Fondo Margaritainés RestrepoEl Colombiano,  6 de octubre , 1991, p.&nbsp; 12 C -- Traducción y versión del artículo The Supermodel, publicado por la revista Time, septiembre 16 de 1991(Artículos periodísticos

Restrepo Santamaría, Margaritainés, 1952-2008

Repositorio Institucional Universidad EAFIT

PUBLICIDAD POUTtCA PAGADALuis Femando CARREAA  la  C a m a r a /ynegras siguen teniendo limites en las oportunidades.¡Plata, plata!... Porque, hoy más que siempre, modelar tiene que ver con plata. A las modelos se les pagan millones, porque ellas se han probado capaces de ha­cer comprar a los consumidores aún en dias de recesión, y cuan­do los publicistas viven sus pe­riodos de vacas flacas.Bueno. Y al Juego de modelaje se apuntan agentes, editores, diseñadores, ejecutivos de casas de cosméticos que se pelean por el control de ese "negocio-rami­llete" de chicas que. sólo en Los Estados Unidos, mueve unos 100 mil millones de dólares por año.MULTIPLIQUE NO MASPlata, plata, plata... Una mo­delo famosa recibía 25 dólares en el decenio de los cuarenta. Hace diez años, se le pagaba unos 5 mil dólares por día de trabajo. Hoy. en Nueva York, las más famosas del mundo ganan entre 15 mil y 25 mil dólares por esa misma "miserable" Jomada. Asi. una de las famosas puede juntar alrededor de 2 y medio millones de dólares al año-. Otras de segunda y tercera linea alcan­zan los 500 mil y 250 mil dólares en doce meses.Asi que... La belleza será efi- mera pero, con mucha suerte, en par años, les llena los bolsillos a las damas.La fama el cachet y el prestigio pueden darla las revistas, que no pagan tanto por sacar sus rostros en portada: menos de 300 dólares. El dinero resulta más de los grandes contratos con empresas de cosméticos: de cuatro a seis millones de dólares por periodos de 3 a 4 años.Plata, plata, plata... Por su parte, los agentes de modelos "perciben” del 15 al 20 por ciento de esos Ingresos más un 20% adicional por parte del cliente (diseñador o publicista).A Calvin Klein no le falta Clndy Crawford en pasarela."Corazoncito. voy a hacerte una estrella". Esa fraseclta acompa­ñada de tragos y de una podero­sa media luz ya no funciona con todo el rigor como plataforma de lanzamiento. Tras las modelos (mas significativas a partir de que la moda pasó de ser negocio local a mundial, en el decenio de los 70). hay un selecto grupo de fotógrafos y editores que tienen la sartén por el mango.Fotógrafos: En Nueva York - que sigue siendo el centro mun­dial del modelaje- Arthur Elgort y Steven Melsel. Ellen Von Unwearth y Bruce NVeber. En Los Angeles. Herb Rltts y Matl- liew Rolston. En Parts. Patrtck Demarcheliery Peter Lindbergh. Más allá del fotógrafo, el espal­darazo definitivo de los editores. Y en el intermedio los encontro­nes de las grandes agencias que representan a las chicas: Elite Model Management y Ford Mo- dels. entre las fuertes.¡Plata es plata!SI 9UIF.RE MODELAR...¿Quiere modelar? La belleza no es suficiente y. curiosamen­te. las mujeres más lindas no son siempre buenas modelos. Hay algo Indescriptible en las candida tas a superestrellas. Algo Instantáneo. Se nota de entrada. "Conectan" con la cámara: eso es clave. Se ven bien en bluyines. pero no "desaparecen" cuando exhiben un Glvenchy o un Unga- ro.¿Quiere modelar? Las profe­sionales saben cómo sonreír y posar. Dominar el arte de la pasarela: rostro en alto, hom­bros hacia arriba, pecho hacia afuera, pronunciada curva de la cintura hacia la cadera y un "ven pa" cá" en la mirada. Deben serDECORTEXTELAS PARA SUS MUEBLES Y CORTINAS a buen precio T*t :»S54 12-2SS44 89DURMIO MAL ?V O T E  S I ! A n d r é s  P A S T R A N AA l  S e n a d oJ u a n  G O M E Z  M A R T I N E ZA  l o  G o b e r n a c i ó nel equipo C O N  S E N T ID O  C O M U N  Luis Alfredo R AM OSr PROMOCIONVERTICALES S 9 600 00 Mi?. ENROLLA BLES i 7 500 00 Mtf INSTALADASUAL 18U CORTINAS Y DECORACION^  Av 33 N* 76-104 Tol 248-41-06 „Sientase en la Cantara @)ALBERTO NARANJO LO REPRESENTA LIBERALISMO INDEPENDIENTE JUAN GOMEZ MARTINEZ GOBERNADO»Medellín, domingo 6^  de octubre de 1991 m ■ I1 2 o  » C o l o m b ia n o  b U V L A L fS u p e r m o d e lo s :  e l  m i l lo n a r io  e n c a n t o  d e  la s  a p a r i e n c i a sTraducción y versión del articulo The Supermodels. publicado por la revista Time - septiembre 16 de 1991-.Por Margaritalnés Restrepo Santa MaríaPotos Revista TimeSon bellas. Pero eso no es todo. Tienen presencia o porte, fasci­nación o magia. Están en todas partes. En las revistas Vogue o Elle, en anuncios de prensa, en páginas de chismes. Venden vestidos o ropa interior, perfu­mes o plntalabios. Jabones o elementos deportivos. Y cami­nan de aquí para allí, en pasare­las de Nueva York. Milán y Paris.Son ellas... Las supermode­los... Maniquíes con sexappeal. Encantadoras, como las leyen­das de Hollywood. Famosas, como sus estrellas del rock ami­gas. Notables, como los diseña­dores a quienes les exhiben sus creaciones. El mundo de la moda les sigue el rastro paso a paso...¡Fíjate que Linda Evangelista - la temperamental canadiense- está de pelo corto! ¡No. ahora es largo! Se lo tiñó de mono platea­do. café oscuro o rojo. ¡Fasci­nante! La callfomiana Chrtsty Turllngton pasó de "gamina" a "esencia" de la elegancia. ¿Su­piste de la poderosa fiesta que organizó Naoml Campbell -la que nació en Ixmdres- para celebrar sus 21; y te contaron de su romance con Robert de Nlro? ¡Claro!Son las supermodelos. Y en la lista de las famosas del decenio de los Noventa figuran Clndy Crawford. Isabela Roselllnl. Elai- ne Irwin. Karen Mulder. Tatjana Patitz. Paulina Portzkova. Clau­dia Schlfier. Son las sucesoras de TWiggy y Jean Shrtmpton (años 60): dé Lauren Hutton y Cheryl Tlegs (años 70): de Caról Alt y Kim Alexis (años 80).PLATA PLATA PLATASiempre perfectas... Perfecta­mente peinadas, perfectamente vestidas, con uñas perfectamen­te arregladas, perfectamente... Desde el punto de vista social es algo anacrónico, pero ellas, las nuevas reinas del glamour, las nuevas estrellas de Hollywood, “son lo que muestran".¡Son ellas! Las supermodelos. Y las de finales del Siglo consti­tuyen una generación más astu­ta y tenaz. Han aprendido, más que a dejarse explotar, a sacar­se. a si mismas, provecho: a protestar y a controlar su carre­ra -desde la toma de una foto, el arreglo, la postura- y a Invertir sus "suculentos" Ingresos.¡Son ellas... Las supermode­los! Ganan montones especta­culares de dinero, gracias a sus espectaculares apariencias: con una belleza que se vende como ideal universal, en Tokio o Pra­ga. Manila o Buenos Aires. Pero dicen los chismosos que venden más las monas ojiazulcs y lasD e  A n t i o q u iaEsta empujando a las famosas de hoy, con sólo 16 años encima. Es Nlkl Taylor._________ ______Isabella Rossellini le hace Imagen a Lancome.como camaleones y tener gran resistencia. Lucir diferente para diferentes fotógrafosy diseñado­res. Ser capaces de mostrarse suplicantes, arrogantes o vulne­rables. en cualquier momento.BUSTO: REAL O FALSOY bueno, en el decenio de los 90 las chicas que ambicionen ser supermodelos necesitan lle­nar sus requisitos: al menos 1.75 metros de estatura, huesos del­gados. labios gruesos, pómulos salidos, ojos grandes, una nariz recta y no muy prominente y piernas largas.Las modelos de hoy son más altas y "ajustadas" y. muy en especial, exhiben labios más gruesos y más busto que sus antecesoras -real o falso, porque el cirujano plástico sigue siendo el mejor amigo de ellas-.Y ni hablar en modelaje de la esclavitud cotidiana: tienen que vigilar con tenacidad la más mínima Imperfección de la vida cotidiana: ojeras, cara hlncha-da. media libra extra. Siguen rigurosas dietas -con frecuen­cia. fuman para ayudar a soste­nerse en el peso Ideal-. Hasta en sus mejores días dudan: ¿serán muy gruesa estas cejas, muy delgados los labios, muy distrac­tor el lunar de este lado? Por un barro enano en el rostro, todo el mundo las señala y ellas se sien­ten como si el suicidio fuera la única alternativa de escape a la "emergencia".SU CUARTO DE HORASon bellas. Tienen presencia, porte, fascinación, magia.Siempre perfectas. Perfecta­mente peinadas, perfectamente vestidas, con uñas perfectamen­te arregladas.Pero el tiempo pasa... Y con él... las pasarelas. De las mode­los famosas, muy pocas superan los 28 años en la escena.Y ahi vienen empujando las nuevas candldatas. Rostros jó­venes y más frescos. Y las Indus­trias las van promoviendo.Que a Naoml Campbell le pisa los talones Beverly Peele de 16 años. A Cindy Crawford. Shana. de 21. y Niki Taylor. de 16. una chica de la Florida que. en dos años de trabajo, ha completado 38 portadas de revista (Evange­lista completó 60 en tres años y medio).Ahí vienen empujando las nuevas... Porque las supermo­delos también tienen su cuarto de hora. Y ellas lo saben. Su carrera tiene un limite. El reloj camina. Y si comparan con muchos otros oficios, su "Jubila­ción" temprana les plantea una pequeña diferencia. ¿SI ellas existen por los ojos de los de­más... cuando nadie las mira, qué les queda?mi Campbell. La modelo negra cotizada.HIJOSLamentan el fallecimiento del Ingeniero:JOHN FERNANDEZ KLUGE. Teléfonos: Centro 251 89 00 .>^Loufeles250 1083 - ltogúi277 93 10<^Lamenta el fallecimiento de su socio fundador el IngenieroJ O H N  F E R N A D E Z  K L U G ETeléfonos Centro 251 80 00 louteles 250 10 83 - ttogüi 277 93 19ALVARO CADAVID RAMIREZ Lamenta el fallecimiento del Ingeniero:JOHN FERNANDEZ KLUGEToléfonos Centro 251 89 00 > lomóles 250 10 83 - itogü27? 93 19«BERNARDO GONZALEZ WHITE BEATRIZ ELENA SOTO CORREA CAMILA GONZALEZ SOTOLamentan Rotundamente ol taJtocúniento de su querido amigo.JOHN FERNANDEZ KLUGE89 00 loureles 250 10 83 - Itogüi 277 93 19FRANCISCO 0RD0ÑEZ SRA. E HIJOLamentan el fallecimiento del ingenieroJOHN FERNANDEZ KLUGE. Teléfonos: Centro 251 89 00Lómeles 250 10 83 - ItoQúi 277 93 19 <

Supermodelos : el millonario encanto de las apariencias

https://repository.eafit.edu.co/bitstream/handle/10784/9293/12%20-%20social2.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Supermodelos : el millonario encanto de las apariencias

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Repositorio Institucional Universidad EAFIT