Nell'ambito della responsabilità professionale medica, sta assumendo sempre maggiore importanza la fattispecie del danno da perdita di chance di sopravvivenza, concetto che riguarda la perdita della possibilità di conseguire un determinato risultato (sopravvivenza) e non la perdita effettiva di un risultato utile. Pertanto la chance, configurandosi come la possibilità che il paziente avrebbe potuto avere e che invece ha perduto a causa di un fatto illecito, è un evento puramente ipotetico. Alla luce di questo concetto, l'analisi di danno richiede la massima cautela e non deve lasciar spazio ad errori di interpretazione. Il caso che viene presentato è utile per comprendere l'importanza di una sua corretta valutazione.In the context of medical liability, the cases of damage deriving from "loss of chance of survival" are becoming more and more important. "Loss of chance of survival" is a concept that concerns not the actual loss of a useful result (survival), but the loss of the opportunity to achieve it. Being a possibility lost by the patient as a result of an unlawful act, the chance is, therefore, a purely hypothetical event. Thus, the analysis of such damage requires the utmost caution and cannot leave space for misinterpretation. The authors present a useful case to understand the importance of a correct assessment
