febrero de 1995 •  j J L /I N F O R M E1  - " C o l o m b i a n oPoblación y desarrolloE je rc ic io s  p a ra  c a m b ia r el m u n d oT rad u cc ió n  y versión de la R ev ista  Populi P o r M arg arita ln és  R estrep o  S an ta  M aría¡Vamos a extender un puente, entre Norte y Sur, Oriente y Occidente! Así se expresó Mohamed Hosni Moubarak - presidente de Egipto- en el acto de aper­tura de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo, celebra­da a finales del 94 en su país, con 10.757 delegados de 183 naciones.¡A extender un puente! ¿Y qué se logró en esos diez días?Discusiones, discusiones, discusio­nes y... finalmente, el trazado de un programa para los próximos 20 años, que contribuirá a construir y mantener familias, comunidad y nación, sólidas; a construir la ruta para una realidad mejor, estimulando acciones conjuntas pero sin limitar la libertad de cada país para responder a los intereses de sus propias poblaciones.S i n  a i s l a r s eUn programa. Pero no aislado. Está ligado a los compromisos de la Acción 21o documento de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Am­biente y el Desarrollo, de Rio de Janeiro (1992). Y se proyecta como contribu­ción a la Cumbre Mundial para el Desa­rrollo Social y la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, que se realiza­rán este año; y a la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre las Insti­tuciones Humanas (Habitat II), de 1996.Un programa en desarrollodel cual se busca; participación de gobiernos y or­ganismos no gubernamentales; elimi­nación de las desigualdades entre los sexos; prioridad para las inversiones en capacitación de los recursos humanos; acceso de todos a la información, a la educación (mejorando sus contenidos), al empleo y a los servicios de salud de alta calidad; y políticas de apoyo a la familia (en sus múltiples formas) y de protección de la misma frente a los estragos de la miseria, el desempleo crónico, el maltrato sexual y la violen­cia casera.Sí. Muchos buenos propósitos. Y unreto para este futuro inmediato: para que no se queden sobre el papel, aquí y allá, asegurar los recursos. Mientras, la publicación Populi plantea aspectos de ese plan que abarca, de alguna manera, una serie de ejercicios para cambiar el mundo.LOS PRINCIPIOSCada país es soberano para aplicar el Programa, a partir de los derechos uni­versales del hombre y de acuerdo con su legislación, sus prioridades de desarro­llo, el respeto a sus convicciones, valo­res y patrimonio. Sin embargo, se esta­blecen una serie de directrices.Libertad e igualdad de los seres hu­manos. Derecho al desarrollo, a la edu­cación y a la salud (incluyendo lo rela­tivo a la reproducción, la salud sexual y la planificación familiar). Igualdad y equidad entre los sexos. Desarrollo, al máximo, de las potencialidades indivi­duales. Políticas de población integran­tes del desarrollo cultural y socieconó- mico. Trabajo en llave, entre países, para eliminar la pobreza. Refuerzo de la familia -en sus múltiples formas- como célula base de la sociedad. Lugar priori­tario para los niños. Por parte de los Estados, salud y protección social para los emigrantes y responsabilidad frente a los refugiados. Respeto a las poblacio­nes autóctonas y a su cultura y participa­ción en la vida social y política de las naciones.S i n  DISCRIMINARSe pide a los gobiernos tener más en cuenta la incidencia de factores demo­gráficos en el desarrollo. Promover la salud, el bienestar y las potencialidades de los niños, adolescentes y jóvenes, y hacer respetar las leyes que prohíben su explotación económica, el maltrato físi­co o mental y el abandono de que son víctimas. Establecer sistemas de seguri­dad social que garanticen una mayor equidad y solidaridad. Tener en cuenta a las comunidades autóctonas en los programas de población, desarrollo y medio ambiente y actuar ante los facto­res económicos y sociales que las desfa­vorecen. Crear la infraestructura que responda a las necesidades de las perso­nas limitadas y eliminar la discrimina­ción de que ellas pueden ser objeto.La planificaciónPunto de controversia: derechos en materia de procreación y salud genesia- ca (que es el bienestar general, físico, mental y social, de la persona humana, en lo que compete al aparato genital, sus funciones y su funcionamiento, y no sólo en lo que corresponde a ausencia de enfermedades o males), planificación de la familia, enfermedades sexualmen- te transmisibles, prevención y contami­nación por SIDA, sexualidad y relacio­nes entre los sexos.Se parte del supuesto de que cada persona puede llevar una vida sexual- mente satisfactoria y segura; que es capaz de procrear y es libre de hacerlo cuando y como ella lo defina. Esto últi­mo implica que hombres y mujeres tie­nen el derecho de ser informados y utilizar el método de planificación de su elección (seguro, eficaz, accesible y aceptable) y métodos de regulación de la fecundidad que no sean prohibidos por la ley).Se invita a revocar las disposiciones legales reglamentarias y sociales que ponen obstáculos al suministro de in­formaciones y cuidados de salud a los adolescentes. Y a proyectar servicios adecuados para ellos y que protejan sus derechos, valores y creencias.¡Casi nada!* Trabajar para que todo embarazo sea  deseado , y todo  niño esperado.* Dar, por fin, a la mujer su  puesto  en el desarrollo, proteger su  salud, promover su  educación, estim ular y recom pensar su  contribución económ ica.* Evitar las co n secu en cias abortos  practicados en con d iciones  inseguras.* Proteger la salud de los  a d olescen tes  e invitarlos a adoptar una conducta  responsab le.* Contribuir a la lucha contra el SIDA.* Estimular y  favorecer la educación  de tod os y contribuir a reducir las diferencias educativas  entre los  sex o s .* Salvaguardar y proteger la integridad de la familia.A todo esto apunta el programa para los próximos veinte años, que nació en la Cumbre de Población de El Cairo, a finales del 94sM e n o s  m u e r t o sEl aborto no debe, en ningún caso, ser promovido como método de plani­ficación familiar. Hay que reforzar los compromisos en favor de la salud de la mujer, remediar las consecuencias de abortos practicados en malas condicio­nes, ampliar y mejorar los servicios de planificación familiar (consejería, edu­cación). Ante todo, evitar embarazos no deseados y hacer lo necesario para eli­minar la necesidad de recurrir al aborto y que -si no es prohibido por la ley, se haga en condiciones de seguridad.Se solicita a las naciones esforzarse por conseguir objetivos concretos como: reducir en una tercera parte la mortali­dad infantil de menores de 5 años o reducir esa cifra a SO o 70 por mil nacimientos, de aquí al 2000. Después, bajar a menos del 35 por mil la taza de mortalidad infantil y a menos del 45 por mil la de niños menores de cinco años, de aquí al 2015. Además, reducir a la mitad -de aquí al Dos mil- la tasa de mortalidad materna observada en 1990; y, de nuevo, esa cifra, a la mitad, hacia el 2015.O j o  c o n  l a sMIGRACIONES.¡ Importante! Adoptar estrategias que favorezan el crecimiento de las peque­ñas y medianas aglomeraciones urba-rales, reforzando iniciativas que permi­ten a las municipalidades responder a sus propias necesidades. Tomar medi­das nacionales, con cooperación inter­nacional, para encontrar soluciones per­manentes para las personas desplazadas al interior de su propio país, especial­mente, en lo que respecta a su derecho a un regreso voluntario y seguro a su hogar de origen.Se pide a los gobiernos estudiar las causas profundas de las migraciones internacionales, sobretodo las ligadas a la pobreza. Estimular la cooperación entre países receptores y aquéllos de origen. Favorecer la reincersión de los migrantes que regresan a su tierra. Im­pedir la explotación de los que están en situaciones irregulares y vigilar la pro­tección de sus derechos fundamentales; y asegurarles una protección contra el racismo y la xenofobia. Proyectar solu­ciones duraderas al problema de los refugiados y los desplazados. Impedir la erosión del derecho al asilo y buscar (especialmente los países receptores) fórmulas de reagrupamiento familiar.P l a t a  c o n t a n t e  ySONANTE¿Y cuál es el estimativo de lo que requieren los países en desarrollo y en transición para responder, para el perío­do 2000-2015, a las necesidades en ser­vicios esenciales de salud genesiaca, incluyendo la planificación familiar, la lucha contra el SIDA, la recolección, el análisis y la difusión de datos demográficos, la formulación de políticas y la investigación?Se estima: 17 mil millones de dólares, en el año 2000; 18 mil 500, en el 2005; 20 mil 500, en el 2010; y 21 mil 700, en el 2015.Plantean que los legis­ladores nacionales de­ben jugar su papel al conceder los recursos, vigilar gastos y sensi­bilizar a la opinión pú- blcia sobre asuntos de población.De otra parte, se so­licita a la comunidad internacional acoger­se al objetivo fijado hace años de consa­grar el 0.7% del pro­ducto nacional bruto a la Ayuda Pública para el Desarrollo (APD) y au­mentar el porcentaje del mismo destinado a aspec­tos de población.Además de los montos es­timados para los países en de­sarrollo y transición y pensando que estos puedan aumentar sus pro­pios recursos, el flujo de los recursos complementarios, de países donantes se elevaría a unos 5 mil 700 millones de dólares en el año 2000; 6 mil 100 millo­nes en el 2005; 6 mil 800 millones en el 2010; y en el 2015,7 mil 200 millones.I n g l é sEn el "Winston", Ud. aprende más inglés en menos tiempo!rápido y efectivo¡Comience el próximo 14 de FEBRERO!OS: Clases desde las 6:00 a.m. hasta las 10:00 pjn. INTENSIDAD: 3 horas diarias, de lunes a viernes. Cada hora hay variación de profesor, método y ambiente.METODOLOGIA: Unica, agradable y eficaz; |le encantará! MATERIALES: Los textos y casseues de acompañamiento están incluidos en el valor del curso.NIVEL DURACIONBASICO 5 se m a n a s  ( 75  horas)INTERMEDIO 10 se m a n a s  (150 horas)AVANZADO 10 s e m a n a s  (150 horas)CONVERSACION 5  se m a n a s  ( 75  horas)VALOR$ 300.000.oo $ 600.000.oo $ 600.000.oo $ 300 .000.ooMEDELLIN: A venida  3 3  No. 63B  - 1 5 1 ,  T els. 2 6 5  2 5  9 9  - 2 35  3 8  82

Población y desarrollo : ejercicios para cambiar el mundo

https://repository.eafit.edu.co/bitstream/handle/10784/9356/5-especiales%20informe2.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Población y desarrollo : ejercicios para cambiar el mundo

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Repositorio Institucional Universidad EAFIT